| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jis | jis, ji | įv. | vyr. dgs. vard. | ie | iemus ǁ Jezus Semkite dabár/ ir neßkite uzweizdetoiuy ǁ Swodbos o teip ie nuneſie. O kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás Swodbos wándenio/ permaini=ǁ to ing winá/ | KN SE 29,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghie | ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir | KN SE 67,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghie | priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o anas rodeſi tolaus eyſis. Bet ghie ǁ priwerte ghi kałbedami: Atſilik ſu mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir | KN SE 83,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ie | pułkiala ǁ wiernuju ſawu wadina aweałemis ſawomis. Tás ipá=ǁ ćiay mili kada ie iums per Sunu ſaw giáray dara/ wiſo=ǁ kiu páßłáwinimu ßławina/ vż | KN SE 98,23 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | ju | aba wiſi=ǁ ßkay neſupránta neſideſti tay żodźiu Diewa/ bet żmonemis ǁ ir ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus dayktus ißmánimu. ǁ Káypo nes peánas/ walgikte | KN SE 103,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | tay ćion ir paćiu dayktu Mokitiniáms ǁ iß teyſeia. Mażay nes nuo ju per ſmerti ſaw nueis użſmutija: ǁ bet po kielimuy ſawo wel | KN SE 103,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ſurinkimá wiernuiu ǁ puſtija ir griauja/ Tárnus D. mardawojá iß ßaukia/ iß ǁ kiaykia pámokſł iu ápjuokia ir tikis iuog garbá D. dará. ǁ Tokiuo dźiaugſmu waykialey P. neſidźiaugia/ | KN SE 105,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia kiełuſi | KN SE 114,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/ ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali irá tos Ewánielios: | KN SE 115,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | kurie kałbate/ bet Dwáſia Tewá mana kuri irá iu=ǁ ſimpi. Kałtibe ju eſt id butu tikri tieſa kałbiay/ nieka netur ǁ ſakiti/ tik k | KN SE 119,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | mardawoim mućijm ǁ ánt kuno ſawo pákiala tureia włoſnay káyp del ju Diewás ǁ ánt ſwieta ruſtáutuſi ir ju ſmerćia nuſimalditi gałetu. Jß ǁ | KN SE 120,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | tureia włoſnay káyp del ju Diewás ǁ ánt ſwieta ruſtáutuſi ir ju ſmerćia nuſimalditi gałetu. Jß ǁ ko iß ſimokik juog ne jau tás | KN SE 120,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | wertináſi Diewos patſay ir tus ir anus páźinti/ o tárpu ju ǁ ſkiriu padariti gali. O kádángi ir ánt muſu tay ateyti | KN SE 120,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | kurie irá Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju páźinti todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms | KN SE 125,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | Zmones łábiaus numiłeja tám=ǁ ſib nekayp ßwieſib; nes buwá pikti dárbay iu. ǁ Koznas neſang kurs piktay dárá/ nekiãćja ßwie=ǁ ſibes/ ir neyti ánt | KN SE 126,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ßwie=ǁ ſibes/ ir neyti ánt ßwieſibes/ idánt ne butu pa=ǁ peykti/ ißdeargti darbay iu. Bet kurſay dara ǁ tieſ eyti ßwieſibeſpi/ idánt butu regimi dárbay ǁ | KN SE 126,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | be broka ǁ łoſk ſaw ſunup ſawampi duoſt; bet pácziáys żmonemis/ ǁ ju netikieijmu/ newierniſte nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir | KN SE 128,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | jo negándus roda; togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ idánt ju darbay regimi ne butu. Tat ǁ irá priezáſcja/ juog ſwietás Sunaus Diewá | KN SE 129,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | tikt pirm mans ateia wagis irá irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/ iżgánitás | KN SE 130,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink juog tie | KN SE 131,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ | KN SE 132,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás | KN SE 132,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás kás ira | KN SE 132,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ju nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu | KN SE 132,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona | KN SE 135,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | kuriu buwa daugi tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja. | KN SE 135,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba | KN SE 135,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | be diewiſte ano Acha=ǁ ba ne megia betayg kad ijs Pránáßus D. mardawojá ßimt ǁ ju urwuoſná źiamen iłándins duoná ir wandeniu peneja ⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir | KN SE 135,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ßwenta. ǁ Táyp tikieti irá prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp | KN SE 138,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | kałbeia iamuy Abromás: Juk turi Máyźießiu ǁ ir Pránáßus tegi kłauſa iu. O ghis kałbeia: Ne/ ǁ Tewe Abrome/ bet kada kás iß | KN SE 140,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | o wienok ǁ ne wiſiems/ bet ubagams Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt | KN SE 140,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | bet ubagams Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del ju wieros. Juog ubagás buwa Bágoćius ǁ ánt duśios/ poákim Diewa/ tat | KN SE 140,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | płauka łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi | KN SE 142,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | uż niekus/ uż bobu páſakas turi. Tokiu tu dabo=ǁ kis/ ney ju del tos ßczieſties uż páłáymius turek Wis tay nes ǁ irá | KN SE 142,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | giwiems nauda. Turim Mayźießiu ir Pránáßus: Turim ǁ Jezuſ ir Apaſtałus ju kłauſikime: Zmoniu prámonems ǁ netikiekime. ǁ O tu wade muſu wienátijás Pone | KN SE 144,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | eſti namay ákiſe ſtowi: Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti namuoſe 3. Ráſkáßis kurios per t We=ǁ deakli źimináſi. Ne kurie nes | KN SE 167,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | źimináſi. Ne kurie nes ſu raſkaßimis kuna ſawa teyp ǁ ſuſieme teyp ju ißmiłeja juog del ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ wadinami | KN SE 167,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ per griek prázuwuſius tokios ßirdies eſti/ juog ju ǁ ſmárkiay ießká/ ir tu tays budays rupinaſi idánt juos átrá=ǁ ſtu/ o | KN SE 172,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | nes juos tat/ juog Pons JEzus ſu żodźiu ǁ ſawu regiedáms iu newdieczniſt nuſiduoſti práſtokump/ ǁ kurie griekus ſawo páźiſtá/ jo łoſkos ießká/ | KN SE 172,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam ir D. | KN SE 173,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | gatáwoiá. O tu małoningás Pone kurs ne nori grie=ǁ ßnu ſmerties bet ju ſugriźimá teykis muſump patſay átſi=ǁ griżeti o akia ſawa Tewißka ánt | KN SE 173,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt | KN SE 177,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás to ſwieta ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie | KN SE 179,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju- | ſaw juo nuráminti/ pá=ǁ ſotinti. Taſay ſałdumás żodźia D. weade tuos pułkus ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu. O ǁ | KN SE 179,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | ćia toy teyſibey kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog ju jeßka/ ne káyp kás ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey ne | KN SE 183,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | juos páłayſiu ǁ namoprin áłkanus páiłs ánt kiałá: nes nekurie ǁ iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur | KN SE 186,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | kur tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju: Kiek turite duonos: ǁ O anis páſakia: Septinet. Jr liepe Zmones ǁ | KN SE 186,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | netremia: o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos ju reykału pájudintás kałba: Gaylim ǁ tu Zmoniu. Tießikis żinodamas ápe tokia | KN SE 187,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ju | iki ǁ galij patekſime Tie nes kurie jeßka Pona nedaſtotká nepá=ǁ źins/ ir ju waykay káyp kałba Dowidas: Buwau jaunu/ ǁ páſenáu/ o ne regiejau teyſiojá | KN SE 188,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | notneßa wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/ páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone Pone/ | KN SE 189,14 |