| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. dgs. kilm. | iu | ne átłay=ǁ ſite kiek wienás broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu. Duokig miełás Pone mumus/ wienam prieß ǁ ántr/ ſirdi giár ir | KN SE 251,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | páſiłodim werćia/ tádá Ponás Diewás/ t did ǁ ſawo dowan/ nuog ju átima/ o newalon ſunkion juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp ßtaj | KN SE 252,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ iu doninikays/ padare/ o tay todel/ juog luoſibes árbá wał=ǁ naſties ſawo | KN SE 252,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Deragu duot doni Cieſoriuy ǁ abá ne? Bat páźins Jezus piktib ju/ káłbeja ǁ jemus. Kodel man gundźiate pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet cźinśiaus/ | KN SE 252,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | wiſos karaliſtes Zidu/ del dides ir prábinguśios piktibes ǁ ir be Diewiſtes ju/ per kárius Rimloniu iß puſtijm/ ir nie=ǁ kad neatſigauſieánti ſu naykinim. Antroy dalioy/ | KN SE 259,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien kárt pámeteay/ ir nuog ju nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás ßwentás káłbá. 2. Petr: 2. Giareaſn żmo=ǁ guy/ teyſes ßwentos niekad | KN SE 262,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | átims mums t wiet ǁ muſu/ ir Zmones. O wienás iß ju Kayfośius/ budams ǁ aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka | KN SE 263,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems; | KN SE 266,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu áß eſmi Pone? O kitás: Ar áß? Bet | KN SE 267,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Atſilikiteg ćio=ǁ nay o jauſkite ſu manim? O pats átſiſkiria nuog ju/ kayp ǁ ánt ákmenia metimá: o kłaups ántkialu/ puołá ánt źiames/ ǁ | KN SE 269,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | wala tawo. O ſugriźis átradá wel ǁ juos miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam átſakit tureio. O palikis | KN SE 270,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ir ſu źiburiays/ ir ſu ginkłays. O Judośius eja pirm ǁ ju. Tádá JEzus źinodamás wis/ kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs | KN SE 270,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Aß eſmi; ſugriza átgalos/ ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia: Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus: | KN SE 271,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ſugawa ij Jauni=ǁ más. Bet ijs palikis priáſtiri nuogas pábega nuo ju. ǁ Ratá tádá/ ir Ratmiſtras/ ir Tarnay Zidu ſugawa Je=ǁ zuſ ir | KN SE 272,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Nazárenißkiu. Jr kitás ißwids ǁ ij káłbeja: Jr tu eſi iß ju. Tádá wel ántr kárt użſigine ǁ ſu prieſiegá biłodamás: Zmogau neſmi: | KN SE 273,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Jr tie kurie tn ſtoweja káłbeja: Tikray ir tu iß ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt tawe. Káłbeia prie tám nekurs ǁ | KN SE 273,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | kit ne ránkomis pádarit páſtátiſiu. ǁ Bet ir tayp ne ſudereia świećijmás ju. Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? | KN SE 274,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | noris daugi fałßiwu ſwiedku áteio/ taćiau ne radá. No=ǁ ris nes daugi ju fałßiway świećija prieß ij/ o wienok ju lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. | KN SE 274,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | No=ǁ ris nes daugi ju fałßiway świećija prieß ij/ o wienok ju lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. O ánt gáłá ißei du fałßiwu ǁ ſwiedku | KN SE 274,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Jeruzaley giweanántiemus. Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay átem anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará ju deti ſkárban/ nes eſti mokiaſtis krauia. O iſirodija ǁ nupirká użu | KN SE 275,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ißtika: ǁ O Tárnay ij łázdomis mußia. Tádá kiełuſi wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir | KN SE 275,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | táćiau nepakajawa didźiays báłſays ǁ reykałaudami/ idánt butu nukriźiawotás: ir iſigáłeia ju báł=ǁ ſay/ ir Wiriauſiu Kunigu. Tádá eme Piłotás JEzuſ/ ir ǁ nupłakia | KN SE 278,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Sztay ǁ Zmogus. O kad ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok nukriźiawok ij. Káł=ǁ beia jems Piłotás; Jmkite ij | KN SE 278,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | tayp Piłotás nordams Zmonems inteykti priſudija idánt ǁ gáná ſtotuſi reykaławimuy ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/ dawe ánt ju | KN SE 279,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/ dawe ánt ju walos/ idánt ǁ butu nukriźiawotás. Tádá Załnieriay Storáſtißkiay em ǁ Jezuſ/ iwede | KN SE 279,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | tn ſudás páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy ßokis wiens iß iu/ eme kiampini/ ir pri=ǁ piłde ij ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ ir | KN SE 282,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Ponás ro=ǁ dnás/ Zmogus giarás ir teyſus/ kurs ne ſuderejs buwá ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes Die=ǁ wá. | KN SE 284,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | teyſus/ kurs ne ſuderejs buwá ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ | KN SE 284,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. O ǁ táda ißſiteſes ánt ju/ neabejotinay/ anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe kuri | KN SE 30,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | anie/ wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay | KN SE 30,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | tuo raupuotu/ ǁ Ponuy Jezuy kiali vżtekietumbey ir ápćiſtijs tawe nuog ǁ iu/ draugieſp ſawo ir wiernu ſawu prijmt teyktuſi. To=ǁ drin/ wiſu metu | KN SE 34,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg kántrey iu patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás ſidien reagis but kukaliu/ | KN SE 39,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | żodźia Diewa/ ir wireſniemus ǁ Báźnićios io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá tu kukaliu/ | KN SE 39,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | kiłoimá dienos ir karſti kián=ǁ tem. O anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż graśio ſude=ǁ reiay ſumanim/ | KN SE 41,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ káypo tie/ kurie ánt łoſkos ir | KN SE 43,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | kurie kłauſa/ potam ǁ ateit welnias/ ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei ne butu iżganiti kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir | KN SE 44,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie buwa | KN SE 45,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | anis nieko to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir neißmane kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop akłas | KN SE 49,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | páſnikáwa. ǁ Antra/ ape kitribes ir págundimus ßietona/ teypag ápe ǁ iżgałeijm iu. ǁ Jr ms ſaw abu tuo dayktu trumpay nuwartoſime. ǁ Pirmiaus daſiźinokim | KN SE 53,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ßietonás ánt ǁ wiernuiu Diewa tika ir mußa: Pirmiaus/ Nor iß iu ſir=ǁ dźiu wier ir padukſi ing pona Diewá ißwerßt nor ir | KN SE 55,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ir kitus (1. Sam. 19.) gundźia/ ǁ ánt wiſotiná ir abełna vźkietinimá ir práżudimá iu griekuo=ǁ ſe. Giarus wel ir Diewá bijánćius/ káyp Dowid (Chron.21.) ǁ gundźia/ ánt | KN SE 57,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | Neſang ir ßuni=ǁ ćiay wałgá trupućius/ kurie puoła nuog ſtału ǁ ponu iu. Tádá átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ motoriſke dide ir wiera | KN SE 57,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | perkunay ir żaybai kokie báyſus gałeio regie ǁ tis) ne nuſibayda/ bátayg iß iu prieżáſti ilgiaſnes kałbos ǁ ſu wießpaćiu/ ir kárßteſnes iop małdos pagawa | KN SE 59,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | jog ir ßunes/ noris ne tur tejp didźia ápſtá duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ | KN SE 59,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ o niekás to iemus negina. Pamidaray ir ǁ tu teyp | KN SE 59,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ ſawi prießtarauianti/ bus iżgayßinta/ ir namay ǁ | KN SE 62,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | welniſt prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir ſtebeios ſurinkimas żmoniu. O ne ǁ kurie izgi iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami | KN SE 62,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/ | KN SE 64,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | dußimtu graśiu duonos ǁ neteks ijemus noris po truputi kożnás iż iu imtu. ǁ Taria tada iám wienás iż mokitiniu io Andrie=ǁ ius/ brolis | KN SE 66,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | tai wis miełai weikieai kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop ámźinop. Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; | KN SE 67,22 |