|
Jeruzalė
|
Hieruzalem
|
dktv.
|
|
Hieruzalem |
Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing
Hieru=ǁ zalem. ǁ
Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel
|
KN SE 26,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzalem |
iß moktubmime/ ir ij páźintumbime. ǁ Prieg tám/ káyp Ponás Jezus/ eidamás
Hieruza=ǁ lem/
prieß ſunku nukienteim ir ſmerti ſawo/ tießijoſi dekre=ǁ tu ir walia
|
KN SE 50,28 |
|
Jeruzalė
|
Hieruzalė, -ės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Hieruzales |
ápraßa káyp Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß
Hieruzales. ǁ
Antras primena. At prow tu páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus
|
KN SE 10,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzales |
ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne
Hieruzales
Bá=ǁ źnićioy/ prámonimis tułomis Zidu vżſkriatuſiey batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea Jordana/
|
KN SE 10,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzales |
ir práneßa/ ápe paſtarghi ir ǁ Diewá liktghi/ mieſtá ir Báźnićios
Hieruzales/
ir ǁ but wiſos karaliſtes Zidu/ del dides ir prábinguśios piktibes ǁ
|
KN SE 259,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzales |
Pirmiaws: Jß páweaykſła galitinia ir ábełna iß ǁ puſtijma ir niekays páwertima/
Hieruzales/
mieſtá pirm Die=ǁ wá numiłetá/ mokikimes/ kayp bayſus irá narſas Diewá/ ǁ
|
KN SE 259,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzales |
Jezuſá Kry=ǁ ſtuſa/ ir jo brángios Ewánjelios. Kodel neſang tás Mie=ǁ ſtás
Hieruzales/
ſu wiſa karaliſte Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay
|
KN SE 259,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzales |
del to ćionai áłgojaſi ǁ bijauribe/ árbá nuo bodu ſugaißinimu/ juog Báźnići
Hie=ǁ ruzales
ir Mieſtá/ kuriame Ponás Diewás/ ſawa ßwent ǁ tarnawim iſtates buwo
|
KN SE 260,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzales |
iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt
Hieruzales/
áteyt tu=ǁ reja/ tay eſt: Pirmiaus; Jdánt ne butumbey prigautás pi=ǁ ktays netikrays
|
KN SE 261,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzales |
o ǁ meatá átłánkimá meailingá ne páźiſta. Atweſk ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt
Hieruzales/
ir but wiſus Zidus/ del ſawo ǁ newdecżnibes prieß Pon Kryſtuſ/
|
KN SE 4,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
Hieruzalen |
Prárakay numá=ǁ nidami bałſu ápßaukdina/ Teyp ir ms eydami páſkuy ij ǁ
Hieruzalen
dánguiion/ o tułus wárgus ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime wiſad ſaw/
|
KN SE 51,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzalen |
ponás eſti/ pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/ ápek/ łábáj łetás
Hieruzalen ǁ
jo ineimás ludija potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá
|
KN SE 74,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzalen |
karalißkás/ Po=ǁ ná Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/
Hieruzalen/
inejmás; ir ćiáſningás/ jo ǁ nuog pułku prieß ißenćiu/ priemimás. ǁ Ms
|
KN SE 74,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzalen |
ßwentás (Actor. 4.) ǁ páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás
Hieruzalen/
idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O
|
KN SE 75,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzalen |
weikt Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ pułkaj ir waikaj Pon Jezu
Hieruzalen
atenti/ ſu dźiaug=ǁ ſmu ſutiko ir prieme/ Tejp ir ms Krikśćionis/
|
KN SE 75,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hieruzalen |
práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp ir tu Pona Jezu/ ir dabár ǁ
Hieruzalen
Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs
|
KN SE 75,8 |
|
Jeruzalė
|
Jerozolimas, -o
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Jerożolim |
id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing
Jerożolim
átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir gárbos D. ǁ páſtátitu/
|
KN SE 201,13 |
|
Jeruzalė
|
Jeruzalem
|
dktv.
|
|
Jeruzalem |
ießkoia jo terp giminetu ir páźi=ǁ ſtamu/ o nerád ſugrizo ing
Jeruzalem
ießkodá=ǁ mi jo. Potám po trims dienoms rada ii Bá=ǁ żnićioy ſedinti
|
KN SE 25,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzalem |
TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda gimditoiay jo/ wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing
Jeruzalem/
ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu tada eia
|
KN SE 25,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzalem |
ßwentes weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu tada eia ing
Jeru=ǁ zalem/
págál budo ßwentes. O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o
|
KN SE 25,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzalem |
Ponás Jezus dwilika mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing
Jeruzalem ǁ
ir iſipildis wis kás páráſitá irá per pránaßus/ ǁ ápe ſunu
|
KN SE 49,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzalem |
O Tás ira ludiimás/ Jona kada nuſiunte ǁ Ziday iżgi Jeruzalem
kunigus
ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/
|
KN SE 9,18 |
|
Jeruzalė
|
Jeruzalima, -os
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Jeruzalimos |
jo wearkia ir raudoiá. Bet JEzus átſi=ǁ griźis jump’ káłbeia: Dukteris
Jeruzalimos/
ne werkit ǁ ánt mans/ bet łábiaus paćios ánt ſaws/ ir ánt
|
KN SE 280,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Jeruzalim |
bijauriey ißdeargt/ ǁ ápſkriátuſi/ linkſmay paliktumim: o ing án naui ßwen=ǁ t
Jeruzalim
tewißki dángaus/ ſweyki tektumim/ del ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ Tarpinka ir Jżgánitoia
|
KN M 5,3 |
|
Jeruzalė
|
Jeruzalė, -ės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Jeruzales |
ápe ma=ǁ ne. O kitur kałba: Buſit máñ ſwiedkáys/ pradei nuog ǁ
Jeruzales
iki Sámáriay iki kraßtáms źiames. Jß ko anis ǁ dideł ßłow
|
KN SE 119,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzales |
mumus Lukoſius ßwentás ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt
Jeruza=ǁ les
budamás/ ir ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá
|
KN SE 198,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzales |
irá ártimás. Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus nekurſay eja iß
Jeruzales
ing Jerich/ ǁ ir impuołá tarp Razbayniku/ kurie ij nupłeßi/ ǁ ir
|
KN SE 211,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzales |
Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei ing Mieſteali/ kuris buwa nuog
Jeruza=ǁ les
ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/ wadinam E=ǁ maus: O tie kałbeia ſu
|
KN SE 81,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzales |
tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná Jezuſa: iß
Jeruzales ǁ
ing Emmauſ aniemus. ǁ Toi irá ſummá Ewángelios. O ms mokikimes
|
KN SE 83,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzales |
jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu wiſu giminiu/ pradejus nuo ǁ
Jeruzales. ǁ
DU dayktu toy Ewánielioy irá paraßitu. I. Páſ=ǁ rodimás Chriſtuſa Mokitiniáms po
|
KN SE 88,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Jeruzal |
kad mums raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing
Jeruzal
ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays
|
KN SE 83,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzal |
ſwete o didis Karalu Karalau/ ǁ pákarnay wienok/ o nuźiaminime ing
Jeruzal
ir ǁ ßirdis muſu atejs/ Pone Jezau Chriſte práßome ǁ teykis meylingáy
|
KN M 12,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
Jeruzaley |
ir ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay źinomá wiſiems
Jeruzaley
giweanántiemus. Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay átem anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará ju
|
KN SE 275,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzaley |
juog buwá iß poniſtes ǁ Herodá/ nuſiunte ij Herodop’/ kurs buwá
Jeruzaley
anoſe ǁ dienoſe. O Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney
|
KN SE 277,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzeley |
kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats áteiwis eſi
Jeruzeley/
o ne źinay kás ǁ ćionay toſe dienoſe ſtoioſi. Jr taria iems:
|
KN SE 82,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
Jeruzalen' |
ANT KIATWIRTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 17. ǁ JR ſtoioſi/ kad eja
Jeruzalen’
juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja ing
|
KN SE 214,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jeruzalen |
jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo buwá áteiuſios
Jeruzalen.
O kad ǁ buwá wákaras/ kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay
|
KN SE 283,21 |
|
Jeruzalė
|
Jeruzolima, -os
|
dktv.
|
vns. ines.
|
Jeruzolimoy |
O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ
Jeruzolimoy/
ápe k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ motina jo/ O taridamies ii
|
KN SE 25,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
Jeruźolimoſp |
ámźiu págárbintás. Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ WERBU. ǁ EWANGELIA Matt. 21. ǁ O Kada priſiártina
Jeruźolimoſp/
ir áteia ǁ Betſageſp/ kałnop aliwos/ tada Jezus nu=ǁ ſiunte du mokitiniu/
|
KN SE 73,9 |
|
Jezus
|
Jezus, Jezaus
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Jezus |
IVRGIS ǁ RHETAS, Meatu Poná, 1653 ǁ ANT PIMOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P.
Jezus
mokitiniemus ſawo. Bus ǁ źiánkłay ánt Saułes Meneſio ir ánt zway=ǁ zdźiu:
|
KN SE 1,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezus |
ney páweykſła pir=ǁ muju Krikśćioniu/ ba ir nejokia reykała neturi: Pons
Je=ǁ zus
nes wiſam gali gana padariti/ ko jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey
|
KN SE 100,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezus |
tat irá k kałba? ǁ Mażay Ne żinom k kałba. O tada
Jezus
iß=ǁ wids iuog noreia ghi ápe tay kłauſti/ kałbeia ǁ iump’: Ape
|
KN SE 101,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezus |
reykia ǁ ánt iżgánimá. Ioan. 20. Tay nes irá páráśitá id tikietumim ǁ juog
Jezus
irá Sunum Diewá: o idánt tikiedami żiwat ǁ turetumim wárdáń jo. Galat. 1.
|
KN SE 110,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezuś |
Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás
Jezuś ǁ
ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos
|
KN SE 116,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezus |
ſkiriu didi tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás
Jezus/
krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir wiſu
|
KN SE 12,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezus |
t nauda ǁ turi juog juos Diews teypagi mili/ ir Ponás
Jezus
Chri=ǁ ſtus: Jr tewás mano ghi numiłes. Pałaymintás wel irá ǁ táſay
|
KN SE 124,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezus |
nuog jo: nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T priekałbi iems ǁ paſakia
Jezus:
bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel
|
KN SE 130,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezus |
anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus
Jezus:
Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga awiu ǁ Wiſi
|
KN SE 130,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezus |
idant źiwat turetu/ ir gauſiay turetu. ǁ DU dayktu ćionay Ponás
Jezus
mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/ tikruju awinićzios Piemenu/ ir źi=ǁ mes Wagiu
|
KN SE 130,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jezus |
eyti Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus
Jezus
ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti
|
KN SE 132,6 |
