| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. dgs. kilm. | ju | bet ǁ kurſay dara wal Tewá mana kurs irá dánguy. ǁ Tuli ju kałbes man dienoy anoy: Pone Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo | KN SE 189,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ju=ǁ ſump' rubuoſe awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ płeß. Iß wayſiaus iu páźinſite juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá kiakiás/ arba iß | KN SE 189,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt ſwieta ǁ atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; | KN SE 19,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ánt ſwieta padeárgtu/ ir pámeſtu idánt źinotu ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona | KN SE 19,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | wiernus Mokitojus duoſt jems Wił=ǁ kus płeßánćius kurie káyp Tironay ánt ju ponáwojá/ paćius ǁ ſawe o ne kaymen gana kártáys del prábos | KN SE 190,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | muſu ǁ Jezuſa Chriſtuſa kurioy liepia dabotiſi fałßiwu Prá=ǁ naßu ir źimes ju ißkayta: 2. Graudoijmás ápe giar ǁ pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo ms | KN SE 190,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | noris Apaßtału Użeiunáys wa=ǁ dinaſi ir ing ßwieſibes Aniołus perſimáyna kada ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala ſnuki aukßtin | KN SE 191,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ jo bałſa kłauſa/ nuo ſwetima bega. 3. | KN SE 192,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray apſieiay/ ápe ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay. Bijokis táda: Nes tije ſkundeiay iudi=ǁ na Pon | KN SE 196,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | táwo/ ǁ kiek Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi ápwilkſi. O tiek ne=ǁ meyłes kiek ju uzumirßi. ǁ Pone Jezau kurs mums dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja | KN SE 197,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | prápulties iżgánitu/ táyp nieka łábiaus negayli ǁ káypo nuopola ir prápulties ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne duoſti ßtay prápulties. Zidu | KN SE 199,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ nekáyp ſawo ſmerties. Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri tn | KN SE 199,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ſmerti kuri tn tu=ǁ reia kiſti o ne werkia nekárta ćia regiedáms iu neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/ kurie jo krauioſe ránkás ſawo mirkti ǁ | KN SE 199,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius ißmáne juog netureja ǁ nuog ju Zokanás/ ney ißmintis átſtoti/ Kriſtuſu Ponu ir jo ǁ ubagiſte págordija | KN SE 200,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | mieſtás ir báźnićia juog nepá=ǁ źina tos dienos/ o Chriſtuſa Poná ju jeßkánćia neprieme/ ǁ żodźiu jo ne kłauſia/ Apaßtałus jo ißterioja. Regiedáms ǁ tada | KN SE 200,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Tew muſu kurſay irá dánguoſe: ǁ Matt. 5. O prieg tám id iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray eſme átgimditi | KN SE 205,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ißárditi gałetu: Apkurtina nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju prikimßis juog ǁ anump prijunki ir żodźia Diewá nekłauſa: Kitus per | KN SE 207,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | jaunim: ne kurius per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus teyp ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis | KN SE 207,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/ nes átgimditi/ del pałayka grieku/ kurie átſiliekti ju kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay ingiti negáli. K wienu żodźiu użu=ǁ rákina | KN SE 213,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás ſugriża/ didżiu bałſu gárbin=ǁ damás Diewá. Jr | KN SE 215,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | id ćia ißſikałbetu/ ába nuog ſawes tuos raupuoćius trem=ǁ tu ney iu ißkłauſitu: Gałeia ákis ſawas nuo ju ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia | KN SE 217,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | tuos raupuoćius trem=ǁ tu ney iu ißkłauſitu: Gałeia ákis ſawas nuo ju ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes | KN SE 217,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | Gałeia ákis ſawas nuo ju ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet | KN SE 217,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | o tus pámokſłus/ ßirdin muſu indeti/ idánt juos ǁ átmintumim/ págál ju giwentumim/ o potám źiwat ámźi=ǁ n/ ing kuri mus tie mokſłay | KN SE 218,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay ipatus/ táyp kitonißka ju wala ir iſakimay: Diews ǁ liepia/ ubaguy duoti/ Mámmonás noris perplißtu | KN SE 221,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | tárnawa nieka jems ne wodija: ne priſiuwe ßirdies ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu iu prikłádu/ Diewuy pinigays ſaways ǁ ir jo garbay ſłuźik/ ánt reykała | KN SE 222,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Tokſay nes newalon ǁ ßirdi ſaw Mámmonuy/ ataduoſti/ pinigays dukſiſi del ju ǁ ápe gárb D. ir ſaw páwinnaſti notboiá/ ártim ápjeßkoti ǁ wal D. del | KN SE 222,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | giwus miłejom/ tikt tuo juog ǁ ir po ſmerties juos/ kunus ju wiezliway dedame/ milime? ǁ Jay nes budriay łaykome dowanás po miełu | KN SE 227,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | dowanás po miełu Gimditoiu pa=ǁ liktás/ toli ſu dideſnia wieźliwiſte kunus ju turim ißdeti. ǁ Tiktay be págonißku/ kurios nodiej Krikśćionißk ábeio=ǁ ting dara/ | KN SE 227,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | kur tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/ grie=ǁ ßnus pákutoſp zadiná/ ſźines iu ráminá/ ápe łoſk D. ir ǁ grieku átłaydim nutikrina: o wel árkliduſius | KN SE 229,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | dides gałwos prieß t ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ nakti ápe iu giár rupinoſi/ iżgánim ju duśiu jeßkojá. O wie=ǁ nok nieka nełaymeja. | KN SE 230,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ nakti ápe iu giár rupinoſi/ iżgánim ju duśiu jeßkojá. O wie=ǁ nok nieka nełaymeja. Nerá nes prieß t | KN SE 230,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | Pon rodos/ nerá ǁ ißminties. Moká tas Ponás ißmintingus to świetá iu kitri=ǁ bey ſugauti/ o źabángus ju/ ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ | KN SE 230,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | tas Ponás ißmintingus to świetá iu kitri=ǁ bey ſugauti/ o źabángus ju/ ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ | KN SE 230,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jugi | ißmintingus to świetá iu kitri=ǁ bey ſugauti/ o źabángus ju/ ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe | KN SE 230,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Pons Jezus ir ligot páſweykiná ir ǁ juos ißgiediná/ ir pats ju zdrodos ißwengia. ǁ Jr tat źinoti ne użmirßk juog Subatá irá trejopá: ǁ | KN SE 230,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | użweria ǁ naſrus Sáducejams ſuſieja draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás | KN SE 232,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | wiſas Zokanas ir Pranaßay użuguli. ǁ O kada Fárizeiay ſuſirinka pakłauſia ju Jezus ǁ káłbedamás; Kás jumus reagiſi ápe Chriſtuſ? ǁ kiená irá Sunum? | KN SE 232,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | pergáłetás: Jis piktoſe Zmoneſe uginá pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt kayp | KN SE 233,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | jam páwietrim ǁ lieſt ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier ju/ káłbeja pawietrim lieſtamuy: Dukſek ǁ ſunau/ átłayſti tau irá griekay tawo. | KN SE 236a,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | raßte káłbeja patis ſawimp’. Tás ǁ bluźnija: O regiedams Jezus dumás ju: káł=ǁ beja: Kogidel ius dumoiat piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang kás | KN SE 236b,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ir miełaßirdiſtes jo turi. Tat ir ćia noris ǁ giárás buwá ju darbas juog tie giari Zmones rupinoſi ápe ǁ ſweykat Ligonia kayp | KN SE 237,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ápe ǁ ſweykat Ligonia kayp ſawo/ o táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ Jßwida ju giárus dárbus bet Wier ßirdingos Wieros ǁ piłn/ kuri juos weade | KN SE 237,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | per ǁ Dwáśi táwo ßwent iß grieku muſu prikialti/ idánt iß ǁ ju kieł/ tau gwalij Ponuy ſawam giwentumim/ gárbin=ǁ dami gárbinting ir ßwent | KN SE 239,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ápſi=ǁ ruſtáwo/ o nuſiũts wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus ir mieſt ju ſudeagina. Tada kał=ǁ beia tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet | KN SE 240,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. | KN SE 243,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ nuog ju ápe wałand ir ádin katr giiarius eit ǁ prádeja. O anis | KN SE 244,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | notłayſite kiek wienás broluy ſawo iß ǁ ßirdźiu ſawo nuſsideimu ir nupuolimu ju. ǁ TA ßwenta Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe | KN SE 248,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | graudeanimá wiſu muſu/ idánt ir ms árti=ǁ miemus/ ſawá átſipráßántiemus/ wiſas ju káłtes ir nuſi=ǁ deimus miełay átłayſtumim ir pádowánotumim. ǁ Jß ko mumus | KN SE 248,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Diewá ǁ ápturejome/ átłayzdami teypag iemus nuoſirdźiey wiſus nu=ǁ ſideimus/ ir káłteás ju/ kuriomis mus kártays zieydźia át=ǁ mindami/ juog tokios nemiełaßirdiſtes nuog Poná | KN SE 250,27 |