| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kuris | kuris, kuri | įv. | vyr. dgs. vard. | kurie | krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápraßo. | KN SE 63,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir ima ſu ſawim ſeptines kitas dwáśias/ pi=ǁ kneſmes uzu ſaw/ kurie iej giwena teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey dayktay zmogaus ano pikte=ǁ ſni | KN SE 63,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | o taćiau negałeia ißwenkt pawainoimá ir nuo=ǁ tránkties piktu żmoniu. Fárizeußu/ kurie jo giarus ir ǁ ßwentus dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo po ákim | KN SE 64,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | anas ir dekás pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip ir zuwis anas kiek noreia. O kad ǁ iau | KN SE 66,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | noreia. O kad ǁ iau buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/ kurie liko/ trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu. Surinko tada ir pripilde dwilka ǁ | KN SE 66,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tada ir pripilde dwilka ǁ ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie likos walguſiems. A nie tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ | KN SE 66,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur ánt tu wiſu/ kurie ghi páſeka/ ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá gieydźiay kłauſa | KN SE 67,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems wel irá kwápu ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus miełai ǁ | KN SE 71,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi kitu ne meiłauia/ | KN SE 71,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | prieß ghi kitu ne meiłauia/ irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż welnio irá/ táy eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ | KN SE 71,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż welnio irá/ táy eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ deárgie ir mokſłu welnio pra=ǁ mena/ irá | KN SE 71,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | irá paproćiej ǁ ir páiunkimai pikti irá gieaidulei/ waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms | KN SE 77,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nes págál żodźiu jo páties Bro=ǁ láys/ Motiná ſeſerims eſti io kurie dara wala Tewá kurs ǁ irá dánguoſe. Matth. 12. Jr tay wartok iuog | KN SE 80,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ißeis źimeia: o táypo troßking ǁ nepeſti ir rodás Zidu ißgiedina; kurie ghi grabe użtureti ir ǁ jo żodźiáms netieſ użduoti noreia. Ms | KN SE 80,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | wiſi ǁ Pránaßay juog per io ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie ing ghi tiki. ǁ Zinok dabár juog kás ſtoiáſi del muſu | KN SE 80,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | todel: juog po kielimuy iß numiruſiu ne turej wie=ǁ tos tie pákrutinimay/ kurie eſt Wayku prieß Gimditoius ir ǁ gimditoju prieß waikus; Wira prieß | KN SE 80,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney Zokáná: ǁ Chriſtus nes mus iżgáne nuo prákiaykimá | KN SE 81,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ Neprietelu/ kurie mums pirmay báyſus buwo: Drſey ir ǁ ms ſu Powiłu ßwentu | KN SE 81,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | o ne ráduſios kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi ſaka iuog giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu | KN SE 82,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode | KN SE 83,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ paraßiti buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o | KN SE 83,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | kás eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta? Kialone. Wiſi eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale ćia eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ | KN SE 84,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | żmogum ǁ tikru budamás Brolu muſu átſiliekti: del ko ir Mokitinius ǁ kurie nuog jo pabegá Broláys wadinti neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius | KN SE 89,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim tiemas kurie mus átſiunte? ǁ K wienog ſakay ape ſawe? Tare: aß eſmi | KN SE 9,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nuog jo pabegá Broláys wadinti neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo pabegá Brolays wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß | KN SE 90,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | umáys muſu/ ir nenuo=ǁ mone prigimta kuri negal ißmániti tu dayktu kurie eſti Die=ǁ wá: 1. Cor. 2. dwáſißkay nesißſimana. Zakanás Diewá ǁ po ſenam ſuprántamás: Sauła | KN SE 91,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | mano. Biła ǁ iam Jezus: Juog mane regiejay Tamośiau in=ǁ tikiejay: Páßłáwinti kurie ne regieja o intikieja. ǁ Daugi ir kitu ſtebukłu pádária Jezus poákim ǁ | KN SE 93,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | intikieja. ǁ Daugi ir kitu ſtebukłu pádária Jezus poákim ǁ Mokitiniu ſawu kurie neſt páráßiti toſe knigoſe. ǁ Bet tie irá páráßiti/ idãt tikietumit/ | KN SE 93,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | bet Tárnays Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys. Káypo tada tie kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ | KN SE 94,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ użei proćiawoiá żodija ir mokime to tiktay | KN SE 94,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | to didźia prákiłna vreda/ ne=ǁ tur but kitonißki żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis ánt to/ Diewá dowánomis eſti ißrediti kuriu ǁ | KN SE 95,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ráżum/ giár iß=ǁ minti/ primon ánt iżgułdima ir kitu mokima dawe kurie ti=ǁ ktaj iżgánitinga pámokſłá ápſakimu bet ir pabáżnu pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo | KN SE 95,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/ ießkotu: ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba śio ſwieta wertinasſi/ o | KN SE 95,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir dánguia deaſtiſi. Negal tada Tárnay Diewá ǁ tiemus grieku átłáyſti/ kurie nepákutawoja/ tiems użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet tiems tikt atłáyſti | KN SE 96,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tada Tárnay Diewá ǁ tiemus grieku átłáyſti/ kurie nepákutawoja/ tiems użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet tiems tikt atłáyſti kuriems ǁ Diews danguy átłáyſti | KN SE 96,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | táypo grieku tobuł ſau átłaydim żadek: Patiech ćia ǁ turi Wierniei kurie nuo Tárnu Diewo girdi ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju náſráys pats | KN SE 96,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | piktás. ǁ Giár wadina pati ſawe: o ißmana ir tuos wiſus ǁ kurie nuog jo ſiunſti/ żodźiu jo ßwentu jo awis gáná. ǁ Pikt | KN SE 98,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: | KN M 15,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/ kurie ghi ſekiojá giwoy o ti=ǁ kroy wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ | KN M 24,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ ßwentibey ir drutoy kriźiuy kántribey: kurie del jo pámete ǁ wis/ jo ſekiojá priejám ſtipray ſtowejo: del | KN M 24,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | bepalowimá gárbintu/ tau tárnautu/ ir ánt pá=ǁ ſługos nuſiſiunſtu/ del tu kurie turi páwełdeti iżganimu. ǁ Aniełay tawi ábaz ſtatá áplinkuy tuos/ kurie | KN M 26,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | kurie turi páwełdeti iżganimu. ǁ Aniełay tawi ábaz ſtatá áplinkuy tuos/ kurie taw Poná ǁ ſáwa bijos/ ir iß nebeſpeczniſtes giałbti juos. Aniełay ǁ | KN M 26,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | iß łoſkos ſawo/ miełás ǁ Pone/ nuog nerimſtánćiu ir piktu Zmoniu/ kurie dárá ſi=ǁ rius ir pápiktinimus mokſłuy tawo prießinanćius/ o ápe=ǁ dayktus | KN M 28,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir wiki łayming ánt kożnos ǁ wietos. Duok mums tikrus Mokitoius/ kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu | KN M 28,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | anoy dienoy Ponás ſudźia teyſus/ onetikt mums ǁ bet ir wiſiemus/ kurie numiłeja an ßłowing ateima io; ǁ kuriamuy ſu tawim Tewe muſu | KN M 32,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nebeſpieczniſtes. Nuramdik pikti=ǁ b piktuju/ pakaju bendr ſiutuſiay gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás prowás táwo ir Tewißkies muſu ǁ kitribe ſawo ißgáyßinti rángieſi. | KN M 38,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | wiſad giwentu bayme warda tawa ßwenta/ kurs nuo ǁ ßirdźiay miłetu tuos/ kurie tawe mili jr vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay łáykitu pakaju/ | KN M 39,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | waykams tawo/ tos dárgános/ ir lietus neſtojas/ ir báy=ǁ ſius patwiniay kurie mums wáyſiaus źiames nodiei ma=ǁ źina/ regima eſti korone piktibiu jr | KN M 45,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurieti | weykiay nikſtánćiu weju ir garu. Jßliek ruſtib taw ánt ǁ Pagonu kurieti ne paźiſtá/ ir ánt karaliſtu/ kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte | KN M 46,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Jßliek ruſtib taw ánt ǁ Pagonu kurieti ne paźiſtá/ ir ánt karaliſtu/ kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus. Nutildiktus | KN M 46,22 |