| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | man dienoy anoy: Pone Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo wealniu neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? | KN SE 189,19 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo wealniu neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog | KN SE 189,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir per ſtebukling nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus ik páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ | KN SE 19,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt ſwieta ǁ atejo ir vżgimea | KN SE 19,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt ſwieta ǁ atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; Aniołas piemenump kałba: ǁ Neſibijokit/ neſang ßtai iumus | KN SE 19,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ wárg ir ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus. O prieg tam | KN SE 19,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus. O prieg tam ir tat wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus | KN SE 19,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás vżgimimás prigul. Neſang táſiau ǁ Aniołás ßaukia: | KN SE 19,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus | KN SE 19,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | atrada ǁ ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay | KN SE 19,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus bátáig łetiemus/ prá=ǁ ſtiemus ir romiemus. O tay ánt pátiechos | KN SE 19,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus bátáig łetiemus/ prá=ǁ ſtiemus ir romiemus. O tay ánt pátiechos żmoniu łetu/ ǁ práſtu/ ánt ſwieta | KN SE 19,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O tay ánt pátiechos żmoniu łetu/ ǁ práſtu/ ánt ſwieta padeárgtu/ ir pámeſtu idánt źinotu ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt | KN SE 19,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | łetu/ ǁ práſtu/ ánt ſwieta padeárgtu/ ir pámeſtu idánt źinotu ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ | KN SE 19,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | padeárgtu/ ir pámeſtu idánt źinotu ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties | KN SE 19,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ | KN SE 19,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jems ne ape rub ǁ bet ápe wiſ ſkur ápe kun ir duſi: bijotiſi muſija ißka=ǁ dos ne ikmetines aba patrotos źiwatá kunißka | KN SE 190,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Perſarga Poná muſu ǁ Jezuſa Chriſtuſa kurioy liepia dabotiſi fałßiwu Prá=ǁ naßu ir źimes ju ißkayta: 2. Graudoijmás ápe giar ǁ pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: | KN SE 190,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giar ǁ pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo ms págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti kałti eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos | KN SE 190,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | káypo ms págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti kałti eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog Pranaßay netikri/ | KN SE 190,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buti Báźnićioy D. kurius perłáydźia Pons kártáys ǁ del newdieczniſtes tikra mokſła ir tikru Siuntiniu Poná mu=ǁ ſu Jezuſa Chriſtuſa/ kada Zmones Tárnu jo | KN SE 190,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | kurs irá żodźiu ſmerties ǁ duſiás Zmoniu ánt ámźinos prápulties żawina: Jr ije eſti ǁ Wiłkays ſmárkiays kurie kaymenen Poná Jezuſa iſiwogi ǁ dideł | KN SE 191,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ | KN SE 191,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źimiu kuriomis juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ Rá=ǁ ßt ßwent: ir iß wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes tay irá | KN SE 191,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iżduoſti/ táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu ißſiduoſti/ noris Apaßtału Użeiunáys wa=ǁ dinaſi ir ing ßwieſibes Aniołus perſimáyna kada ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy Poná | KN SE 191,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá | KN SE 191,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones Wiernus Diewa Tárnus | KN SE 191,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones Wiernus Diewa Tárnus káyp A=ǁ niełus jo prieme | KN SE 191,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | del kuriu Zmones Wiernus Diewa Tárnus káyp A=ǁ niełus jo prieme ir ßienáwoiá: kurie irá Apiriáßkimás pá=ǁ ſłeptiniu D. kurias teykieſi Diewás ſawo Wierniemus | KN SE 191,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | mokſłuy Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. Jß=ǁ kiala ſnuki aukßtin kada ſtaugia: Jr tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu | KN SE 192,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ | KN SE 192,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay | KN SE 192,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ jo bałſa kłauſa/ | KN SE 192,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Pábáźniſte tikra irá netiktay poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay ißmániti/ kalbeti bet | KN SE 192,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay ißmániti/ kalbeti bet ir padukſi ſtipri ǁ ápe łoſk D. ir grieku átłaydim tureti giárump darbump ǁ | KN SE 192,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eſti netiktay ißmániti/ kalbeti bet ir padukſi ſtipri ǁ ápe łoſk D. ir grieku átłaydim tureti giárump darbump ǁ páſijudinti/ o wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/ | KN SE 192,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ Treamk nuog káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ | KN SE 192,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr- | áfier jo pániekin kit pramana: Płeßa ißwáy=ǁ ka/ ißbárſta awis wiłkás Jrie netikt mokſłu po kałnus/ pa=ǁ kałnes ákmenius/ goius ißbarſta żmones D. bee | KN SE 192,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pa=ǁ kałnes ákmenius/ goius ißbarſta żmones D. bee ir ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: | KN SE 192,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Luc. 16. ǁ Kałbeja teypagi ir Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zmogus nekurſay buwa bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o | KN SE 193,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma tawo/ nes jau daugiaus ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu? kadang’ Pons mano | KN SE 193,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áwinići táw puſtija. Atwerk akis nuo tieſos táwo ǁ átkliduſiems/ duok ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá ßwenta neſiłáyſti nuo | KN SE 193,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | eſi káłtás Ponuy manam? O ijs atſakia: ǁ Szimt bukłogu aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. | KN SE 193,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurs juog ǁ ne giaray prárada turta Poná ſawa buwa jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri | KN SE 194,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo Tijunu esſi tu/ o táyp ir kożnás Zmogus ǁ págál ſawo páßaukima ánt to łobia/ kurio jám | KN SE 194,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áwe. ǁ 1. Lobi źiamißk ſkárbus/ pinigus/ namus/ dwarus dirwás ǁ ſodźius galwijus ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/ ſiłás/ | KN SE 194,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis Jr págiria | KN SE 194,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis Jr págiria Pons ǁ án Tijun neteyſu/ juog ißmintingay padaria. ǁ Nes Sunus | KN SE 194,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Sunus to ſwieta irá ſtropeaſni uż Sunus ǁ ßwieſibes giminey ſawoy. Jr áß iumus ſakau ǁ Darikit ſau Prietelus iß Mammoná neteyſibes/ ǁ idant | KN SE 194,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | in (kl.at. ir) | neturi taćiau turi duſi kuri turedamás eſi Użwáyżdu to ǁ Ponás in daugi jo łobia turi. O táyp regi iuog neſti ney ǁ | KN SE 195,11 |