| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | żala meadźia/ o kás bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá ir kitu du Piktádeiu/ idánt ſu juo draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr | KN SE 280,21 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ir kitu du Piktádeiu/ idánt ſu juo draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr átwede ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu | KN SE 280,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu tulzia ſumißit. O paragaws ne noreia | KN SE 280,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | wie=ǁ n iß deßines/ o ántr iß kayres/ o widuja JEzuſ. Jr ǁ ißſipilde Raßtás kurs káłbá: ſu piktádeiays irá páſkaytitás. ǁ O buwá | KN SE 280,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an neandr/ ir mußia ij gałwon jo. ǁ O kad iß io priſiglaudoiá/ nurede | KN SE 280,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O kad iß io priſiglaudoiá/ nurede ij iß ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka ij ing io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/ ir | KN SE 280,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | iß ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka ij ing io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás | KN SE 280,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ǁ apwilka ij ing io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ | KN SE 280,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme rubus io/ ǁ (ir pádária kiáturias dalis/ koznam Załnieriuy dali) ir iup. ǁ O buwá | KN SE 281,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eme rubus io/ ǁ (ir pádária kiáturias dalis/ koznam Załnieriuy dali) ir iup. ǁ O buwá toi jupá ne ſiuta/ bet nuo wirßaus | KN SE 281,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſededami ſeárgieia jo. O ſtoweia pas kriźiu Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo motinos jo/ Mária motea Kleophos/ ir ǁ Mária Mágdálená. Tádá | KN SE 281,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jezuſ/ ǁ Motiná jo/ ir ſeſuo motinos jo/ Mária motea Kleophos/ ir ǁ Mária Mágdálená. Tádá JEzus ißwids Motina ir mo=ǁ kitini kuri miłeia | KN SE 281,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Mária motea Kleophos/ ir ǁ Mária Mágdálená. Tádá JEzus ißwids Motina ir mo=ǁ kitini kuri miłeia ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway: Mo=ǁ terißkia/ ßtay | KN SE 281,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Mo=ǁ terißkia/ ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. Jr nuog anos hádinos eme j ans ǁ mokitinis ſaweſp’. Jr ſtoweia | KN SE 281,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | tawo. Jr nuog anos hádinos eme j ans ǁ mokitinis ſaweſp’. Jr ſtoweia Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ O tie kurie pro ßali eia/ bluźnija | KN SE 281,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tie kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ dienoſe budawoi j: | KN SE 281,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pati ſawe: Jay eſi Sunum ǁ Diewo/ nużeng nuo kriźiaus. Teypap’ ir Wiriauſiei Ku=ǁ nigay juokdamies ſu Mokitays Ráßte/ ir ſu Wiriaſniays ǁ wieni | KN SE 281,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuo kriźiaus. Teypap’ ir Wiriauſiei Ku=ǁ nigay juokdamies ſu Mokitays Ráßte/ ir ſu Wiriaſniays ǁ wieni kitump káłbeia: Kitus giałbeia/ o pats ſawes | KN SE 281,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: | KN SE 281,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neźina k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. | KN SE 281,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu Piłotuy: Ne raßik ǁ Kárálus Zidu: | KN SE 281,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káboiá/ nutária ij káłbedamás: Jay tu eſi Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá | KN SE 282,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | giałbek ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá neſibijay noris eſi tamegi ſude. O ǁ ms tieſa | KN SE 282,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | áłg uż muſu dárbus imame). Bet ǁ tás nieka pikta nepadare. Jr káłbeia Jezuſop: Pone át=ǁ mink ánt manes kad áteyſi káráliſten tawoń. | KN SE 282,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßidien buſi ſu manim roiuy. ǁ O buwá ápe ßiaßt hádina/ ir ſtoioſi támſibes po wiſ ǁ źiam iki dewintay hádinay. Jr użteamá | KN SE 282,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | hádina/ ir ſtoioſi támſibes po wiſ ǁ źiam iki dewintay hádinay. Jr użteamá ſaułe. O ape de=ǁ wint hádin práßuka Jezus didźiu bałſu: | KN SE 282,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy ßokis wiens iß iu/ eme kiampini/ ir pri=ǁ piłde ij ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ | KN SE 282,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iu/ eme kiampini/ ir pri=ǁ piłde ij ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O | KN SE 282,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus. O kad JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja: Jßſipiłde. | KN SE 282,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu | KN SE 282,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu eſi Kárálus Zidu/ | KN SE 282,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu eſi Kárálus Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag | KN SE 282,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kálbedami: Jay tu eſi Kárálus Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu juo buwá nu=ǁ kriźiawoti/ nutránkia ij. O wiens | KN SE 282,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | reagiedami/ juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ | KN SE 283,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus ir Sunus | KN SE 283,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis | KN SE 283,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ kás buwá/ | KN SE 283,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ | KN SE 283,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. Tarp kuriu buwá Mária Mágdálená/ ǁ ir Mária Jokubá mażoiá/ ir Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ Motiná Sunu | KN SE 283,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jam. Tarp kuriu buwá Mária Mágdálená/ ǁ ir Mária Jokubá mażoiá/ ir Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá | KN SE 283,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwá Mária Mágdálená/ ǁ ir Mária Jokubá mażoiá/ ir Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja | KN SE 283,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o pałenkis gałw átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O ßtay użudánga báźnićios pearſipuołá ánt dwe=ǁ ja/ nuog wirßaus/ | KN SE 283,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Sunu Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij ir tarnawo jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo buwá | KN SE 283,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij ir tarnawo jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo buwá áteiuſios Jeruzalen. O | KN SE 283,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea Piłot idánt jems błauzdás ǁ ſułauzitu/ ir nuimtu juos. Ateia tádá Załnieriay/ o pirmam ǁ tieſa ſułauże błauzdás/ | KN SE 283,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuimtu juos. Ateia tádá Załnieriay/ o pirmam ǁ tieſa ſułauże błauzdás/ ir kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad | KN SE 283,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy ißeia krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs tay regieja/ | KN SE 283,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy ißeia krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ ir | KN SE 283,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßtay użudánga báźnićios pearſipuołá ánt dwe=ǁ ja/ nuog wirßaus/ ik ápáćiay ir drebeja źiame/ uołes ſkiał=ǁ deia/ ir grabay átſiweria: o daugi kunu | KN SE 283,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dwe=ǁ ja/ nuog wirßaus/ ik ápáćiay ir drebeja źiame/ uołes ſkiał=ǁ deia/ ir grabay átſiweria: o daugi kunu Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi kiełeſi. | KN SE 283,5 |