| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | Miełáßirdiſte irá Gimdiwe wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia ir łábay jám priemingos eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda Zmogu top | KN SE 174,20 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | top’ kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu | KN SE 174,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o ne | KN SE 175,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o ne tokios kuri roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ ſau giwena ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: | KN SE 175,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kada káyp ijſay wiſiems be ǁ ſkiriaus/ be páwiżdźia áſſabu rodiſi/ ir tekm giárádeiſtes ǁ táwo ißłayſi ánt wiſu reykianćiu/ netikt ánt Prietelu/ | KN SE 175,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giárádeiſtes ǁ táwo ißłayſi ánt wiſu reykianćiu/ netikt ánt Prietelu/ bet ir ǁ ánt Neprietelu. O tay norint ſunku Notgimuſiems/ bet iß ǁ Dwáſios S. | KN SE 175,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O tay norint ſunku Notgimuſiems/ bet iß ǁ Dwáſios S. gimuſiems pigu ir łángwa. Nes tat kás irá ǁ kártu kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. | KN SE 175,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | miełáßirdiſte użguli ǁ netikt dawime/ darime/ dalijme/ dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi ir todel t iſakim ápe miełáßirdiſt bágotiems pri=ǁ ſkayta/ bet ir żodźiuoſe. | KN SE 175,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | regiſi ir todel t iſakim ápe miełáßirdiſt bágotiems pri=ǁ ſkayta/ bet ir żodźiuoſe. Nes ir tat irá miełáßirdiſte ne nu=ǁ tárti ne ápiuokti/ ne nutránkti ſwetimos | KN SE 175,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | t iſakim ápe miełáßirdiſt bágotiems pri=ǁ ſkayta/ bet ir żodźiuoſe. Nes ir tat irá miełáßirdiſte ne nu=ǁ tárti ne ápiuokti/ ne nutránkti ſwetimos ßłowes ne znibti ǁ ir | KN SE 175,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir tat irá miełáßirdiſte ne nu=ǁ tárti ne ápiuokti/ ne nutránkti ſwetimos ßłowes ne znibti ǁ ir niekám nepáwideti. O teyp miełáßirdiſte irá priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/ bet | KN SE 175,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs ſauła ſawa źiba ǁ ir giáriems ir piktiems lija ánt teyſiu ir neteyſiu/ tada tey=ǁ ſiey P. | KN SE 175,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs ſauła ſawa źiba ǁ ir giáriems ir piktiems lija ánt teyſiu ir neteyſiu/ tada tey=ǁ ſiey P. Jezus liepia | KN SE 175,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſauła ſawa źiba ǁ ir giáriems ir piktiems lija ánt teyſiu ir neteyſiu/ tada tey=ǁ ſiey P. Jezus liepia mus but miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ | KN SE 175,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ćiuſta pikt negiáray ſu=ǁ dijame/ ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay ißgułdome. ǁ Ano pirmoiá ir ßio ántrojá negina Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant | KN SE 176,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ántrojá negina Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir tay ſau nowartok juog jaygu Tewa ſa=ǁ wa miełáßirdiſtey neſekioſim/ bet | KN SE 176,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iayti miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp | KN SE 176,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idánt ſu iáys draugia ǁ duoben neimpułtumey/ bet eyk páſkuy Mokitoi ir Pon tá=ǁ wa Jezuſ Chriſtuſ: o kada ſwetimus negandus peykti ǁ noreſi | KN SE 176,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tu Karalau muſu dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats mums teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per | KN SE 176,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats mums teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy | KN SE 176,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bendrás wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ nuo netieſos ſkiriáme ir ißpáźiſtám. Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába ſwietißkay ánt padonu o | KN SE 176,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába ſwietißkay ánt padonu o tayp ir Nami=ǁ nikáms Ukinikáms ánt ßiayminos Gimditoiáms ánt ſawu ǁ wayku prigulis: kuriuo | KN SE 176,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog áns ſtoweia pás ǁ eziar: Benezaret. Jr ißwida dwi eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára: o Zukliiay ißei iß | KN SE 177,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta budami drau=ǁ gia ſu juo ir ſu | KN SE 177,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | padaria/ użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu | KN SE 177,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta budami drau=ǁ gia ſu juo ir ſu táwim ánoy ámźinoy gárboy źiwáta ámźinojá ǁ giwentumim/ ſuteák tay | KN SE 177,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | IR | gárbos táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ IR ſtoioſi kada Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog | KN SE 177,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii ik użſineriánt. K regiedáms Simanas ǁ | KN SE 178,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie buwa kitoy eldijoy idánt pribu=ǁ w padetu jems: ir pribuwa/ ir pripilde abi el=ǁ dii ik użſineriánt. K regiedáms Simanas ǁ Petrás/ pripuołá | KN SE 178,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idántti ánt iżganima jos kłauſimas ǁ pawirſtu/ Atmink. ǁ Káyp irá ſaldus ir gałus żodis D. kurio ſałdumás ǁ ne ánt groźibes ir ßwełnuma kałbos | KN SE 178,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | irá ſaldus ir gałus żodis D. kurio ſałdumás ǁ ne ánt groźibes ir ßwełnuma kałbos żmoniu auſims lubos/ ǁ koki irá to ſwieta żmoniu | KN SE 178,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | irá to ſwieta żmoniu użuguli: bet juog grieku źiayſtay ǁ ßirdij/ ir ißronitay ſźiney ſakidams iay/ juog Poniep Je=ǁ zuſiep ir jo ßwentoy | KN SE 178,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źiayſtay ǁ ßirdij/ ir ißronitay ſźiney ſakidams iay/ juog Poniep Je=ǁ zuſiep ir jo ßwentoy nuopełnoy turime numaldit Diew ǁ Tew ir grieku átłaydima | KN SE 178,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Poniep Je=ǁ zuſiep ir jo ßwentoy nuopełnoy turime numaldit Diew ǁ Tew ir grieku átłaydima nuteyſinim ir źiwat ámźin/ irá ǁ táyp miełás káyp | KN SE 178,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwentoy nuopełnoy turime numaldit Diew ǁ Tew ir grieku átłaydima nuteyſinim ir źiwat ámźin/ irá ǁ táyp miełás káyp weialis darbinikáms didźiame ſaułes | KN SE 178,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nes eſmi Zmogus grießnás ǁ Pone. Págáws nes ghi buwa ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa | KN SE 178,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr | KN SE 178,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus | KN SE 178,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ir Jokub ir Jon ǁ Sunus Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus Simanuy Neſibiiok: ǁ Nuo to meta/ żmones gaudiſi. O | KN SE 178,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káyp Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay walga ſkanuma nejaućia/ ir wis jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż titnág ßirdies | KN SE 179,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | notgimda iß numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir tu żodźia D. o ißwiſi ǁ juog nedowánay jo kłauſiſi ába ghi | KN SE 179,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | żodźia D. o ißwiſi ǁ juog nedowánay jo kłauſiſi ába ghi użłáykiſi. ǁ Jr tay dabár dek pomietin tawon juog noris żodis Po=ǁ ná Diewá | KN SE 179,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog noris żodis Po=ǁ ná Diewá irá táyp miełás/ lubás/ ſałdus/ ir dides galibes ǁ o wienok ne ſkánus Jßminćiáms to ſwieta ney traukia | KN SE 179,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prákilnu to ſwieta/ teyſibea/ ßwen=ǁ tibea źiwata ßłowingu: o jay traukia ir retay ir ne daug? ǁ bet Zmones tiktay łetus práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ | KN SE 179,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſwieta/ teyſibea/ ßwen=ǁ tibea źiwata ßłowingu: o jay traukia ir retay ir ne daug? ǁ bet Zmones tiktay łetus práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ del grieka | KN SE 179,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſaytelis ánt ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D. kás datiria ir irágáuia/ kás ßirdin ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám ir náktimis/ per | KN SE 179,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bet Zmones tiktay łetus práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ del grieka nuluduſius/ ir pakaiaus ſaźines jeßkánćius. Wer=ǁ źiaſi Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu ne | KN SE 179,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie | KN SE 179,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems ſtánituoſe ir gali. Ne anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás to | KN SE 179,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewás to ſwieta ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu pełnu/ bet tiems | KN SE 179,29 |