|
mažas
|
nemaž*
|
prv.
|
|
nemaż |
Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus pareytis/
nemaż
nukientet/ ir da=ǁ tirt wargu/ bedu/ ſielwartu ir kłapatu/ wienok táćiau/
|
KN SE 30,21 |
|
mažas
|
nė maž
|
prv.
|
|
ne mażay |
użumárći todel dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß ſawe meył
ne mażay
neabejotumim/ bet wiena ſu juo ǁ per t dwáſißk małżeniſt tap/
|
KN SE 242,8 |
|
mažatikis
|
mažatikis, mažatikio
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
maża tiki |
imeaſta Diews táyp deangia ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o
maża tiki!
Negi ſiełuokites ǁ taridam: K walgiſim aba k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim!
|
KN SE 219,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mazatikiay |
Wießpátie/ giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia iemus: ko biiotes o
mazatikiay.
Tada ǁ kiełs iſakia weiáms ir marioms/ ir ſtoios nu=ǁ tilimas dididis.
|
KN SE 35,16 |
|
mažinti
|
mažinti
|
vksm.
|
bendr.
|
mazint |
Zmogus Diewuy uż griekus ißſiteyſintu ißſimokietu ir ǁ átkianteti gáłetu. Ne reykia
mazint
ney grieku/ ney ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad ne miełaßirdiſte Diewa
|
KN SE 239,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
maźina |
lietus neſtojas/ ir báy=ǁ ſius patwiniay kurie mums wáyſiaus źiames nodiei
ma=ǁ źina/
regima eſti korone piktibiu jr práſtoijmu muſu: Uż ǁ kurius dabar
|
KN M 45,9 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne maźintu |
tu rupinkis idánt tawá ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri gárbos Diewá
ne maźintu
Máieſtotá Poná ǁ Diewá ne bijaurintu/ ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu.
|
KN SE 229,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
maźintumbime |
páſtni=ǁ kaut. Neturime/ neſang gárb Pona Kryſtaus/ noreda=ǁ mi ſu io ſuligt
maźintumbime/
ir ko mumus ne iſakie/ darit ǁ driſtumbime. Ne galime/ neſang irá prieß
|
KN SE 54,25 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
maźindámás |
Kryſtaus. Bátáig tu Pone Jezau buk gineiu muſu/ ǁ maci ßietona
maźindámás
ir łauźidámás/ o karaliſt ſawo ǁ płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg
|
KN SE 72,28 |
|
mažinti
|
numažinimas, numažinimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
numaźinima |
Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo
numaźinima
tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be mieros prákilnumop/ Uredump/ kurie mums kial ǁ
|
KN SE 136,17 |
|
mažinti
|
numažinti, -, -ino
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
nuſimaźiná |
metajs/ kayp per namißkius zdroyćius/ teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay
nuſimaźiná
wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay prabengus
|
KN SE 253,1 |
|
mažu 1
|
mažu
|
prv.
|
|
máżu |
ir io ßwentu priſakimu kłaużád átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei
máżu
táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia ir taj źinok/ Nei wiena żmogaus
|
KN SE 64,19 |
|
mažu 1
|
mažu ne
|
|
|
mażu ne |
namuoſe tureja didi ſieł=ǁ wart ir kłapat/ tay eſt waykiali/ mażu
ne
ánt ſmerties ǁ ſergánti/ ſu kuriuo ir Tewá páties/ ſirdis/ ligieai
|
KN SE 245,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mażu ne |
ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/
mażu ne
wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw ir netolim
|
KN SE 3,17 |
|
mažumas
|
mažumas, mažumo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
mażumas |
ir nugamina. ǁ O teyp ir tu ſiełok/ idánt prádźia ir
mażumas
wieros ǁ tawo/ kás kartás daugin eytu/ o kayp káłbá Apaßtałás
|
KN SE 247,3 |
|
medis
|
medis / medžias, medžio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
medis |
uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás medis giárás wayſiu giá=ǁ r ataneßa: bet
medis
piktás/ pikt wayſiu ata=ǁ neßa: Ne gali giárás medis pikta wayſiaus át=ǁ neßti/
|
KN SE 189,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medis |
giá=ǁ r ataneßa: bet medis piktás/ pikt wayſiu ata=ǁ neßa: Ne gali giárás
medis
pikta wayſiaus át=ǁ neßti/ ney medis piktas wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás
|
KN SE 189,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medis |
pikt wayſiu ata=ǁ neßa: Ne gali giárás medis pikta wayſiaus át=ǁ neßti/ ney
medis
piktas wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás medis kurs notneßa wayſiaus giá=ǁ ra
|
KN SE 189,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medis |
pikta wayſiaus át=ǁ neßti/ ney medis piktas wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás
medis
kurs notneßa wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O táyp
|
KN SE 189,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medis |
iß erßkiecźiu winá kiakiás/ arba iß uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás
medis
giárás wayſiu giá=ǁ r ataneßa: bet medis piktás/ pikt wayſiu ata=ǁ neßa:
|
KN SE 189,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medis |
iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes tay irá dayktas nepadabnás/ idánt
medis
piktás giár ǁ wayſiu iżduotu: táyp buti negali idánt tie kurie
|
KN SE 191,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medis |
juos/ o ant tos wietos/ giá=ǁ rus Wiernus páſodink: Nes kożnás
medis
kurs neiżduoſti ǁ wáyſiaus bus ißkirſtas/ o ugnin imeſtás. ǁ Atmink ánt
|
KN SE 192,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Meadżiás |
polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/ taj eſt/ ſtipr ir drut wier/
Meadżiás
pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ
|
KN SE 76,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medis |
táypo way=ǁ kialus/ naminikus/ ßiaymin muſu mokikime Kás táypo ǁ użſiłayka/ káypo
medis
iſodintás ánt tekmes wandeniu/ ǁ kurs ißduoſt wayſiu ćieſu ſawo/ o
|
KN SE 84,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
meadźia |
jog artinaſi ǁ átpirkimás juſu. Ir paſakie ghiemus priliginim ǁ páwizdekit ánt
meadźia
figos/ ir ánt wiſu mea=ǁ dżiu kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/
|
KN SE 1,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medźia |
Kryſtus/ ǁ ir vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ árbá
me=ǁ dźia/
kayp łábiaus ir bajſiaus/ Duchawn jo Báźnići pu=ǁ ſtija ir naykiná/
|
KN SE 260,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meadźia |
O pákałnems: Użdenkit mus! Nes jay tay deaſtis ánt ǁ żala
meadźia/
o kás bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá ir kitu
|
KN SE 280,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meadźia |
duos (Matth. 10.) Potreaćia/ kájp tie pułkaj Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/
meadźia
polmos/ ánt źiankła wirßu=ǁ nes Poná muſu kuri tureio ápturet/ ánt
|
KN SE 76,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medźia |
ſaldźiauſiás Pone Jezau/ tu vż ǁ mus warguolus ir grießnus ánt
medźia
kriźiaus mu=ǁ koſe ſopulingoſe/ Diewuy Tewuy ſawam ant meylinga ǁ kwapa ſawe
|
KN M 34,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meadźia |
kałáwii taw ǁ uzu tieſt/ ſudek kilpinin ſtrełás ißmieruotás/ kirwi nuo lie=ǁ menies
meadźia
átkialk/ idánt ben truputi átilſies ir atwe=ǁ ſia páiuſtumim. Prijmk mus
|
KN M 44,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
meadżiui |
koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo ghis ſtipraus aukßtin ſtiepies; Tám
mea=ǁ dżiui
tur but ligi wiera tawo/ kuri źiednai nebeſpiecznibej/ ǁ źiednam weiuj/
|
KN SE 76,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
medźiu |
neturi ſawimp dregnuma/ tada negal ißduoti wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms
medźiuſudźiuwuſiu
budami/ neſme ir negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába ráſos
|
KN SE 125,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
medźiop' |
paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu pámokie=ǁ tos irá/ Użuraßas io
medźiop'
kriźiaus primußtás/ o krauju ǁ brángiauſia Sunaus táwojá vżuteptás. Drutink mus ǁ
|
KN M 36,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
meadżiu |
paſakie ghiemus priliginim ǁ páwizdekit ánt meadźia figos/ ir ánt wiſu
mea=ǁ dżiu
kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/ jog arti jau
|
KN SE 1,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medźiu |
iaygu ne=ǁ palautumey dwißakiay eyti/ bijokis: Káypo nes paukßtis ǁ ánt dwieju
medźiu
wienu kartu noredamás użtupti muſija ǁ nupulti źiamen bo nes ſtipriay
|
KN SE 133,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
madźiu |
prámones Zmoniu ǁ árbá priewilus/ ánt wietos/ tikrá Diewá tárnawimá ſtuł=ǁ pu/
madźiu/
árbá báłwoniu gárb regi vżſeduśi ir praſi=ǁ płatinuśi. Neſang girdi/ juog
|
KN SE 261,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
medźiu |
kłoia rubuś ſawa ánt kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog
medźiu
ir kłoia ánt kiala. O ǁ Mine kuri pirma ir páſkuy
|
KN SE 74,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
medźius |
iſiweala/ wis jám nuſiłánkia: ǁ kás átſiſpiria tuoy griauiá kiáłmus ißwerćia/
medźius
łau=ǁ ża/ ir ánt źiames gułda Tayp ir Dwáſia ßwenta kad
|
KN SE 119,12 |
|
medus
|
medus, medaus
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
medaus |
walgiti? O anis ǁ iamuy padawe ſtuk żuwies kiáptos/ ir kori
me=ǁ daus.
O áns ems/ walgia poákim iu. Jr káł=ǁ beia iemus: Tie
|
KN SE 88,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
meadu |
wer=ǁ blugu/ ſumegſtás: prieg tam gárdźiu kśniu neagieidea ir ǁ nejeßkoja/ tiktai
meadu
mißka ir ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja. Tokios twarkos mus mokia
|
KN SE 8,20 |
|
medvišius
|
medvišius, medvišiaus
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Meadwißiaus |
dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia
Meadwißiaus/
teyp ije bałſa ir Diewá ir ǁ Artima. Maża tat liga
|
KN SE 208,1 |
|
megzti
|
megzti, mezga, mezgė
|
vksm.
|
bendr.
|
meagſti |
páłaymá P. Jezuſa ir jo Ewán=ǁ ielios tame ſwiete? Tuoy kayp/ prádeaſti
meagſti
ir wiet ǁ Zmoneſe átrandá/ pájudiná prieß ſawe Páwiduonui/ Ne=ǁ prietelus/ kurie
|
KN SE 230,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
meagſta |
O buwá toi jupá ne ſiuta/ bet nuo wirßaus wiſa
meagſta. ǁ
Tádá káłbeja wieni kitump’: Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ ape i
|
KN SE 281,13 |
|
megzti
|
numegzti (nu)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. įnag.
|
numegſtu |
ne aukſa nepinigus bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu żodźia D.
numegſtu
gauda o neprámo=ǁ niu żmoniu nukalta meaßkiaria ſpanda. ǁ Jr tay regiek
|
KN SE 180,24 |
|
megzti
|
sumegzti, sumezga, sumezgė
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſumegſtás |
minkßtays ǁ rubays/ bat jo dánga buwa iß aßuoćiu deágianćiu/ wer=ǁ blugu/
ſumegſtás:
prieg tam gárdźiu kśniu neagieidea ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu mißka
|
KN SE 8,19 |
|
meilauti
|
meilauti, -auja
|
vksm.
|
bendr.
|
meyłaut |
ir io ǁ ßwenta żodźia vżłájkim/ wiſad ánt ránku ſirdies ſawo ǁ
meyłaut
ir aukuot. Ant ko mumus padek tu pats pone Je=ǁ zau
|
KN SE 23,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
meyłauia |
kriźiaus/ o intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij
meyłauia.
Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir
|
KN SE 282,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne meiłauia |
kurie żodźia Poná Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi kitu
ne meiłauia/
irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż welnio irá/
|
KN SE 71,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
meayłaukime |
ir wergiſtes wealnio. ǁ Togi táda wárdá iſimiłekime/ t ſirdiſe muſu
meayłaukime/ ǁ
ir iáme wiſoki muſu pádukſi turekime: O tada/ káyp per ǁ
|
KN SE 24,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne meyłaukim |
wiernus wadina Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t kuriame eſme del grieku wárg:
Ne meyłaukim
ćia ſau ǁ giwenima: Trokßkim kuo weykiauſiey tnay buti kur Ponás ǁ
|
KN SE 84,9 |
