| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | mot. vns. įnag. | ia | prieß ius/ ir tuoiaus ráſite ǁ aślićia pririßt ir aſiłayti ſu ia/ atrißkite ir átwe=ǁ áſkite man. O iey kás iums k taris/ | KN SE 73,13 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ines. | jojá | wel támſibes. Sunus ßwieſibes támſibiu wengia juo=ǁ ſe nepáſtowi/ ßwieſiben eyti jojá rimſta: O wel támſibes ǁ Sunus/ ſłapiáſi nuo ßwieſibes/ begá nuo | KN SE 129,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ioy | nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay | KN SE 38,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ioy | metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu ir proćiáwo=ǁ tu. Jng kuri winnići/ kada muſu ne pawadintu/ | KN SE 42,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | joy | o tau ámźinay páſidabot gałetume. Priduok mums ǁ wieros iżgánitingos/ ir joy mus nuo dienos iki dienos kuo ǁ tolaus tuo łábiaus drutink/ | KN M 31,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | joy | ſekm dien irá átſijłſei=ǁ más Poná Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne | KN K 75,55 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ades. | jayp | Jezau/ pakarnay praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir jayp wiſados ſkálſintis ir daugintis/ o per ǁ i dowánu tawo ir | KN SE 257,23 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. kilm. | ju | Wiłka: ǁ teyp juog jo aweałes ámźinay práżuti ne gali niekás neſang ǁ ju iß jo ránku ißtraukti ne iweykia. Kriwid tada ne maża/ ǁ tám Ponuy | KN SE 100,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | turetu. Taſay wel Piemuo/ regiedáms ǁ juog jo awis prápułtu/ kad ju ſawu kunu nepenetu; Ioh. 6. ǁ pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/ | KN SE 100,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ſawu kunu nepenetu; Ioh. 6. ǁ pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/ ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ ganikłoſna: | KN SE 100,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | pati ſawe użmußdiná/ ir duſi ſaw págułde/ ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ ganikłoſna: Ganikła eſti żodis/ | KN SE 100,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ir ißweda iás. O ka=ǁ da ißłáydźia awis ſawás eyt pirm iu/ o awis eyti ǁ páſkuy ghi/ nes páźiſta bałſ jo. Bet | KN SE 130,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Ewánieli ápſakiti bet pinigus rin=ǁ kti/ neawelu giara ießkoti/ bet iß ju wiłnos meſos ſawe ǁ tukinti/ piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ | KN SE 131,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ir awełás Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay pirma ju źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ | KN SE 132,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | raſkaßimis kuna ſawa teyp ǁ ſuſieme teyp ju ißmiłeja juog del ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ wadinami kwiećia nu eyti wengia. Tokiu | KN SE 167,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | iuſu Zmogus ǁ kad turetu ßimt awiu o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti | KN SE 169,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ißwida dwi eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára: o Zukliiay ißei iß iu płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ | KN SE 177,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | tos źimes: o dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek prieg to mokſłá/ o niekám nuo | KN SE 192,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | goius ißbarſta żmones D. bee ir ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ | KN SE 192,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | Sálámonás wiſſoy gárboy ſa=ǁ woy/ ne buwa táyp ápiwilktás káyp wiena iß iu. ǁ Jay tada żoł łauka/ kuri ßi dień irá/ o ritoy ǁ bus | KN SE 219,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ſtrełás ǁ piktibes ir prießtáribes ſawa/ wiſad grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß ju ßaudineiá. O taj delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus ne pátuſiia ſwietuy ir | KN SE 22,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | woktu/ żmones priwiltu/ idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu. Potám kada to negál/ ánt | KN SE 55,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | o newerti ǁ tárnay/ nuodemes muſu ißpáźiſtám/ o ánás apworkiã/ ápe ǁ ju átłáydim del miełaßirdiſtes táwo pakarnay práßom. ǁ Páſigayłekig ſmertełna nuopula/ páſigayłek | KN M 44,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ſanćiu meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi. Teykis neßcziomis czieſu iu/ ir auginanćioms way=ǁ kialus but padeijmu: o wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus | KN M 59,19 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. naud. | ioms | ćionay: iuog t łoſk Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás parode ſawo kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay | KN SE 78,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ioms | ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms káłbeja: Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka ießkote kurſay buwo nukriźiawotás: ǁ kiełeſi | KN SE 78,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iums (kl.at. joms) | wiernuju ſawu wadina aweałemis ſawomis. Tás ipá=ǁ ćiay mili kada ie iums per Sunu ſaw giáray dara/ wiſo=ǁ kiu páßłáwinimu ßławina/ vż waykus | KN SE 98,23 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. gal. | jas | priſiligina/ be kuria ganikła ne ǁ ſotiná/ ir ánt giara nepáwirſta. Gina jas dabár nuog Wiłka: ǁ teyp juog jo aweałes ámźinay práżuti ne gali | KN SE 100,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáś | kurs ǁ del źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del źiſka/ naudos páźitka ſawo łayka/ idánt ǁ wiłneł meſiał | KN SE 100,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jas | duſi ſaw págułde/ ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ ganikłoſna: Ganikła eſti żodis/ kuriuo łábiauſey żmogus ǁ dwáſißku | KN SE 100,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iás | jo; o anas ſawu ti=ǁ kru awealu wardu żadina/ ir ißweda iás. O ka=ǁ da ißłáydźia awis ſawás eyt pirm iu/ o awis | KN SE 130,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jás | ſawe ǁ tukinti/ piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay | KN SE 132,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jás | tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius ir áfierás pramana/ ǁ ir tie kuriejás ſamda/ użuperka iß kuriu ne numiruſiems/ bet ǁ giwiems nauda. Turim | KN SE 143,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jás | ing ránkás páteykauijánćiás ateitu noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ bet idánti jás prakaytuodámi gauditu/ o pá=ǁ mirkti/ ſußłápti ir nuwarkti ne wengtu: Teyp ir | KN SE 181,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ias | łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek | KN SE 192,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jas | Zmoniu turi rán=ǁ koſe ſawo imk waldzion ſawo ßirdis muſu/ páiudink jas ti=ǁ kroſp’ mejłeſp’ ir ſłużboſp tawo/ idánt nieku neſi groźieetu/ ǁ niekam ne ſłuźitu/ | KN SE 223,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jas | ßkałoy kokioy ißmokiu ßienawoti dowanás ǁ Poná Diewá ánu ne terioti/ uż jas D. dekáwoti. Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums páſiſeká: Kołay | KN SE 225,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jas | ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej Diewá giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/ uż jas dekáwotu ir gárbintu: idánt wel żodźia Poná ǁ Diewá ſawá kłauſitu/ | KN SE 230,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jas | juog ǁ kłaioia tie/ kurie tat mukoms cziśćiaus priſkaytá idánt per ǁ jas Zmogus Diewuy uż griekus ißſiteyſintu ißſimokietu ir ǁ átkianteti gáłetu. Ne reykia | KN SE 239,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jás | karti/ wayſius taćiau irá ſałdus ir ſweykás/ tiemus kurie per ǁ jás eſti pámokiti: kayp raßá Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ Potreaćia: Dabokis metu priepoliu/ ir | KN SE 246,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iás | del ko kito/ tikt/ idánt/ pirmiaus/ tás miełás wießpats/ ǁ per iás datirtu ir pámegintu muſu/ iaygu iam ſtipreai ti=ǁ kime/ ir iaygu | KN SE 36,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jos | kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei kłuodámás/ árbá ſu waikajs/ ǁ márgaj/ kájp łełems/ | KN SE 75,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iás | ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás nuo Moterißku mokitis/ ir iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo ßirdija táwo/ did ißto ludi=ǁ ma | KN SE 79,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ias | kás wertay págárbins wiſas tawás giárádeiſtes? ir ǁ kti átpetuos vżu ias teyſus/ miełáßirdingás Diewe? ǁ Ms grießni netiktay vżmokieti; bet ir páſkáytiti | KN M 4,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ias | tikroy/ meyłey tobułoy/ pábáźniſtey/ małdoſe kárßtoſe ǁ ir nodiejoy/ kantroy drutindamás ias per Dwáſi ßwent ǁ ſáw wiſokiame giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ | KN M 54,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ias | teykis ßławint/ ir án ikigalij ßweſibe żodzia táwo ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias wel Pone miełas nuog neprietelu nuog badá ǁ páwietries ir nuog | KN M 63,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jas | ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ krikßtidami jas wárdan Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami jas ſear=ǁ giet | KN K 80,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jas | krikßtidami jas wárdan Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami jas ſear=ǁ giet to wiſá/ k áß jumus ǁ priſakiau. ǁ Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu | KN K 80,25 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. įnag. | joms | niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog ir Káralay grożibey ſu joms ǁ ſuligti negali: árgitay irá padabnas dayktás idánt Zmoneas ǁ págal ſawo | KN SE 222,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jomis | noris ſunkiauſios ligos/ ǁ kuriás Zmogu kanćia neſti teyp ſwarios idánt jomis Zmogus ǁ Diewuy uż griekus ſawo gánápadáriti ir átkianteti/ jay ǁ jam | KN SE 238,19 |