| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kas | kas, ko / kieno | įv. | gal. | k | turi duoti. ǁ Artimám teypag ir jo reykałams turi inteykti tuo k Diewás ǁ ſuteaka tau jay ne ſkárbu tada roda giára/ giára | KN SE 195,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | łobi źiames. Dawet ába ißminti/ ǁ aba ißkáłbos pomieti/ mokſł ába k giár. Ne dawet iß to ǁ niek/ táćiau ſweykat ſiłás primánum dawe. | KN SE 195,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | táwe ßaukia: Skundźia ßietonás/ kurs reyſtran ſa=ǁ wo raßa tawás ſprowás/ k kur padejay? Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/ kriwidos/ kruwinos aßaros ubagu | KN SE 196,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | mokiti Ráßte/ ir Wiriáſniey żmo=ǁ niu ießkoia jo paterioti. Bet nerada k jám pa=ǁ darit: Nes wiſi żmones karooia ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ | KN SE 198,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU dayktu ćionay mumus Lukoſius ßwentás ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła ghi | KN SE 198,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades | KN SE 199,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ánt ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus perſergt ir mokia/ k tu=ǁ rime weykt/ tuos źiánkłus regiedami/ ir káyp turime pá=ǁ ſigatawit/ ánt | KN SE 2,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Muyti=ǁ niekás. Paſnikauiu du kártu ant Nedelos: duomi ǁ deſetin iß wiſa k turiu. O Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu ſawu | KN SE 202,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | namuoſná ſawo. Toij ſummá. O tu. ǁ Mokikis kamuy turi melſtiſi? k małdoſe żadinti? ir ǁ kám uż tay k ſawimp giara jauti/ | KN SE 203,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | kamuy turi melſtiſi? k małdoſe żadinti? ir ǁ kám uż tay k ſawimp giara jauti/ kałtas eſi dekawoti? Ne=ǁ ſwietimiems Diewamus/ kurius | KN SE 203,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo eſme/ turime. Teyſey tada dekoſe/ ney ſau ǁ | KN SE 203,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | koks irá Chriſtuſas Ponás/ kokios walos ǁ ir ßirdies prieß mus/ k jámp mums Diewás dowánoiá: Jis ǁ moka káyp turi giwenti/ użſiłáykiti: | KN SE 208,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | żodźia D. ſtatikig wier/ wiſam tám tikiedamás ǁ ir ánt to ſuderádámas k girdi/ żodija Diewá: o ipáćiay ti=ǁ kiedámás/ tám juog Jżgánitoias táwo | KN SE 208,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Nes ǁ ſakau iumus/ iuog daugi Pránáßu ir Karalu giei=ǁ de reagieeti/ k ius reagit/ o ne regieia/ ir girdet ǁ k ius girdite o | KN SE 210,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Karalu giei=ǁ de reagieeti/ k ius reagit/ o ne regieia/ ir girdet ǁ k ius girdite o ne girdeia. O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás | KN SE 210,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ mokitojau k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám: Zokane kás | KN SE 210,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 10. ǁ Tada ápſigriźis Mokitniump kałbeia: Pá=ǁ łaymios ákis kurios reagi k jus reagite. Nes ǁ ſakau iumus/ iuog daugi Pránáßu ir Karalu | KN SE 210,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ir dawe ukinikuy biło=ǁ damás jam: Turek ape ij rupeaſti; o k ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis átiduoſiu. Kurs tadá iß tu ǁ triju/ | KN SE 211,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | grieku/ kurie átſiliekti ju kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay ingiti negáli. K wienu żodźiu użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás | KN SE 213,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | nepadeaſti. ǁ Jr to mokikis/ kurs irá kialas iżgánimop/ ir per k ing ǁ ij gali ateyti: Zinokigi juog kita kiala ing ámźin | KN SE 213,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | táyp nebus ißtrin=ǁ tás. Negałeia jo ißliecziti nuo Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios k gitru ißliecziti/ monáy nuo Zmoniu ißráßti prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok | KN SE 216,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: tay áptureja k ſau po ja żadeia. Eſ. 28. Nes ǁ tieſa k káłba Kás juo | KN SE 217,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | tikieja: tay áptureja k ſau po ja żadeia. Eſ. 28. Nes ǁ tieſa k káłba Kás juo paſidukſi/ ne ißſigies ney trotis Tat ǁ ir ms | KN SE 217,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | deangia ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam: K walgiſim aba k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa | KN SE 219,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | toli łábiaus ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam: K walgiſim aba k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa Págonay ießka: Zina | KN SE 219,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | tárnauti ir Mámmonuy. Todel ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k wal=ǁ gitumit ába k giártumit; ney ápe kun iuſu kuo ǁ wilkietumit. | KN SE 219,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Todel ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k wal=ǁ gitumit ába k giártumit; ney ápe kun iuſu kuo ǁ wilkietumit. Ar giwata neſt | KN SE 219,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | ſugauti/ o źabángus ju/ ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o potám abá uredop’ | KN SE 230,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | muſu turetu ǁ páteykauti/ tayp ne turim ápe tat ißkia raßtá idánt k kit ǁ weyktu/ tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt | KN SE 236b,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | taw o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ kiełſi nueja namoprin ſawo. K ißwid Zmo=ǁ nes/ ſtebejoſi/ ir gárbina Diew kurs dawe tiek ǁ gálib | KN SE 236b,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t ir nekałt krauia | KN SE 24,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt | KN SE 240,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | kiti niekáys dirwa/ prea=ǁ kia ißſikáłbeja/ nekurie tárnus jo ißmußia uż k ir patis ǁ ißmárdawoti buwa: o kiti iſimáyßi ſu ſweaćiays wieźli=ǁ ways | KN SE 241,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /k/ | o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám Netikiejmás juog świetás k tiktay ǁ girdi ápe Diew ápe żiwat ámźin ápe dángaus karaliſt/ ǁ | KN SE 243,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Ponás jo párduot/ ir moteri jo ǁ ir waykus ir wiſa k turejo/ ir użmokiet ſkoł. ǁ O párpuols tarnas anſay/ práſie ghi | KN SE 247,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu | KN SE 247,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | kałtás jam ǁ buwá ßimt gráſiu/ ir nutweris ſmaugiá ghi/ ǁ attaduok k káłtás eſsi man Parpuołs tadá ǁ ans drauginikas jo melde ghi/ | KN SE 248,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /ka/ | tárná/ kuri wießpats jo/ buwá ǁ iſakis/ ſu wiſu pro wiſu ka tikt tureja/ vżperduot/ ir ſkoł ǁ vżmokiet. ǁ Trećiu kártu/ ir tay | KN SE 249,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ motina jo/ O taridamies ii ſanti draugiey/ ǁ | KN SE 25,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | O ápnirts wießpats jo padawe ghi ko ǁ tamus/ idánt vż mokietu wis k iam káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim Kryſtus Ponás ánt muſu grßdamás | KN SE 251,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /k/ | po Poná Kryſtaus akim łaykit/ o jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ k kit ánt liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ | KN SE 253,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /k/ | jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ k kit ánt liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint. Skayśćios neſang irá akis jo/ | KN SE 253,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ánt ǁ páties wikia/ árbá gáłá/ świeta ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi | KN SE 261,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | idánt ne butu mayßtás tarp Zmoniu: Nes bijojoſi ǁ Zmoniu. Jr káłbeia: K beweykiam? Nes táſay Zmogus ǁ daugi źiánkłu dárá: O iay tayp | KN SE 263,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko pátrotá toij? Tádá | KN SE 264,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ wagim’/ ir máßneł tureia/ o k indeja neßiojá. Tádá káł=ǁ beja Jezus. Duok iay pákaju. Kodel kwárßinate | KN SE 264,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | norit galit jems giáray ǁ dariti; bet mane ne wiſad tureſite. Ji k gáłeia tay pádária/ ǁ páſiſkubiná idánt kun man páteaptu ánt ißdeimá. | KN SE 264,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | tiktay bus ſakitá toy Ewánjelia po wiſ ǁ świet/ ir tay k ij pádare/ bus ſakitá ánt pomietkos jos. Jr ǁ ieja ßietonás | KN SE 264,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | ir ſu Wiriaſnibe/ kayp ij jems ǁ ißduotu/ ir káłbeja jems: K mań norite duot/ o áß jums ǁ ij ißduotu? O anis | KN SE 265,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ Jus mane wadinate Mokitoiu ir Ponu/ o giáray | KN SE 266,16 |