| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to | KN SE 30,24 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe | KN SE 30,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat | KN SE 30,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada meatás ir | KN SE 30,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada meatás ir adiná to ǁ | KN SE 30,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada meatás ir adiná to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai ir ápſćiay juos/ wiſugiáru/ iß | KN SE 30,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bat wienok/ kada meatás ir adiná to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai ir ápſćiay juos/ wiſugiáru/ iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos | KN SE 30,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá káyp ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte | KN SE 30,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jr | Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/ ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/ ir | KN SE 30,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/ ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/ ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. | KN SE 30,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/ ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/ tarna=ǁ uia/ ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. O ǁ táda ißſiteſes ánt ju/ | KN SE 30,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwento páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/ kuri wiſad | KN SE 31,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ing win/ atmayna/ rode/ źiedna wirßune ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo Diewißkos noreia parodit/ | KN SE 31,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wirßune ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo Diewißkos noreia parodit/ iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg | KN SE 31,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gárbos ſawo Diewißkos noreia parodit/ iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir miełos Motinos ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál | KN SE 31,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iog netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir miełos Motinos ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos Diewißkos gárbos ir maćies ǁ | KN SE 31,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żmoniu/ bátáyg ir miełos Motinos ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ | KN SE 31,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/ ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet turi. | KN SE 31,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pear=ǁ manius pagirta Ponná/ żodeala wiena daugiaus ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy ir kłauzadoy/ ſu ſtipra wiera/ ǁ adinos ir ßiałpos io Diewißkos/ del | KN SE 31,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy ir kłauzadoy/ ſu ſtipra wiera/ ǁ adinos ir ßiałpos io Diewißkos/ del anu żmoniu łaukiea. ǁ Potám/ tokia átſaka/ | KN SE 31,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | noreia mus pamokit/ idánt ms/ jo ǁ Motin ßwenta dearánćiay págierbdámi/ ir vż páßłáwin=ǁ t tárp wiſu Moteru turedami/ taćiau ios káyp páties | KN SE 31,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſu Moteru turedami/ taćiau ios káyp páties Kry=ǁ ſtaus Poná ne melſtumbime/ ir Tarpininiki ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos mu=ǁ mus gártintoiáms ſawo/ | KN SE 31,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gártintoiáms ſawo/ vż Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ pats to vredá ápſiemea/ ir pats ánt io primanus irá. To=ǁ gi/ ißkiey ápe ſawe/ wiſus | KN SE 31,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawe/ wiſus kitus ßalin átſtátidamás/ káł=ǁ ba Ioan.14. Aß eſmi kialiás/ tjeſa ir źiwatás/ Neywienás ǁ Tewop áteyt negal/ tikt per mane; ǁ Ant gała/ | KN SE 31,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mokikis/ káyp iß to pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ páźint/ ir wierá ſtipra ǁ iżpaźint/ Pon Jezu/ Diewu | KN SE 31,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ páźint/ ir wierá ſtipra ǁ iżpaźint/ Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá | KN SE 31,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/ kuri wiſad deáránćioy pá=ǁ giearboy tureia/ ir kuriay/ káyp ſionan dienon/ girdeiom/ ǁ pakłuſnás buwa/ vż tos Nauia wedźius | KN SE 31,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pakłuſnás buwa/ vż tos Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/ ne mindamás ios ir motina/ átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o | KN SE 31,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tos Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/ ne mindamás ios ir motina/ átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ | KN SE 31,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. Pirmiáus del to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir gárbos io Diewißkos/ kuri ißkiaij/ ſtebuklinga/ ǁ wandenio | KN SE 31,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prieżaſtis. Pirmiáus del to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir gárbos io Diewißkos/ kuri ißkiaij/ ſtebuklinga/ ǁ wandenio ing win/ atmayna/ | KN SE 31,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuri ißkiaij/ ſtebuklinga/ ǁ wandenio ing win/ atmayna/ rode/ źiedna wirßune ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos | KN SE 31,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | didźiu/ páźint/ ir wierá ſtipra ǁ iżpaźint/ Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/ eſanti; | KN SE 32,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | priejs/ ǁ kłoniojos iam biłodamás: Wießpátie/ iey nori ǁ gali man ápćiſtit. Jr Jßtieſs Jezus rank/ da=ǁ ſiliteie tarida más: Noriu/ buk ćiſtás: ir tuo=ǁ iaus | KN SE 32,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápćiſtit. Jr Jßtieſs Jezus rank/ da=ǁ ſiliteie tarida más: Noriu/ buk ćiſtás: ir tuo=ǁ iaus ápćiſtiti buwo raupay io. Tare tádá iam ǁ Jezus: Weizdek | KN SE 32,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jezus: Weizdek idant niekam neſakitumey to: ǁ Bat eik páſirodik Kopłonuy/ ir áfierawok dowa=ǁ n/ kuri liepe Mayźieſius ánt świećiimo ije=ǁ mus. O kad | KN SE 32,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir wiſoſe | KN SE 32,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kad Jezus iejo ing Káphernaum/ áteja ǁ iop ßimtinikás praßidamás io/ ir biłodamás. ǁ Wießpátie/ tárnás mano guli namuoſe/ ſtabu ǁ negalis/ ir ſunkiay | KN SE 32,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | io/ ir biłodamás. ǁ Wießpátie/ tárnás mano guli namuoſe/ ſtabu ǁ negalis/ ir ſunkiay mućiis. Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß kad áteiſiu/ izgidiſiu | KN SE 32,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teyp ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io | KN SE 32,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe ánt | KN SE 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſakau iums/ iuog daug nuog iztekeimo ir nu=ǁ ſilaydimo ſaułes átáis/ ir ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ ir Jokubu/ káráliſtey dángaus. O ſunus ǁ | KN SE 33,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iztekeimo ir nu=ǁ ſilaydimo ſaułes átáis/ ir ſeſis ſu Abráhomu/ ǁ Jſoku/ ir Jokubu/ káráliſtey dángaus. O ſunus ǁ Káráliſtes bus iß meſtás támſibeſna/ tenay | KN SE 33,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dángaus. O ſunus ǁ Káráliſtes bus iß meſtás támſibeſna/ tenay bus ǁ werkſmás ir griezimás dántu. Jr tare Jezus ǁ Szimtinikuy: Eik o kaip intikieiay/ | KN SE 33,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Káráliſtes bus iß meſtás támſibeſna/ tenay bus ǁ werkſmás ir griezimás dántu. Jr tare Jezus ǁ Szimtinikuy: Eik o kaip intikieiay/ tegul ſtoias ǁ tawi. Jr | KN SE 33,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Jr tare Jezus ǁ Szimtinikuy: Eik o kaip intikieiay/ tegul ſtoias ǁ tawi. Jr paſweyka tarnás ánoy wałandoy. ǁ DWejop ta ßwenta Ewángelia ápraßa ſtebukł ǁ | KN SE 33,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ kurſay mumus iß | KN SE 33,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ kurſay mumus iß kałno ſa=ǁ wo dánguiio átſiuſt teykies/ | KN SE 33,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mano/ tiktay ǁ tarik żodi/ o bus izgiditás tarnás mano. Nes ǁ ir áß żmogus eſmi/ powaldźia páſtátitás turis ǁ po ſawim karieywius/ ir | KN SE 33,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir áß żmogus eſmi/ powaldźia páſtátitás turis ǁ po ſawim karieywius/ ir tariu tam eik/ ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir átait/ ir | KN SE 33,4 |