| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. dgs. naud. | iemus | miełaßirdiſt roditumim/ koki patis nuog Poná Diewá ǁ ápturejome/ átłayzdami teypag iemus nuoſirdźiey wiſus nu=ǁ ſideimus/ ir káłteás ju/ kuriomis mus kártays zieydźia | KN SE 250,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | doni Cieſoriuy ǁ abá ne? Bat páźins Jezus piktib ju/ káłbeja ǁ jemus. Kodel man gundźiate pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet cźinśiaus/ o anis | KN SE 252,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | man gundźiate pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems graſi. Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: | KN SE 252,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems (kl.at. jam) | man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems graſi. Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá | KN SE 252,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá biłoia ghiems. Ataduokite tdá/ kás irá ǁ Cieſoriaus Cieſoriuy/ o kás Diewá Diewuy. ǁ | KN SE 252,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iemus | ſawe tikinćius/ ǁ Kryſtuſa Poná meylingay perſergti/ o kiáli ir bud iemus ǁ rodá kayp turejo/ ános piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ wiſu | KN SE 259,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijemus | iump. ǁ ⌊Ir mie=⌋ ǁ Ir nujo ſu iays/ ir áteja ing Názareth: buwa ǁ ijemus paſłußnás: o motiná io/ wiſus tuos żo=ǁ dźius uzułaykia ßirdiy ſawo. | KN SE 26,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus (kl.at. iš jemas į jems) | eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ | KN SE 261,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | wienás iß ju Kayfośius/ budams ǁ aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka ne źinot/ ney dumojat/ iuog mums priwalu/ idánt ǁ wiens | KN SE 263,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | nes ǁ vbagus turit ſu ſawim/ ir kad tiktay norit galit jems giáray ǁ dariti; bet mane ne wiſad tureſite. Ji k gáłeia tay | KN SE 264,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | nuejs/ ſuſitária/ ǁ ſu prákiłniauſiays Kunigays/ ir ſu Wiriaſnibe/ kayp ij jems ǁ ißduotu/ ir káłbeja jems: K mań norite duot/ o áß | KN SE 265,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems buwá páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad buwá wakaras áteia | KN SE 265,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Kunigays/ ir ſu Wiriaſnibe/ kayp ij jems ǁ ißduotu/ ir káłbeja jems: K mań norite duot/ o áß jums ǁ ij ißduotu? O | KN SE 265,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | O nuog tos wáłándos/ ǁ ießkoia indoraus czieſá/ idánt ij ißduotu jems/ be ſmißia. ǁ Tádá áteia diena Preſkieniu/ kuri tureia but mußtás ǁ | KN SE 265,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iems | iu ir eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ Jus mane wadinate Mokitoiu ir Ponu/ | KN SE 266,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | eſmi Pone? O kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ átſakidamás káłbeja jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim mirkia ránk błude. Sunus | KN SE 267,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ems ir Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe jems biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. | KN SE 268,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias manás nauia Teſtámentá/ kurs uźu jus ir | KN SE 268,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ánt káłná aliwu: o páſekia ij ir Mokitiniay jo. Tádá ǁ jems káłbejo JEzus: Sztay áteys hádiná/ bet ir jau áteja ǁ iuog | KN SE 268,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | cziabatu/ ár jums ko ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir | KN SE 269,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Bet anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du kaławiju. O ijs jems átſakia: Gáná irá. ǁ Tádá áteia Jezus ſu ſaways Mokitiniays/ ánt | KN SE 269,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Zebediejaus/ Jokub ir Jon prá=ǁ deia krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti dußia mano iki ſmerties. Atſilikiteg ćio=ǁ nay | KN SE 269,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems: Kad jus ſiunćiau be máßnos/ ir ǁ be kolitos ir be | KN SE 269,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | łá=ǁ ßay krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ | KN SE 270,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | JEzus źinodamás wis/ kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß | KN SE 270,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß eſmi. O ſtoweia ǁ ſu jays ir Judośius kurs | KN SE 270,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ſu jays ir Judośius kurs ij ißdawe. O tuoy kayp jems pá=ǁ ſakia/ Aß eſmi; ſugriza átgalos/ ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ | KN SE 270,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | kurius mań dawey. O tás kurs ij iżdawe/ buwá daws ǁ jemus żim káłbedamás. Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite | KN SE 271,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | nieka ne káł=ǁ beiau: Kog mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ jems káłbeiau. Tie tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ | KN SE 273,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | tuos kurie kłauſia k ǁ jems káłbeiau. Tie tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn | KN SE 273,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | ſawoń káłbedami: Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr káłbeia jemus. Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O iay ápe k kłauśćia/ notſakiſitem/ | KN SE 274,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay Sunus Diewo? O ijs káłbeia jems: Jus ǁ ſakote/ iuog áß eſmi: Betay ſakau jumus: Nuo to | KN SE 274,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei | KN SE 276,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | użmußimá/ kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu práßuki prádeia práßiti idánt jems pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá daridawo. Bet Piłotás kádá ſuſi=ǁ rinka jopi/ | KN SE 277,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | tayp kayp wiſadá daridawo. Bet Piłotás kádá ſuſi=ǁ rinka jopi/ káłbeja jemus: Jrá iuſpi tás páprotis/ idánt ǁ jums wien/ ißłayßczio ánt weliku: | KN SE 277,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu orań idánt ißwiſtumit/ juog iampi nejokios | KN SE 278,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok nukriźiawok ij. Káł=ǁ beia jems Piłotás; Jmkite ij ius/ o nukriźiawokit: áß nes ǁ jampi nejokios | KN SE 278,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ in káłbeia Zmones ir igunde/ idánt prá=ǁ ßitu kad jems łábiaus Bárabboßiu ißłayſtu: o Jezuſ idánt ǁ páteriotu. Tádá práßuka wienu | KN SE 278,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Zmones káłbe=ǁ dami: Ne t bet Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ | KN SE 278,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi: Togidel | KN SE 278,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jemus | O anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja jemus: Kárálugu iuſu ǁ nukriźiawoſiu? Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus tiktay Cieſoriu. | KN SE 279,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | Zmonems inteykti priſudija idánt ǁ gáná ſtotuſi reykaławimuy ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/ dawe ánt ju walos/ idánt ǁ butu | KN SE 279,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iemus | prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ ſienawotu/ ir wiſuoſe giáruoſe darbuoſe/ ǁ pákłuſnays ir paduotais iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás penktame priſakime: ßienawok Tewa ir | KN SE 28,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | trećia hádiná/ kád ij nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir ántraß kałtes | KN SE 281,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | ne liktu (nes buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea Piłot idánt jems błauzdás ǁ ſułauzitu/ ir nuimtu juos. Ateia tádá Załnieriay/ o pirmam ǁ | KN SE 283,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jems | numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis kłaydejmás pikteaſnis neg’ pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis nuej | KN SE 285,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ie mus | págal ápciſtijma żidu ǁ kurioſna tilpa du álbá tris wiedray. Biłoiá ie ǁ mus Jezus. Pripilkite tuos ſudus wándenim: ǁ ir pripiłe iuos ſkłidinus. Biłoiá | KN SE 29,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iemus | Pripilkite tuos ſudus wándenim: ǁ ir pripiłe iuos ſkłidinus. Biłoiá tada iemus ǁ Jezus Semkite dabár/ ir neßkite uzweizdetoiuy ǁ Swodbos o teip ie | KN SE 29,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iemus | dideaſnes naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada meatás | KN SE 30,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ijemus | páſirodik Kopłonuy/ ir áfierawok dowa=ǁ n/ kuri liepe Mayźieſius ánt świećiimo ije=ǁ mus. O kad Jezus iejo ing Káphernaum/ áteja ǁ iop ßimtinikás praßidamás | KN SE 32,18 |