| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. dgs. naud. | jems | źiames żiamay/ ney tu kurie ǁ irá wándenija po źiamemis. ǁ Neſikłonioſi jems ney iu gár=ǁ binſi. Nes áß eſmi Ponás ǁ Diewás tawo ſtiprás/ | KN K 75,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/ wie=ǁ toń áprezimá/ tur buti krik=ǁ ßtiti: kadang jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ | KN K 80,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | áprezimá/ tur buti krik=ǁ ßtiti: kadang jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi teypag irá Szwen=ǁ tá | KN K 80,46 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. gal. | juos | wel po máżám czieſuy per kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos ißwiſi ir anis tau átáduoti bus: o ámżinay draugia ǁ dánguoſe | KN SE 103,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po kielimuy ſawo wel jump ſugriźis juos prádźiugina. ǁ Tay ir tu ſau nuo Poná táwo żadek o | KN SE 103,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | ir kielimás ißſimana) o ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi ßwent nuſiunſti | KN SE 107,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | ápiſakitoius ǁ perſekiojá: bo iuog jo dárbay irá pikti/ ne rodus kad iuos ǁ kas ápreyßkia/ peykia/ bará. ǁ Jr tatay Atmink juog dwáſia ßwentoi | KN SE 108,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | tay wis ko ǁ Mokitiniay negáłeja ſupraſti/ páźinti/ per Dwáſia ßwent ǁ juos ápßwiets teykies jems potám ápreykßti (kayp ćion ǁ zadá/ juog juos/ | KN SE 109,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | juos ápßwiets teykies jems potám ápreykßti (kayp ćion ǁ zadá/ juog juos/ Dwáſia ßwentoi tureja iweſt ing wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa | KN SE 109,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | juog tie wiſi kurie mil Diewa/ t nauda ǁ turi juog juos Diews teypagi mili/ ir Ponás Jezus Chri=ǁ ſtus: Jr tewás mano | KN SE 124,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp | KN SE 135,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog ámźia págál walos ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ metu | KN SE 135,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | tuo ǁ metu kada noreia/ táypo kad jám páćiám paſidabojá/ pá=ǁ ßaukia juos ſunauſp ſawo/ ir mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ Jis tárp anu Baalitu | KN SE 135,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | turi/ ir kurie iß wirßaus káßkokia ßwen=ǁ tibea Zmones ápmonija ápe juos neſang kałba Noproſnay ǁ mane garbina: Matt. 15. O noris turi nejoki páwáyżd | KN SE 141,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Juos | dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima: | KN SE 142,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | O kitas ǁ káłbeja: Pirkau penkis jungus jaućiu/ ir eymi ǁ idánt juos ißmeginćia/ praßau tawe turek mane ǁ uz ißkáłbet: O kitás káłbei: | KN SE 144,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | nákties ánt gárda ſawo. O ßtay ǁ Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr | KN SE 16,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | ßtay ǁ Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes | KN SE 16,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | gordija o áteyti ánt tos ǁ wećiáros budámi pákwieſti wengia/ átatremia juos/ ir uż ǁ negadnus łoſkos ſawo páſkayta. Ant kurios korones jau ǁ | KN SE 168,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | Antroy Murmeim ánt ǁ to Phárizeußu/ kuriems tat buwa ne luba juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ O | KN SE 170,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | ßunis tureia/ o taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ wálgia/ gieria. Kiti | KN SE 171,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | eſti/ juog ju ǁ ſmárkiay ießká/ ir tu tays budays rupinaſi idánt juos átrá=ǁ ſtu/ o áwinićioń ſawoń iweſtu ir iłayſtu. Prieg tám/ juog ǁ | KN SE 172,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | prieß ghi Zaunija/ o tokius práſtokielus ápiuokia/ ǁ nutranká. Giálá nes juos tat/ juog Pons JEzus ſu żodźiu ǁ ſawu regiedáms iu newdieczniſt | KN SE 172,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | práſtokump/ ǁ kurie griekus ſawo páźiſtá/ jo łoſkos ießká/ o tayp ápejuos ǁ notbojá: Sopá dabár juog Pons JEzus ir Tarnay jo/ ǁ łoſk | KN SE 172,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam ir D. iruſtintu ir Aniełus uż ſmutitu: Bo | KN SE 173,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau iß jos | KN SE 174,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | O buwá tu kurie walgia/ ǁ ape kiaturi tukſtanćiay/ ir páłaydá juos. ǁ TOy Ewánielioy irá dwi dali kurioy wartoiaſi Po=ǁ nás Jezus Chriſtus | KN SE 186,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k walgitu: O jay juos páłayſiu ǁ namoprin áłkanus páiłs ánt kiałá: nes nekurie ǁ iß ju | KN SE 186,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/ páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone Pone/ ieys ing dángaus | KN SE 189,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ płeß. Iß wayſiaus iu páźinſite juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá kiakiás/ arba iß uſniu fi=ǁ gás? | KN SE 189,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | Poná Diewá jo Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja | KN SE 191,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | Báźnićioy. Tie dayktay ǁ kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir tokius Tárnus D. | KN SE 191,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | juog tus piktus Pránáßus reykia páźinti po tu=ǁ źimiu kuriomis juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ Rá=ǁ ßt ßwent: ir iß wayſiaus | KN SE 191,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ | KN SE 192,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | bałſa kłauſa/ nuo ſwetima bega. 3. Szalin pi=ǁ ktus Mokitojus átmeſk/ tremk juos/ o ant tos wietos/ giá=ǁ rus Wiernus páſodink: Nes kożnás medis | KN SE 192,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | muſu łaukia/ o ſiunsdamás Mokitoius ir Wiernus ǁ Tarnus ſawo; per juos jeßka/ ir idánt duotumim átſiráſti ǁ praßa/ pákutoſp wadina/ ir ſuſiprátimop | KN SE 199,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne todel idánt per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás irá dowána ǁ Diewá/ | KN SE 205,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | Nekłauſik ir tu ǁ kurie mirßtantiems ſawus użdárbius perduoſti żadedami per ǁ juos źiwat ámźin ir łoſk D. per ſaw wier iżgánitas buſi. ǁ Pone D. | KN SE 209,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | ſuteakti/ ǁ łoſk ſaw o tus pámokſłus/ ßirdin muſu indeti/ idánt juos ǁ átmintumim/ págál ju giwentumim/ o potám źiwat ámźi=ǁ n/ ing kuri | KN SE 218,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs práżengia Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos neliepdamás páſirodit Kunigamus: o tat ir aſ=ǁ ſabay jo ir mokſłuy | KN SE 218,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | pijauia/ ney weaża ǁ kłuonuoſná/ o wienok Tewás juſu danguis pea=ǁ ni iuos? Ar jus neſte toli prákilneaſni uż juos? ǁ O kás iß | KN SE 219,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | juſu danguis pea=ǁ ni iuos? Ar jus neſte toli prákilneaſni uż juos? ǁ O kás iß juſu troßkingay dumodámás gal pri=ǁ deeti ugłauſp ſawo | KN SE 219,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | kitus nieku werżdami ǁ ápe tay dumoiá idánt jems wiſi kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo págieydimams: kiti Báł=ǁ wonamus/ | KN SE 220,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | ßutás ǁ Gáłwa żudis/ kurs uż pinigus ánglus duodams potám ir ǁ ćia juos terioja/ kad kits páſikária/ páſiſkandina peijlu nu=ǁ ſiduria ir tn ing | KN SE 221,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | idánt Zmoneas ǁ págal ſawo páßaukimá proćiawojánćius/ turetu pámeaſti/ ǁ idánt ápe juos neſirupintu? ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw | KN SE 222,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo juog ǁ ir po ſmerties juos/ kunus ju wiezliway dedame/ milime? ǁ Jay nes budriay łaykome dowanás | KN SE 227,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | Diewuy/ małdoſe/ páſnikuoſe/ wiſad tárnaut/ ǁ nuog juo namu ne at ſtot/ bátáyg juos daznay łánkit/ o ǁ prieg tám ciſt/ wieżliw págiweanim/ noris mergißka=ǁ me/ | KN SE 23,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | patis ǁ ſuſipiniojá/ inkluwá: o Pons Jezus ir ligot páſweykiná ir ǁ juos ißgiediná/ ir pats ju zdrodos ißwengia. ǁ Jr tat źinoti ne użmirßk | KN SE 230,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | Jßwida ju giárus dárbus bet Wier ßirdingos Wieros ǁ piłn/ kuri juos weade Kriſtuſopi. Giárus nes dárbus ǁ gal tureti Ziday Págonay/ bet | KN SE 237,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | juos | ſawo kitás prea=ǁ kieſpi ſawo: o kiti ſugaw tarnus jo ißgiedina ǁ juos ir ißmußia. Tay kad ißgirda karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/ o nuſiũts wayſk | KN SE 240,15 |