| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kas | kas, ko / kieno | įv. | gal. | k | ne ǁ mokame/ ir kayp eſme kalti negalime/ bet ir neiß=ǁ manome dażnay apek melſti turime. Bet tám tikime/ ju=ǁ og tu pagal żadeijma ſawa | KN M 32,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | táw tiems kurie tawe praßa: o juog ne tikt ta=ǁ tay ape k práßome bet ir toli daugiaus/ ne káyp ms grie=ǁ ßni ir rudźiay | KN M 32,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | tuo tarpu pákołay ǁ Diewißka tawo ißmintis/ ánt wietos numiruśia Poná k ǁ kit iß ſawo peaćia páduos/ karalauk páts tarp muſu/ der=ǁ mey/ meyłey | KN M 37,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | rámi ſpakayn giwat weſtumim/ wiſokioy pá=ǁ báźniſtey ir wieźliwiſtey. Suteak tat/ apek práßome ir ǁ daugiaus/ ir k mums regi but ſu giáru | KN M 39,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | pá=ǁ báźniſtey ir wieźliwiſtey. Suteak tat/ apek práßome ir ǁ daugiaus/ ir k mums regi but ſu giáru muſu/ Diewe tey=ǁ ſibes/ ir reda | KN M 39,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k- | dźiaugſm ápwerżdaway. Ba=ǁ tayg kás wertay págárbins wiſas tawás giárádeiſtes? ir ǁ kti átpetuos vżu ias teyſus/ miełáßirdingás Diewe? ǁ Ms grießni netiktay vżmokieti; | KN M 4,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | pákialti neteyſibes muſu/ ir ſaułe źiureti ánt bijau=ǁ ribes grieku muſu. K norint táda kiánćiáme/ del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey kianćiame. O wienok | KN M 42,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O Diewe kurſay rodoſe ſawo niekad nepáſirinki/ ir ǁ k dáray/ giári tat irá/ ir be papeykos prákilni tárp ǁ muſu/ | KN M 43,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | tu daray pakaju/ ir prikiáli piktá. O Die=ǁ we iżganima muſu k ſawſp prijáućiáme/ ir kame mus ǁ ſźine tikra ápkaltina/ tame/ ir | KN M 43,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | duodámi tá=ǁ muy dikamuy kunuy ſawam/ ir ſamprotiniu jo wiſokiay łá=ǁ pauti: k tu wis giáriaus źinay/ ánt muſu o Wiſogalis ǁ Pone. O | KN M 49,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | bartumey wiſus iß dumu/ ǁ kałbu/ dárbu be diewißku/ idánt kożnás pákiałtu k dári ǁ ánt kuna págal to k dária aba pikta/ aba | KN M 54,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | be diewißku/ idánt kożnás pákiałtu k dári ǁ ánt kuna págal to k dária aba pikta/ aba giara/ neyk ſu ǁ mumis ſudan Tarnays | KN M 54,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | gałwini Neprietelu muſu Szie=ǁ ton kurs kayp láwas rekdams ſukáſi/ ießkozdams k prá=ǁ ritu/ o łábiauſey tuo met/ kádá proćias Szwentás prieß ǁ ſawe imam : | KN M 61,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | o pákaju ſaw iß=ǁ liet ánt muſu. Pádárik tay wis ápe k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába mokam Diewe | KN M 63,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | dußias muſu pádru=ǁ tinay ſaykialu iżgánitingu żodźia tawo tikra. Teykiſig tay ǁ k mums páduodi per náſrus Tárnu ſawu/ muſpi Dwáśia ǁ tawa S. pećietiti/ | KN M 64,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k- | muſu átáduome jng ßwentás o ſtipriás ránkás táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes turime tau átáduodame. Anie=ǁ łás táwo S. teſi ſu mumis/ | KN M 65,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | nákties áteyßanćios. Nes ms ǁ dußiás ir kunus muſu/ ir wis k tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas | KN M 68,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | buk Diewu/ ſargu ir ǁ Giałbetoju iß ju nebeſpieczniſtes. Padárik tay apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába | KN M 69,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ißturtá muſu/ ir iß pirmałáku wi=ǁ ſu priewáyſu muſu/ wiſa to k nuo taws turime. O giá=ǁ ray dáridami idant ne iłſtumim/ bet pákoley | KN M 71,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Atſakimás. ǁ Iß raßtá ßwentu Praná=ǁ ßu ir Apaßtału. ǁ Kłauſimás. ǁ Zinaygu tu k ápe Pon ǁ Diew iß raßtá ßwẽtu Prá=ǁ náßu ir Apaßtału? ǁ Atſakimás. ǁ | KN K 73,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ßwenti ǁ Apaßtáłay ápe tay mus nu=ǁ tikriná. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant Krikſćionißka Zmo=ǁ gaus/ k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ | KN K 75,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami jas ſear=ǁ giet to wiſá/ k áß jumus ǁ priſakiau. ǁ Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu Krik=ǁ śćionißku ár tur buti | KN K 80,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kgi | eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá: Antrás ǁ Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás | KN K 82,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ Kgi Tarnás Chriſtuſá? ǁ o k pats Ponás Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti źiamißk pean | KN K 82,35 |
| ″ | ″ | ″ | įnag. | kuo | tárp Wilku ir Sámdiniku/ paźintu ſawa Piemeni ir jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa ir teabeſti? Kokſay jo bałſas? pámokſłás kurio ǁ mokia | KN SE 100,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | bet tay k kałbi dumotumey/ źinok k kálbi ǁ ir ſu kuo káłbi. Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo małd ißgirſtu/ | KN SE 112,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ Wiſur eſſs: kuo źmones ir ßwenćiauſiey buti ne gali. O ǁ galauſiay/ juog toy małda/ | KN SE 113,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | Po=ǁ ná muſu Jezuſa Chriſtuſa ir po tu ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek | KN SE 166,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | weda Zmogu top kás ira jám ne luba: ǁ táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ kás jám neluba/ ir ártimam | KN SE 174,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | ne bałſas Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay tuo eſti kuo wadi=ǁ naſi: Tarnays ne Ponáys nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ o tinkłu żodźia D. | KN SE 180,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe uż ǁ Ráßtiniku ir Fárizeußu. ǁ Dabokis | KN SE 184,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | ir ſmárkum teyſibes Poná Diewá. Jauſk ǁ tada del Diewá: Wartok kuo eſi? Kás ſutáwim bus: Jauſk ǁ kołay czieſ turi kołay diená | KN SE 196,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | krauioſe ránkás ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw ſaźine gali girdedamás ápe toki Poná ǁ táwo | KN SE 199,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo eſme/ turime. Teyſey tada dekoſe/ ney ſau ǁ ney ſawomis ſiłoms | KN SE 203,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | paſidukſeima nuopeł=ǁ nos ir dárbu ißnaykinuſi/ o tikray iß to wiſa/ kuo Zmogus ǁ pućiaſi nuwiłkuſi/ poweaydu D. iki źiamey gułda/ o nejo=ǁ kiay puykiay | KN SE 204,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam: K walgiſim aba k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ Tewás iuſu | KN SE 219,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | iuſu/ k wal=ǁ gitumit ába k giártumit; ney ápe kun iuſu kuo ǁ wilkietumit. Ar giwata neſt prákilneaſnia uż pea=ǁ n/ o kunás uż | KN SE 219,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | ſaw daył dengia tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła ſutweria ne duotu kuo nuogiſt pridengtu? rupintis tiktay ǁ reykia/ ápe dayktus prákiłneſnius/ ape dángaus | KN SE 222,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir źiwatop ámźinop irá nugárbinti. Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo juog ǁ ir po | KN SE 227,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kuo/ | Kuri neſang/ Ponás mil/ káłbá Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t ir koroj. ǁ Potrećia/ kuo metu/ ánt muſu/ ſłánktay kokie/ albá ǁ ligos ſunkios áteyt/ ne | KN SE 257,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kuo/ | Báźnićios Diewá metá ir treamiea. ǁ Pokietwirtá; Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá żodźiá Diewá mokſła/ prámones Zmoniu ǁ árbá | KN SE 260,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo ghis ſtipraus aukßtin | KN SE 76,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kuo | ing Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo irá Pons Chriſtus? ǁ Atſakimás. ǁ Irá Sunumi Diewá gi=ǁ wojá/ kurſay budamás | KN K 74,25 |
| ″ | ″ | ″ | ines. | /kame/ | Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ intikieti/ tay eſt/ kame kitame nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent | KN SE 109,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kame | táwo iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy mie=ǁ láys dara/ kurius | KN SE 141,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kame | ánt piktos nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame | KN SE 46,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kame | nikſta gayßta: Teyp iß Diewá żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay | KN SE 46,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kame | żodźia pi=ǁ giey páźinſi/ kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá | KN SE 46,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kame | kame giara/ kame wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay eſt | KN SE 46,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kame | ántrás/ ape átpildima tu ǁ wargu ir kárius muſu/ karaliſtey dángaus. Kame neſang ǁ páſidukſina papeyka del Kryſtuſa Poná/ tenay páſiduſins ǁ ir gárba | KN SE 51,27 |