| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. dgs. naud. | ghiemus | krikßtii/ kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/ At=ǁ ſakie ghiemus Jonás taridamas. Aß krikßtiiu ǁ wandenim/ bat widurii iuſu ſtowi/ kurio | KN SE 10,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi ßwent nuſiunſti Antra wel ǁ Ured aba dárbus Dwáſios | KN SE 107,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Mokitiniay negáłeja ſupraſti/ páźinti/ per Dwáſia ßwent ǁ juos ápßwiets teykies jems potám ápreykßti (kayp ćion ǁ zadá/ juog juos/ Dwáſia ßwentoi tureja | KN SE 109,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi | KN SE 114,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia kiełuſi netikieia. Jr kałbeja jems: Ey=ǁ dami ánt wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás intikies/ | KN SE 114,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | liezuwáys ǁ kałbes: Zalćius ims; o noris k ſmerting giár=ǁ tu/ neßkadis jemus: ánt ne galinćiu ránkás des/ ǁ o giáray tureſis. O teyp Ponás | KN SE 115,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | po deßiney Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/ ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi | KN SE 115,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | ir ánt jo átſißłeja tikiedamá tám iuog del jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir del jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá | KN SE 128,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | máłoningás/ ir del jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/ neytikiek iems kurie káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones t łoſk | KN SE 128,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | betayg bega nuog jo: nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T priekałbi iems ǁ paſakia Jezus: bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia | KN SE 130,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | T priekałbi iems ǁ paſakia Jezus: bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: | KN SE 130,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga awiu ǁ | KN SE 130,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana. Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu ánt tos wietos | KN SE 139,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iemus | Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu | KN SE 15,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giemus | ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali kurie ſergiejo ir ǁ | KN SE 16,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giemus | ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus | KN SE 16,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ney Diewuy ney ſau imanomi eſti Tie nes negali ko ǁ jems reykia ir ánt gárbos D. ißeyti k kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / | KN SE 167,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy jems ánt mi=ǁ ślies turtás łobis/ ſkrinios/ áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti | KN SE 167,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iemus | ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs namoprin ſuwadina prietelu ǁ ir ſuſiedu/ káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes radau awi man kuri buwá práżuwuſi. ǁ | KN SE 169,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | káłbedami: Tás grießnikus ǁ prijmá/ ir wałgá ſu jays. Jr páſakia iems pri=ǁ liginim t káłbedamas: Kurs iß iuſu Zmogus ǁ kad turetu ßimt | KN SE 169,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. Zmoguy ánt to ſwieta gi=ǁ wenánćiámuy | KN SE 170,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/ gieria. Kiti wel irá/ kurie | KN SE 171,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iemus | Nes tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/ bus jumus átſeykieta. Jr páſakia iemus ǁ priliginim: Ar gal ákłás ákł weſti? Aba ne ǁ abudu duoben’ | KN SE 173,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iemus | ćia ánt ſwieta koroja ir po tám źiwatij ugni negiſánći ǁ iemus gatáwoiá. O tu małoningás Pone kurs ne nori grie=ǁ ßnu ſmerties bet | KN SE 173,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii ik użſineriánt. K regiedáms | KN SE 178,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay walga ſkanuma nejaućia/ ir wis jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż titnág ßirdies kuriámp ſawo ǁ | KN SE 179,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | buwá/ o ne tureia k wálgiti/ ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes jau tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á | KN SE 186,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ſawo/ del kurios/ ánt girios buwa nuſiłenkis/ ǁ Zmones ſawſpi prijma/ jems Ewánieli karaliſtes ápiſaka: ǁ o káypo del grießna ateja/ teyp ney wiena | KN SE 187,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | juog ir tau piktu nebus bet táyp giáru káyp ir jemus. ǁ Bo noris kun ſawá dangun ingabena miełáßirdiſte wienok ǁ ſawaja źiam | KN SE 187,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | wealniu neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote | KN SE 189,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Zmones Tárnu jo ſaweſp ſiunćia=ǁ mu neprijma/ żodźiu jo gordija: tada jems Ponás Diewás ǁ ſiunćia galib meała idánt mełuy tikietu kad tieſay | KN SE 190,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | mełuy tikietu kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż wiernus Mokitojus duoſt jems Wił=ǁ kus płeßánćius kurie káyp Tironay ánt ju ponáwojá/ paćius ǁ ſawe | KN SE 190,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | reykia awełems Chriſtuſa Poná/ ǁ tu Pránáßu netikru/ butinay: eyti nes jems ne ape rub ǁ bet ápe wiſ ſkur ápe kun ir | KN SE 190,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Báźnićion prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems: Páráśitá; Namay mani/ namay ǁ máłdu irá/ o jus pádáreet lindin | KN SE 198,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iemus | ſtebeios tiems dayktáms/ ǁ kurie buwo ſakiti ápe ii. Jr páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/ biłodáms Márioſp motinoſp ǁ jo. Szitay padetás irá táſay/ ánt | KN SE 20,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | jo/ ir ißſirißia rißis lie=ǁ żuwia jo/ ir ißkałbeia giáray. Tada jems użu=ǁ draudea/ idánt to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ | KN SE 206,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | girtawim praßmatus teyp ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás | KN SE 207,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ muſu. Kurius ijſay ißwids taria jems: Eei ǁ páſirodikit Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. | KN SE 214,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | nori: ápe miełáßirdiſt tiktay meldźia; o Pons ſuprata ǁ tuoy ko jems buwa reykia: paſirode buti tokiuo kokiuo eſti ǁ jo Tewás ápe | KN SE 217,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ne kurie Puykiay/ kurie kitus nieku werżdami ǁ ápe tay dumoiá idánt jems wiſi kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo | KN SE 220,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | pi=ǁ nigu tureti bet pinigamis ſłuźiti: Kit eſti pinigus turet/ kita ǁ jems ſłuźiti. Kurs pinigus turi gal Diewuy ſłuźiti: Kurs ǁ jemus ſłuźija/ | KN SE 222,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | kita ǁ jems ſłuźiti. Kurs pinigus turi gal Diewuy ſłuźiti: Kurs ǁ jemus ſłuźija/ Diewuy ſłuźit negali. Tokſay nes newalon ǁ ßirdi ſaw Mámmonuy/ | KN SE 222,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | aukſa/ ǁ ſidabra pinigu/ bet juog ne ije pinigamus/ bet pinigay jems ǁ tárnawa nieka jems ne wodija: ne priſiuwe ßirdies ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu | KN SE 222,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | bet juog ne ije pinigamus/ bet pinigay jems ǁ tárnawa nieka jems ne wodija: ne priſiuwe ßirdies ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu iu prikłádu/ Diewuy | KN SE 222,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | ſawus/ ne=ǁ wiena koronea baudźia/ bet ir kialomis: ne wien iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas: o wiſoki nodiej átems/ taritumey ǁ juog | KN SE 225,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas ſau rinka) káłbedams jems: Jay butumey ǁ nuo ko pákwieſtas ánt ſwodbos/ negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios | KN SE 228,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | Tada ijs ems ij páſweykiná/ ir pá=ǁ łayda. O átſakidams kałbeja jemus: Kuria iß ǁ juſu áſiłás/ aba jaućias impułtu ing ßulini/ o | KN SE 228,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ápe Chriſtuſ? ǁ kiená irá Sunum? Káłbeja jam: Dowidá. Jr ǁ páſakia jems; Kaypo gi Dowidás/ Dwáſioy ǁ wadina ij Ponu taridãs: Káłbeja Ponás | KN SE 233,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | átſirándá: Wienoy ǁ irá Ligonia użu páwietritá páſweykinimás. Antroy ǁ Zwambarojmás Fárizeußu ir jemus Poná Jezuſa ǁ átſakimás: abá Pirmoy Ponás Jezus átayds griekus/ ǁ Ligoni | KN SE 236b,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | ißkiay káłbá/ Rimioniump ráſidamás/ páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes ǁ Diewo/ per | KN SE 250,1 |