|
ir 1
|
ir
|
jng.
|
|
ir |
iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/
ir
ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O atraduſi ſu wadina prietełku ir
|
KN SE 169,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
IR |
Jezuſa Chriſtuſa Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 15. ǁ
IR
ártinoſi jop’ wiſi Muytinikay/ ir Grießni=ǁ kay/ idánt jo kłauſitu: Jr
|
KN SE 169,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
TRECIOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 15. ǁ IR ártinoſi jop’ wiſi Muytinikay/
ir
Grießni=ǁ kay/ idánt jo kłauſitu: Jr zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti ráßte
|
KN SE 169,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jr |
IR ártinoſi jop’ wiſi Muytinikay/ ir Grießni=ǁ kay/ idánt jo kłauſitu:
Jr
zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti ráßte káłbedami: Tás grießnikus ǁ prijmá/ ir
|
KN SE 169,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wiſi Muytinikay/ ir Grießni=ǁ kay/ idánt jo kłauſitu: Jr zaunija Farizeußay ǁ
ir
Mokiti ráßte káłbedami: Tás grießnikus ǁ prijmá/ ir wałgá ſu jays.
|
KN SE 169,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Jr zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti ráßte káłbedami: Tás grießnikus ǁ prijmá/
ir
wałgá ſu jays. Jr páſakia iems pri=ǁ liginim t káłbedamas: Kurs
|
KN SE 169,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jr |
Mokiti ráßte káłbedami: Tás grießnikus ǁ prijmá/ ir wałgá ſu jays.
Jr
páſakia iems pri=ǁ liginim t káłbedamas: Kurs iß iuſu Zmogus ǁ kad
|
KN SE 169,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape garbing
ir
Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt to ſwieto/ vżgimim. ǁ Antras. ape ſtebukling
|
KN SE 17,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/
ir
pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims
|
KN SE 17,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
wiſus walśćius páráßidiná/ ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay
ir
atwiray/ po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog Ponás Jezus/ iß Marios
|
KN SE 17,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
juog Ponás Jezus/ iß Marios Pánnos gi=ǁ ms/ eſti tikru Meſioßiu
ir
paźadetu ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál
|
KN SE 17,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Dowidá O tás bus iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali wiſtikłays ſuwiſtit
ir ǁ
pádet prákarte. Jr tuojaus ſtoios ſu Anio=ǁ łu daugibe kuoru dangaus
|
KN SE 17,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jr |
bus iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali wiſtikłays ſuwiſtit ir ǁ pádet prákarte.
Jr
tuojaus ſtoios ſu Anio=ǁ łu daugibe kuoru dangaus garbinánciu Diewá/ ǁ ir
|
KN SE 17,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Jr tuojaus ſtoios ſu Anio=ǁ łu daugibe kuoru dangaus garbinánciu Diewá/ ǁ
ir
bilanciu: Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus
|
KN SE 17,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O atraduſi ſu wadina prietełku
ir
ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites ſu manim nes atradau ǁ graßi kuri buwau
|
KN SE 170,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
kuriems tat buwa ne luba juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia
ir
átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. Zmoguy
|
KN SE 170,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
płuſtá tayp iß jo wiera giama kuri eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima
ir
páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius ſźin pábuguſi jr
|
KN SE 170,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jr |
ir páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius ſźin pábuguſi
jr
nuluduſi ǁ nuráminti ißliecźiti. Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim áteyti ǁ tikt per tikr
|
KN SE 170,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
áteyti ǁ tikt per tikr pákut kádá griekus ſawo tikray páźin ǁ
ir
ißpáźin ápe łoſk jo ir grieku átłaydim ſmertija jo ir ǁ
|
KN SE 170,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
kádá griekus ſawo tikray páźin ǁ ir ißpáźin ápe łoſk jo
ir
grieku átłaydim ſmertija jo ir ǁ nuopełnoy nuſitikriname: potám ne tiktay grieku
|
KN SE 170,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ir ißpáźin ápe łoſk jo ir grieku átłaydim ſmertija jo
ir ǁ
nuopełnoy nuſitikriname: potám ne tiktay grieku daboja=ǁ mes/ bet pábáźniſtes teyſibes iſimiłei
|
KN SE 170,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
teyſibes iſimiłei to kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur pábuguſiay
ir
nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne kitur
|
KN SE 170,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur pábuguſiay ir nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ turi pákájaus
ir
pátiechos jeßkoti: Ne kitur tiktay tn kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay:
|
KN SE 170,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
kłauſik żodźia Poná táwo o tuoy pátiech ǁ ſźiney tawoy páźinſi
ir
pájuſi. Tás nes roda ghi buti mey=ǁ lingu łoſkáwu kurs niekad
|
KN SE 171,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
buti tobułu tawu ǁ Jżgánitoju/ kurs per ſmerti/ ne tikt ingimt/ bet
ir
kozn ǁ griek taw ißtrine: Tás tawe ißmokis juog kraujás ǁ Poná
|
KN SE 171,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
jamp’ irá werſme átwerta na=ǁ mams Jokubá ánt ápćiſtijmá ligos ingimtos
ir
wiſokios ǁ bijauribes. K źinoti ir tám tikieti irá wiſu pátiechu
|
KN SE 171,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Jokubá ánt ápćiſtijmá ligos ingimtos ir wiſokios ǁ bijauribes. K źinoti
ir
tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo iß
|
KN SE 171,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tn kur ǁ tie Grießnikay/ Muytinikay: Poniep Jezuſiep Chriſtu=ǁ ſiep/ kurs nodieja
ir
pátiechá muſu irá. Tiktay jay nori t ǁ pátiech kurios jeßkay
|
KN SE 171,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo iß karta tayp
ir
iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime żodźia ſawo użſpeia dwejopus kłauſitojus ſu
|
KN SE 171,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame ſiunćia
ir
práwodija ába mums Kri=ǁ ſtuſ roda ne tubuł Jżgánitoiá kuriop áteyti be
|
KN SE 171,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
iß káßkokios ßwentibes/ kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay nepriſiártina Ponop’
ir
jo łoſkos nejeßkoiá/ ǁ bet dabár prieß ghi Zaunija/ o tokius
|
KN SE 172,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
jeßká troßkingay gráßia prázuwuſia/ notbodamás tu ku=ǁ rius ćiełus turi. Teyp
ir
Tewás dánguis prieß Zmones grie=ǁ ßnus/ per griek prázuwuſius tokios ßirdies
|
KN SE 172,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
per griek prázuwuſius tokios ßirdies eſti/ juog ju ǁ ſmárkiay ießká/
ir
tu tays budays rupinaſi idánt juos átrá=ǁ ſtu/ o áwinićioń ſawoń iweſtu
|
KN SE 172,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tu tays budays rupinaſi idánt juos átrá=ǁ ſtu/ o áwinićioń ſawoń iweſtu
ir
iłayſtu. Prieg tám/ juog ǁ Zmogaus grießna ſugriźimás teyp iám eſti
|
KN SE 172,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn ſawo/ draugien ißrinktuju ſawu ǁ átweda
ir
iłáydźia: Táyp ćia kałba: Káłbu jumus juog ǁ dideła eſti linkſmibe
|
KN SE 172,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ne reykáłauia: Kuri tay gieribe Tewa dángujo/ káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius ramina
(ir
kożna iß muſu id newerſtu=ǁ mim nieku Zmoniu grießnu ápe kuriu
|
KN SE 172,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria: graudźia
ir ǁ
baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt
|
KN SE 172,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ießká/ o tayp ápejuos ǁ notbojá: Sopá dabár juog Pons JEzus
ir
Tarnay jo/ ǁ łoſk Diewo/ grieku átłaydim/ ádpuſtus ne uż piningus ǁ
|
KN SE 172,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
łoſkos iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/
ir
págál jo ápſieyti. ǁ Dábokis kayp Diewás Tewás zmonemis grießnomis ǁ neſipeykia
|
KN SE 172,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
átſi=ǁ griżeti o akia ſawa Tewißka ánt muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis
ir
umus muſu Dwáſia ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray
|
KN SE 173,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
tau per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey
ir
ßwentibey tár=ǁ nautumim/ o tawe ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ
|
KN SE 173,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 6. à v. 36. ad 42. ǁ BVkite miełaßirdingays/ kaip
ir
Tewás iuſu ǁ miełaßirdingás eſti. Ne ſudikite/ o ne buſite ſu=ǁ diti. Ne żudikite o
|
KN SE 173,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
átłayſtá. Duokit o bus jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt
ir
kupin duos ǁ priegłabstin iuſu: Nes tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/ bus
|
KN SE 173,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jr |
priegłabstin iuſu: Nes tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/ bus jumus átſeykieta.
Jr
páſakia iemus ǁ priliginim: Ar gal ákłás ákł weſti? Aba ne ǁ
|
KN SE 173,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam
ir D.
iruſtintu ir Aniełus uż ſmutitu: Bo noris Te=ǁ wás dánguis ſtipriay jeßka/
|
KN SE 173,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam ir D. iruſtintu
ir
Aniełus uż ſmutitu: Bo noris Te=ǁ wás dánguis ſtipriay jeßka/ bet kada
|
KN SE 173,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
noris Te=ǁ wás dánguis ſtipriay jeßka/ bet kada jám átſiráſti neduodaſi ǁ
ir
ćia ánt ſwieta koroja ir po tám źiwatij ugni negiſánći ǁ
|
KN SE 173,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
bet kada jám átſiráſti neduodaſi ǁ ir ćia ánt ſwieta koroja
ir
po tám źiwatij ugni negiſánći ǁ iemus gatáwoiá. O tu małoningás
|
KN SE 173,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
mus miełáßirdiſteſp. Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli
ir
kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau
|
KN SE 174,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Zmo=ǁ gau iß jos Atmink. ǁ Juog Diewás nuo táws táypo karßtay
ir
łábiauſey ǁ uż wiſas cnatás/ reykałauija miełáßirdiſtes dara delto: 1. ǁ Juog Miełáßirdiſte
|
KN SE 174,17 |
