| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | ſeaney giayde ij regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij | KN SE 277,4 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu. Bet ijs nieka jam notſakia. O | KN SE 277,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | daugiu żodźiu. Bet ijs nieka jam notſakia. O Wiriauſiei ǁ Biſkupay/ ir Ráßte mokiti ſtoweja didźiay ánt jo ſkunſdami. ǁ Bet nieku wearsdams | KN SE 277,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jo ſkunſdami. ǁ Bet nieku wearsdams ij Herodás ſu Załnieriays ſaways/ ir ǁ priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij rubays baltays/ ir per=ǁ ſiunte ij | KN SE 277,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Załnieriays ſaways/ ir ǁ priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij rubays baltays/ ir per=ǁ ſiunte ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau Prietelays Piłotás ſu ǁ | KN SE 277,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O ije táćiau nepakajawa didźiays báłſays ǁ reykałaudami/ idánt butu nukriźiawotás: ir iſigáłeia ju báł=ǁ ſay/ ir Wiriauſiu Kunigu. Tádá eme Piłotás JEzuſ/ | KN SE 278,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | didźiays báłſays ǁ reykałaudami/ idánt butu nukriźiawotás: ir iſigáłeia ju báł=ǁ ſay/ ir Wiriauſiu Kunigu. Tádá eme Piłotás JEzuſ/ ir ǁ nupłakia ij. O | KN SE 278,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iſigáłeia ju báł=ǁ ſay/ ir Wiriauſiu Kunigu. Tádá eme Piłotás JEzuſ/ ir ǁ nupłakia ij. O Zołnieriay nupin waynik iß erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt | KN SE 278,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O Zołnieriay nupin waynik iß erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt gáłwos jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir | KN SE 278,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt gáłwos jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel | KN SE 278,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia | KN SE 278,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij | KN SE 278,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu orań idánt ißwiſtumit/ juog | KN SE 278,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog ij iß nopikántos ǁ ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay. Bet prákilniauſiei Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ in káłbeia Zmones ir igunde/ idánt prá=ǁ ßitu kad jems łábiaus | KN SE 278,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay. Bet prákilniauſiei Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ in káłbeia Zmones ir igunde/ idánt prá=ǁ ßitu kad jems łábiaus Bárabboßiu ißłayſtu: o Jezuſ | KN SE 278,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káłtibes ǁ nerándu. ǁ Tádá Jezus ißeja orań/ neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik ir an płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O | KN SE 278,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißeja orań/ neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik ir an płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad ij ißwidá Wiriauſiei | KN SE 278,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok nukriźiawok ij. Káł=ǁ beia jems Piłotás; | KN SE 278,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jampi nejokios káłtes notrandu. Atſakia jam Ziday; Ms ǁ Zokon turime/ ir págal Zokoná muſu tur numirti: nes da=ǁ reſi Sunum’ Diewo. O | KN SE 278,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Sunum’ Diewo. O kad Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet | KN SE 278,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ | KN SE 278,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi ánt kraſes/ ánt wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. | KN SE 279,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | O buwá tay diena prigatawijmá pirm We=ǁ likos/ ápe ßiaßt hádin. Jr tári Piłotás Zidamus; ǁ Sztay Kárálus iuſu! O anis práßuka; Páteriok/ | KN SE 279,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Piłotás; Ne káłbi ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu waldźi nukriźiawoti tawe/ ir turiu waldźi iß=ǁ łayſti tawe? Atſakia JEzus: Ne turetumey nejokios wal=ǁ dźios ánt | KN SE 279,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißwiſite. O átſakidami wiſi ǁ Zmones biłoiá: Krauiás jo ánt muſu ir ánt wayku muſu. ǁ O tayp Piłotás nordams Zmonems inteykti priſudija | KN SE 279,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Piłotás nordams Zmonems inteykti priſudija idánt ǁ gáná ſtotuſi reykaławimuy ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/ dawe ánt ju walos/ | KN SE 279,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Storáſtißkiay em ǁ Jezuſ/ iwede ij dwaran/ tat eſti ing Rotußiu. Jr ſurinka ǁ jop wiſ rat. O nu wilki ij/ użdeia ánt io | KN SE 279,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pámokſł grażu ir pagraudinim; idánt ir je/ ǁ gimditoius ſawo miełus/ ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ ſienawotu/ ir wiſuoſe giáruoſe darbuoſe/ ǁ pákłuſnays | KN SE 28,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewe wiſogalis/ teykis muſp’ ǁ páts tay dárit/ k mumus iſakay/ ir ko ms patis per ſa=ǁ we ißteſet negalime/ per Pon muſu | KN SE 28,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Gáli=ǁ leos mieſteli/ kur buwa Motiná Jezaus. ǁ Pákwieſtas teipak buwa Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad ne teka winá/ tare Moti=ǁ ná | KN SE 28,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | je/ ǁ gimditoius ſawo miełus/ ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ ſienawotu/ ir wiſuoſe giáruoſe darbuoſe/ ǁ pákłuſnays ir paduotais iemus butu. Tay iſako | KN SE 28,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jezaus iop: Winá neturi. Bat tare iey ǁ Jezus: kas man ir ſutawim zmona? dabár no=ǁ teia wałanda mana. Tare tada motiná io | KN SE 28,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ ſienawotu/ ir wiſuoſe giáruoſe darbuoſe/ ǁ pákłuſnays ir paduotais iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás penktame priſakime: ßienawok | KN SE 28,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás penktame priſakime: ßienawok Tewa ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ | KN SE 28,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ponás Diewás duos tawi. Giariems waykams/ prájlginá ǁ ponás Diewás dienás/ ir wiſo giáro páſkáłſiná/ o piktie=ǁ mus ir dienu nutrumpina/ ir wiſokiomis | KN SE 28,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prájlginá ǁ ponás Diewás dienás/ ir wiſo giáro páſkáłſiná/ o piktie=ǁ mus ir dienu nutrumpina/ ir wiſokiomis nełaimibemis juos ǁ koroia ir naykina; Apek | KN SE 28,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dienás/ ir wiſo giáro páſkáłſiná/ o piktie=ǁ mus ir dienu nutrumpina/ ir wiſokiomis nełaimibemis juos ǁ koroia ir naykina; Apek ir ráßtuoſe daug | KN SE 28,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o piktie=ǁ mus ir dienu nutrumpina/ ir wiſokiomis nełaimibemis juos ǁ koroia ir naykina; Apek ir ráßtuoſe daug turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. | KN SE 28,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dienu nutrumpina/ ir wiſokiomis nełaimibemis juos ǁ koroia ir naykina; Apek ir ráßtuoſe daug turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. O tu pone | KN SE 28,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nełaimibemis juos ǁ koroia ir naykina; Apek ir ráßtuoſe daug turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. O tu pone Diewe wiſogalis/ teykis muſp’ ǁ | KN SE 28,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | wiſ rat. O nu wilki ij/ użdeia ánt io ßiub ßárłotá: ǁ Jr nupin waynik iß earßkiećiu/ użdeia ánt gałwos jo/ ir ǁ dawe | KN SE 280,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßárłotá: ǁ Jr nupin waynik iß earßkiećiu/ użdeia ánt gałwos jo/ ir ǁ dawe neandr deßineń rankoń io: o pułdami po iam ánt ǁ | KN SE 280,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nekuri Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs eja iß łauka/ Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt | KN SE 280,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eja iß łauka/ Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr | KN SE 280,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ moteru/ kurios jo | KN SE 280,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ moteru/ kurios jo wearkia ir raudoiá. Bet JEzus átſi=ǁ griźis jump’ | KN SE 280,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páſkuy ij didis pulkás zmoniu/ ir ǁ moteru/ kurios jo wearkia ir raudoiá. Bet JEzus átſi=ǁ griźis jump’ káłbeia: Dukteris Jeruzalimos/ ne werkit ǁ ánt | KN SE 280,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Dukteris Jeruzalimos/ ne werkit ǁ ánt mans/ bet łábiaus paćios ánt ſaws/ ir ánt wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti dienos/ kurioſe káłbes: Pałaymios ǁ | KN SE 280,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti dienos/ kurioſe káłbes: Pałaymios ǁ beabernes/ ir żiwatay kurie negimde/ ir krutis kurios ne ǁ żinde. Tádá prades káłbet | KN SE 280,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eyti dienos/ kurioſe káłbes: Pałaymios ǁ beabernes/ ir żiwatay kurie negimde/ ir krutis kurios ne ǁ żinde. Tádá prades káłbet kałnams: Pulkit ánt muſu! ǁ | KN SE 280,17 |