|
manyti
|
numanyti, -mano
|
vksm.
|
pusd. vyr. dgs.
|
numánidami |
ſawo/ tießijoſi dekre=ǁ tu ir walia Tewo ſawo dánguiio/ kuri Prárakay
numá=ǁ nidami
bałſu ápßaukdina/ Teyp ir ms eydami páſkuy ij ǁ Hieruzalen dánguiion/
|
KN SE 51,2 |
|
manyti
|
permanyti, -, -manė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
permane |
tá moterißkia/ ǁ budama práſtokieła/ raßtá ne mokánti/ daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir
permane/
vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp
|
KN SE 256,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
pearmanius |
ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet turi. K
pear=ǁ manius
pagirta Ponná/ żodeala wiena daugiaus ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy ir
|
KN SE 31,14 |
|
manyti
|
pramanyti, -mano, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
pramana |
to nera. Lábay tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius ir áfierás
pramana/ ǁ
ir tie kuriejás ſamda/ użuperka iß kuriu ne numiruſiems/ bet ǁ
|
KN SE 143,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pramana |
págordia kit grieku ſawo ćiśćiu ǁ ißrauda áfier jo pániekin kit
pramana:
Płeßa ißwáy=ǁ ka/ ißbárſta awis wiłkás Jrie netikt mokſłu po kałnus/
|
KN SE 192,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. įnag.
|
prámánitu |
rubu ſawo/ łopi=ǁ netu/ tay eſt/ pámokſłu/ nuog żmoniu ſułopitu ir
prámá=ǁ nitu/
kurios wien kárt pámeteay/ ir nuog ju nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás
|
KN SE 262,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
prámániti |
kurie jáys ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ bet nuo Zmoniu
prámániti: ǁ
kadangi ne tat irá giára dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ ir
|
KN SE 141,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/prámániti/ |
kurie jáys ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ bet nuo Zmoniu
prámániti: ǁ
kadangi ne tat irá giára dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ ir
|
KN SE 141,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pramaniti |
Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios k gitru ißliecziti/ monáy nuo Zmoniu ißráßti
prama=ǁ niti!
Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop Jezuſop Chriſtuſop: Jis praliedins
|
KN SE 216,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. gal.
|
prámanit |
prießinanćius/ o ápe=ǁ dayktus źiámißkus rupindamieſi/ per ßwełn káłb ir
prá=ǁ manit
wilti/ prekauiá práſtokays/ ir iß wádzioiá giarás ǁ ßirdis ju. Duok idánt
|
KN M 28,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
prámániti |
walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás Diewá/ duśiás muſu walnina. Ioann. 8. ǁ o
prámániti
żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i ſurißá/ ir
|
KN SE 11,5 |
|
manyti
|
primanyti, -mano
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
primána |
ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir
primána.
Kialkisgi ir dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići táwo iß wiſu
|
KN SE 37,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
primanai |
jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj ißpáźink ir kiek
primanai ǁ
poákim io ßwenta Máieſtotá źiaminkis/ o źiamindámáſis/ ǁ meiłes táćiau ir
|
KN SE 60,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
primanote |
neg’ pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp
primanote.
O ǁ anis nuej ápſtate grab ſárgays/ ǁ użpeczetij ákmeni. ǁ
|
KN SE 285,10 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
prijmanidami |
vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp
prijmanidami
dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/ o aná maćim jo ir gieribe
|
KN SE 256,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
primanidami |
ßwentu nuopełnu/ ǁ weyżdedami/ wiernay ir ſmágiay dirba/ tay eſt/ kiek
pri=ǁ manidami
wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir pábáżnay vżſiłáy=ǁ ka. O iay koki nuog
|
KN SE 42,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
priſimánitumim |
O tuo wiſu anop dwáſißkop atgim=ǁ dimop ßwentop/ wertay ir prideránćiay
priſimánitumim: ǁ
del kurio ßłowime Broláys ir ſeſermis ſunumis ir dukter=ǁ mis táwomis/
|
KN M 24,5 |
|
manyti
|
sumanyti, -, -manė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
neſumane |
átradá wel ǁ juos miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o
neſu=ǁ mane
k jam átſakit tureio. O palikis juos wel nueja/ ir ǁ
|
KN SE 270,11 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
neſumanidamás |
ſiubuoti/ muſija ábejoti/ o taypo ing pekł ne źi=ǁ nodams k weykti/
neſumanidamás
ko nuſitwerti/ im=ǁ pulti. Zodźiay Poná Jezuſa irá tie: Awełes mano/
|
KN SE 133,13 |
|
manyti
|
įmanyti, -mano, -
|
vksm.
|
dal. neveik. es. vyr. dgs. vard.
|
imanomi |
jaućiay kokie dárbáys ir proćia ǁ nuſidirb ney Diewuy ney ſau
imanomi
eſti Tie nes negali ko ǁ jems reykia ir ánt gárbos D.
|
KN SE 167,20 |
|
maras
|
maras, maro
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
mára |
nuog tułu piktu prigádu/ ir wiſo=ǁ kios ißkados. Saugok mus páwietries/
mára/
wáynos/ ǁ káriones ir kaławija Neprietelaus/ branguma/ bada/ vgni=ǁ es/ twanka/ twána/
|
KN M 4,17 |
|
mardavoti
|
išmardavoti (iš)*
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ißmárdawoti buwa |
prea=ǁ kia ißſikáłbeja/ nekurie tárnus jo ißmußia uż k ir patis ǁ
ißmárdawoti
buwa: o kiti iſimáyßi ſu ſweaćiays wieźli=ǁ ways be ruba weſelijos
|
KN SE 241,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/ißmárdawoti/ |
prea=ǁ kia ißſikáłbeja/ nekurie tárnus jo ißmußia uż k ir patis ǁ
ißmárdawoti
buwa: o kiti iſimáyßi ſu ſweaćiays wieźli=ǁ ways be ruba weſelijos
|
KN SE 241,14 |
|
mardavoti
|
mardavojimas, mardavojimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
mardawoim |
iß ſkirim nukiánteti/ o ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/ vżmußim/
mardawoim
mućijm ǁ ánt kuno ſawo pákiala tureia włoſnay káyp del ju
|
KN SE 120,12 |
|
mardavoti
|
mardavoti, -oja, -ojo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
mardawojá |
kádá żodi D. perſekiojá wietás ſurinkimá wiernuiu ǁ puſtija ir griauja/ Tárnus D.
mardawojá
iß ßaukia/ iß ǁ kiaykia pámokſł iu ápjuokia ir tikis iuog garbá D. dará. ǁ
|
KN SE 105,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mardáwojá |
iau ne griekás. Uż gárb ǁ Diewa tay turi kad Wiernus
mardáwojá:
Jß teyſibes ǁ juog jos neturi: Nerá nes teyſaus kurs ne grießitu/
|
KN SE 109,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mardawoiá |
kałnus/ pa=ǁ kałnes ákmenius/ goius ißbarſta żmones D. bee ir ſmárkuma ǁ awełás D.
mardawoiá
ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos
|
KN SE 192,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
márdawojá |
preákieſp/ ǁ ne kayp ánt tos ſwodbos eyti/ o dabár Tárnus jo
márda=ǁ wojá.
Prieźáßcja tám Netikiejmás juog świetás k tiktay ǁ girdi ápe Diew
|
KN SE 243,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
mardawojá |
kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba ne megia betayg kad ijs Pránáßus D.
mardawojá
ßimt ǁ ju urwuoſná źiamen iłándins duoná ir wandeniu peneja ⌊girde⌋ ǁ de.
|
KN SE 135,26 |
|
margas
|
margai*
|
prv.
|
|
márgaj |
aſiło joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei kłuodámás/ árbá ſu waikajs/ ǁ
márgaj/
kájp łełems/ ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá bátájg nobażneſniu ir
|
KN SE 75,13 |
|
marginti
|
numarginti, numargina, numargino
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
numárintás |
muſu negal dánguy dalies tureti nete ǁ kriźium iß dábintás/ ir wargays
numárintás.
Tuo kialu ǁ Pons ieia ms kitu neyſime. Bukim tada po
|
KN SE 86,19 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su acc.)
|
numárgint |
butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit ir
numárgint;
bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/
|
KN SE 8,1 |
|
marinti
|
marinimas, marinimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
marinimás |
átſiiłſeimás nuog wiſokiu grieku/ piktu ǁ dárbu bijauriu dumu/ kunißku págieydimu/
marinimás
kuna ǁ ir jo noru: Kad Zmogus wiſißkay po wáldźia Dwáſios ǁ
|
KN SE 231,5 |
|
marinti
|
marinti, -, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
numárink |
ßwentibey ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen Adom/
numárink
ſanarius muſu: atgimdik mus ǁ żodźiu táwu/ páßwſk kunus muſu: ápwilk
|
KN M 3,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Numárink |
kurio ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami ißpáźiná: ǁ
Numárink/
ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius
|
KN M 6,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/numárinti/ |
Pone Diewe tikrás. O iaygu czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir
numárinti
budámi/ żodźiu tu náſrays ißtárk pátogiay ǁ negałintiemus duok mums iß
|
KN M 52,22 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
numárinti budámi |
Pone Diewe tikrás. O iaygu czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir
numárinti
budámi/ żodźiu tu náſrays ißtárk pátogiay ǁ negałintiemus duok mums iß
|
KN M 52,21 |
|
marinti
|
marinti, -ina
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
Marina |
tiktay kayp Diews użmie=ǁ rija. Noris irá ſunku kianteti/ bet priwału.
Marina
nes ǁ muſpi ſen Zmogu/ pádeſt mums átgimdimop’/ o kayp ſiła ǁ
|
KN SE 105,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
marina |
ir wier ßirdźiu ǁ impiła. 2. Sen żmogu ſu jo piktáys págieydimáys
marina/ ǁ
ne idánt ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun grieka neßio=ǁ jám)
|
KN SE 137,19 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
marintumim |
ir wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip'
ma=ǁ rintumim.
Duok/ idánt páſnikia ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/
|
KN M 10,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
márintumim |
piktenibiu ir prá=ǁ ſtoijmu muſu ánu lowſi átſiłſetumim/ oſawimp' juos wiſ=ǁ ſad
márintumim/
tau wiſame páſłußnays/ ir iki gali wier=ǁ nays butumim. Padárik ir
|
KN M 17,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
marintumim |
tikr pákut iß grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás
marintumim/
ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays
|
KN M 19,23 |
|
marinti
|
numarinimas, numarinimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
numarinima |
gał ſawo gawa. Tiktaj mumus reykia atgi=ǁ mima Duchawna/ tay eſt/
numarinima
kuna ir piktu giey=ǁ dulu; reykia átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu wala
|
KN SE 24,11 |
|
marios
|
marios, marių
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Mários |
Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo iß Dwáſios S. ǁ Gimes iß
Mários
Pánnos. ǁ Numućitás po Pontſku Pi=ǁ łotu/ nukriźiawotás/ numi=ǁ ris/ ir pákaſtás. Nużengia ǁ
|
KN K 77,31 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mários |
wienatij: kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios ßwentos ǁ gims eſt iß Pánnos
Má=ǁ rios.
Numucitás po Pont=ǁ ſku Piłotu. Nukriźiawotás/ ǁ numiria ir pakaſtás: Nu=ǁ źiangi pekłon
|
KN K 78,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
marios |
o ant źiames ſuſpaudimás giminiu ſu nu=ǁ ſiminimu kada vźet prádes
marios
ir wołay: ǁ teyp iog źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ
|
KN SE 1,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
marios |
O żmones ſtebeios/ biłodami ǁ Kokſay tai irá/ iog weiey/ ir
marios
kłauſa jo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápráßa/ gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł
|
KN SE 35,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
mariu |
táypo prá=ǁ kiłnás Koznadiejá ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt
mariu ǁ
ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk
|
KN SE 180,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máriu |
nupirmint tureja/ báyſios źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir
máriu.
Tay eaſt/ káyp iß=ǁ gułda ćionay ir kitur K. P. turejo but/ ánt
|
KN SE 2,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mariu |
PARASITA Marci 7. ǁ O Jßeis wel/ iß rubeaźiu Tyrá Sidoná/ ǁ áteja ánt
mariu
Gálileos/ widuriu rubea=ǁ źiu deßimties mieſtu. Jr átwede jam kurtini ir ǁ
|
KN SE 206,10 |
