|
manyti
|
išmanymas, išmanymo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ißmánim |
ſawe ir ǁ ſaw teyſib iß manantiemus netiłeia/ pakaros mokia/ pi=ǁ kt żodźia D.
ißmánim
tayſe/ o prámones Zmoniu peykia: ǁ Prikłodu ćiaſtis Mátteußá/ kurioy grießniemus
|
KN SE 229,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ißmánimu |
Diewa/ bet żmonemis ǁ ir ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus dayktus
ißmánimu. ǁ
Káypo nes peánas/ walgikte kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt iß
|
KN SE 103,21 |
|
manyti
|
išmanyti, -mano, -manė
|
vksm.
|
bendr.
|
ißmániti |
ku=ǁ nißkás ißmánimás iſiwełs ßirdin jo/ aba nełaydźia to kás ǁ káłbſi
ißmániti/
ábá pagál ſáwo pásſidaboimá wartoia. ǁ Ne giáray tada tie dára kurie
|
KN SE 104,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmániti |
ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog ju jeßka/ ne káyp kás
ißmániti
gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey ne gárbos Diewá/ bet ſawo
|
KN SE 183,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmániti |
giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay
ißmániti/
kalbeti bet ir padukſi ſtipri ǁ ápe łoſk D. ir grieku átłaydim
|
KN SE 192,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſimániti |
neturetu kurs łobia Poná ǁ ſawo ne vżiwatu. ǁ Wel tau ćia reykia
ißſimániti/
káypo t łobi iżduoti/ ǁ padeti/ ánt ko páwerſti turi? Juog
|
KN SE 195,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmániti |
nes irá ſawe ápießkot tikt daugiaus nekáyp eſt/ ápe ſawe
iß=ǁ mániti?
Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim pániekinti ǁ tiktay iß ſkáyćiaus grießnu
|
KN SE 204,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmániti |
mie=ǁ łáßirdiſte D. giáſiti/ tikt ápe grieku átłaydim nepráſiti/ ǁ ába juog nereykia
ißmániti
Tu táyp ne darik/ betayg atra=ǁ ds ſawimp piktus/ Zokanay D. prießinánćius págieydi=ǁ mus/
|
KN SE 204,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmániti |
práſtokámis; v. 19 bet tamſiays umáys muſu/ ir nenuo=ǁ mone prigimta kuri negal
ißmániti
tu dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay nesißſimana. Zakanás Diewá ǁ po
|
KN SE 91,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmánit |
re=ǁ gieti: Kás teypag Dwáſi ßwenta turi gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes
ißmánit. ǁ
Jr to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay
|
KN SE 91,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmániniti |
Diewá Dwáſios ßwentos/ kurs átwerdamás ǁ ir ápżiebdámás umus żmoniu duoſt
ißmániniti
ſupráſti/ kás ǁ irá mums ſunku nepigu: Patis jo Mokitiniay netureia
|
KN SE 91,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmániti |
umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog tada żmogus per ſawe negal
ißmániti
ráßtá ǁ ßwenta deſti tay żodźiu Diewá kurs irá ßwieſibe táyſián=ǁ ti
|
KN SE 91,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmániti |
Jżgánitoiau muſu brángus duokig ǁ mums ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay dumoti
ißmá=ǁ niti/
ir kałbeti/ ir anas ſu wierá giwa/ ir pakutá tikra/
|
KN M 14,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmánit |
iß łoſkos táwo ßwentos/ wáykia=ǁ łays tau miełays/ ir páwalnays. Duok
ißmánit
ſprowás ir ǁ páſłeptines káráliſtes táwos: Páraßik wal Zokaná ſawá ǁ ßirdiſe
|
KN M 62,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ißmana |
Ráßt ßwent ſkayta ir ǁ żodźia Diewá kłauſa/ o ne wienokiay ghi
ißmana
aba wiſi=ǁ ßkay neſupránta neſideſti tay żodźiu Diewa/ bet żmonemis ǁ ir
|
KN SE 103,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neißmána |
Ne giáray tada tie dára kurie kaltina Ráßt ßwent tam ku ǁ
neißmána
káypo ákłás kaltintu Sauł juog ios neregi. Jo ǁ ákis kałtos/
|
KN SE 104,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmána |
kada kas mili Pon Jezuſ. ǁ Bet juog kożnás ápe ſaw
ißmána/
juog mili Diewá ǁ idánt niekás nopſijeßkotu: Wel átmink/ juog kás
|
KN SE 123,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmána |
meył ataduotumey. Negi kłauſik tu kurie káyp Ti=ǁ ron koki ſmárku buti
ißmána
kuriop be Tárpiniku áteyti ǁ nera káyp. Bágotás irá miełáßirdiſtey wiſiems
|
KN SE 209,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nißmana |
ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog netiktay ju
nißmana ǁ
patis per ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay vżmirßta:
|
KN SE 85,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neißmana |
jos ákłás ne ǁ regi: Zodis Diewá teypag ßwiećia noris jo newiernás
ne=ǁ ißmana:
Kás turi ákis wáyźdźiás tás jos ßwieſib gal re=ǁ gieti: Kás
|
KN SE 91,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmana |
eſt dweiopás Giárás ir piktás. ǁ Giár wadina pati ſawe: o
ißmana
ir tuos wiſus ǁ kurie nuog jo ſiunſti/ żodźiu jo ßwentu
|
KN SE 98,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
neißmanome |
per ſawe ne ǁ mokame/ ir kayp eſme kalti negalime/ bet ir
neiß=ǁ manome
dażnay apek melſti turime. Bet tám tikime/ ju=ǁ og tu pagal
|
KN M 32,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
neißmáne |
ne paźinſta bałſa ſwetimu. T priekałbi iems ǁ paſakia Jezus: bet anis
neißmáne
to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ
|
KN SE 130,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmáne |
tureia giwenti Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius
ißmáne
juog netureja ǁ nuog ju Zokanás/ ney ißmintis átſtoti/ Kriſtuſu Ponu
|
KN SE 200,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmane |
iß draugia ſedinćiu/ ánt ko jam káłbeja/ ǁ tátay. Nes nekurie
ißmane/
juog Judośius tureia maßn/ ǁ jam káłbeiuſi Jezuſ: Pripirk ko mums
|
KN SE 267,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neißmane |
użmuß ii/ o treći dien kiel=ǁ ſis. O anis nieko to
neißmane
ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir neißmane kás
|
KN SE 49,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neißmane |
to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir
neißmane
kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop akłas nekuris ǁ ſedeio
|
KN SE 49,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmáne |
tikru żmogum ſawe ǁ buti parode. Bo kad umay jám ateius
ißmáne
Mokitiniay ǁ juog tay Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ
|
KN SE 89,20 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne ißmánitu |
káraliſtes ǁ Diewo o kitiemus prieżodziuoſe/ idánt regiedámi ǁ ne regietu ir girdedámi/
ne ißmánitu.
Jrá ta=ǁ da tas priliginimas. Sekła ira żodis Diewa. ǁ O kurie
|
KN SE 44,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmanitu |
pránaßuoſe ir Pſalmuoſe ape mane. Tada iems ǁ atweria umus idant
ißmanitu
Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija Chri=ǁ ſtus
|
KN SE 88,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmánitu |
jo Mokitiniay netureia to ǁ ſawimpi: Chriſtus atweria jems umus idánt
ißmánitu
rá=ǁ ßt. Juog tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta
|
KN SE 91,5 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
tegul ißmaná |
páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/ (kás ſkayta
tegul iß=ǁ maná)
Tadá kurie Judeoy irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: o kás butu
|
KN SE 258,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Negi ißmánik |
Lobi dußios razum/ protás ißminti/ ǁ ſtropum/ ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu.
Negi ißmánik ǁ
juog tiktay Didzturiay kurie daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena
|
KN SE 194,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmánik |
ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás: kuriás kad D. átſiunćia/
ißmá=ǁ nik
juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok ſkaycziu użweyżde=ǁ imá tawa. Jau
|
KN SE 196,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neißmánik |
łobiu Poná táwo ǁ ápſieytumey turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa.
Neiß=ǁ mánik
idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás
|
KN SE 196,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. naud.
|
iß manantiemus |
nuożmius bária/ puykiems o daugi ápe ſawe ir ǁ ſaw teyſib
iß manantiemus
netiłeia/ pakaros mokia/ pi=ǁ kt żodźia D. ißmánim tayſe/ o prámones Zmoniu
|
KN SE 229,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. įnag.
|
neißmánánćiáys |
kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis. Eſme iß ſawo prigimima nieka
neißmánán=ǁ ćiáys/
ne nuwokiánćiays/ durnays/ netikuyſiays/ káypo ǁ ápe wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. Kunißkás żmogus neſu=ǁ pránta
|
KN SE 125,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. vard.
|
ißmánomás |
kártus: Táyp ir żodis Diewá noris pats ſawip irá dermin=ǁ gás/
ißmánomás/
ſuprántámás/ żmonems taćiau kunißku ǁ umu irá neſuprántamás. Káypo akłam ir
|
KN SE 103,26 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ißmanidamás |
nej poákim Diewá ney poákim ǁ Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe
ißmanidamás/
bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt
|
KN SE 231,25 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
ißmánidámi |
ir giárdámi ſakos páſtnikaui/ ǁ reyßkiai Poná Kryſtaus páſtnik ápiokia o
ißmánidámi
to ǁ gaygoimu árbá brokawone walgimu/ ſaw grieku átłájdim ǁ ir ißgánim/
|
KN SE 54,29 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
ißſimana |
deßiney Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir kielimás
ißſimana)
o ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt
|
KN SE 107,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſimana |
irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju páźinti todel juog Dwáſißkay
ißſimana:
Bet ǁ ápe wis/ ko ms ne źinome/ Dwáſia ßwenta nutikrina ißmo=ǁ ka
|
KN SE 125,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſimana |
uoles puo=ǁ łá/ todrin neturedamás dregnumá ſaułes in káytintás/ nu=ǁ dźiuſtá. Per tuos
ißſimana/
żmones ſirdies/ ánt kłauſimá ǁ Diewá żodźia/ ir ánt io priemima
|
KN SE 48,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nesißſimana |
prigimta kuri negal ißmániti tu dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay
nesißſimana.
Zakanás Diewá ǁ po ſenam ſuprántamás: Sauła żibá noris jos ákłás
|
KN SE 91,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Jßſimánik |
ámźina ǁ ingiti. ǁ Potám Dabokis kur i turi átraſti? pokám páźinti? ǁ
Jßſimánik
giáray o ne ápſiießkok: daug ćia priewila. Ne ǁ ánt bágotiſtes/ ne
|
KN SE 99,9 |
|
manyti
|
numanyti, -mano
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
numanay |
ſwieto ápirkieia. Ta ira tikra prieżaſtis ǁ Poná Kryſtaus paſtnika. Jßkurios
numanay
jog ms ǁ Krikśćionis/ tokio páſnika nej turime ney galime páſtni=ǁ kaut.
|
KN SE 54,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numanai |
ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra netureiuſi/ potrećia/
numanai/
tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog to vkinika
|
KN SE 74,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
numanom |
ſkálſia rank ſaw o átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu
numanom
kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir
|
KN SE 188,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
nenumanitu |
ſugriźim. ǁ Galauſiay rupinkis idánt nebutumey Tijonu nenu=ǁ wokiánćiu/ kurs áteyſianćiu dayktu
nenumanitu/
bet ſau ǁ Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá neteyſibes darik/
|
KN SE 197,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numánitu |
del ápſakima Ewán=ǁ gelios ßwentos áteiuſi/ o per tay idánt kiek wienás
numá=ǁ nitu
t Pona Jezu/ ne źiamißk árbá żmogißk/ bátayg ǁ Diewißk ir
|
KN SE 54,12 |
