| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | Tuos tada wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone | KN SE 15,24 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing mieſta | KN SE 16,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau moterim/ | KN SE 16,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | butu paraßitas ſu Má=ǁ ria paſawinta ſau moterim/ kuri buwo neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay buwo ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde | KN SE 16,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | neſcia. ǁ Jr ſtojos kad tenay buwo ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio | KN SE 16,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwo ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus | KN SE 16,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo | KN SE 16,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali kurie ſergiejo ir ǁ iaute ſargibes nákties | KN SE 16,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali kurie ſergiejo ir ǁ iaute ſargibes nákties ánt gárda ſawo. O ßtay ǁ Aniełás wießpáties | KN SE 16,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt gárda ſawo. O ßtay ǁ Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare | KN SE 16,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay | KN SE 16,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ | KN SE 16,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | wiſás świetás. Tás paraßás pirmás ǁ buwo uz Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás | KN SE 16,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | del ǁ gimines Zmoniu gátáwojá: 2. ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie áteyti ne noreja ir ápe tuos kurie ſurinkti po ǁ ulićiás pátworius ánt tos Wećieros | KN SE 165,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Wećieros áteja. ǁ O tu żmogau Diewá priſiweyzdek ćia didey gieribey ir ǁ nißkáłbamai meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos | KN SE 165,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá duoná źiwata kuri iß | KN SE 165,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tada Na=ǁ minikás ápſiruſtaws káłbeia Tarnuy ſawam: ǁ Eyk weykiay ánt ulićiu/ ir ánt kialu mieſta: o ǁ ubagus/ łßus/ rayßus ir ákłus/ átweſk | KN SE 165,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt ulićiu/ ir ánt kialu mieſta: o ǁ ubagus/ łßus/ rayßus ir ákłus/ átweſk ćia. ǁ Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi kayp iſakiay/ ir ǁ | KN SE 165,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ákłus/ átweſk ćia. ǁ Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi kayp iſakiay/ ir ǁ dabár wieta eſti. Jr káłbeia Ponás Tarnopi: ǁ Jßeyk ánt kiała | KN SE 165,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi kayp iſakiay/ ir ǁ dabár wieta eſti. Jr káłbeia Ponás Tarnopi: ǁ Jßeyk ánt kiała ir ing pátworius/ o | KN SE 165,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dabár wieta eſti. Jr káłbeia Ponás Tarnopi: ǁ Jßeyk ánt kiała ir ing pátworius/ o primuſik iey=ǁ ti: idant butu pilni namay mano. | KN SE 165,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ámźina/ páſiiednoima ſu Diewu grieku átłaydim/ tikra nu=ǁ teyſinim/ nuo grieku ir ámźinos ſmerties iżgánim pridedá=ǁ más dabár ir t gárdumin/ pákaiu nuráminim | KN SE 166,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Wećiara. Wećiár nes duoda pábáygoy/ gałe ǁ dienos/ poproćiu/ wargu dárbu: Jr P. Diews poproćiu ǁ to źiwata to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi | KN SE 166,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Táyp po Wećiáray Ewánielios S. po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa Chriſtuſa ir po tu ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey ſźin | KN SE 166,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikra nu=ǁ teyſinim/ nuo grieku ir ámźinos ſmerties iżgánim pridedá=ǁ más dabár ir t gárdumin/ pákaiu nuráminim ſźines mu=ǁ ſu: T wećiári prigátáwojá nuo | KN SE 166,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | użu griek bet bayſies łaukimás neiokiás ſu=ǁ da. K żmones ißránda ir ćia ánt źiames Mißiás ádpuſtus ǁ wandeni ßweſt ir ten ugni | KN SE 166,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żmones ißránda ir ćia ánt źiames Mißiás ádpuſtus ǁ wandeni ßweſt ir ten ugni Ciśćiaus ne ſotina tay żmogaus: ǁ Wis k Zmones duoſt | KN SE 166,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wećiár ner prákiłniáſnios ǁ nes be jos kożnás ámźina ſmerćia numirti ir ámźiname prá=ǁ kiaykime átſilikti muſija: prieß j wiſos ſwieta walgikłes ta=ǁ we | KN SE 166,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſwieta walgikłes ta=ǁ we nepáſotins prieß j niekur grieku átłaydima/ nuteyſini=ǁ ma/ ir nuog ámźinos ſmerties iżgánima notráſi: ǁ Zinok juog nebe prieżáſties dowánás | KN SE 166,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | łábiaus klutu żmo=ǁ nes kwiećiami nu ánt tos Wećiáros: Jng t ir Chriſtuſ Po=ǁ n noreia ßietonás inkluditi kada j turi kwiećiámi ánt | KN SE 167,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neyti. 2. Dides rupeſtis ǁ ukißkos/ kada żmones káypo jaućiay kokie dárbáys ir proćia ǁ nuſidirb ney Diewuy ney ſau imanomi eſti Tie nes | KN SE 167,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | págátáwotá: del tukſtánćiu nepáſkáyto=ǁ mu kuriu niekás ſu ſkáytiti negali: ánt kurios ir rayßi ir łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay | KN SE 167,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tukſtánćiu nepáſkáyto=ǁ mu kuriu niekás ſu ſkáytiti negali: ánt kurios ir rayßi ir łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ | KN SE 167,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ney ſau imanomi eſti Tie nes negali ko ǁ jems reykia ir ánt gárbos D. ißeyti k kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal | KN SE 167,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuna ſawa teyp ǁ ſuſieme teyp ju ißmiłeja juog del ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ wadinami kwiećia nu eyti wengia. Tokiu ira | KN SE 167,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuriu niekás ſu ſkáytiti negali: ánt kurios ir rayßi ir łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti | KN SE 167,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu ſkáytiti negali: ánt kurios ir rayßi ir łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog | KN SE 167,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurios ir rayßi ir łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones | KN SE 167,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/ padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp Karalaus | KN SE 167,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | padauzos ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir aßtuones deßimtis ǁ dienu/ káyp Karalaus Aſweruſa pátenka toy ćiáſtis/ bet ǁ | KN SE 167,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nauia Zokana ćie=ǁ ſas/ nuog ateima Pona muſu kunan irá ćieſas ir hadina tos ǁ Wećiáros ánt kurios kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies | KN SE 167,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o áteyti ánt tos ǁ wećiáros budámi pákwieſti wengia/ átatremia juos/ ir uż ǁ negadnus łoſkos ſawo páſkayta. Ant kurios korones jau ǁ negál | KN SE 168,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kitos wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms budam pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id | KN SE 168,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mus per żodi ſaw ánt tos ǁ wećiáros kwietii teykis mus ir ißwidaus pátraukti per Dwá=ǁ ſi ßwent/ idánt ißſimußi iß tu ſpáſtu | KN SE 168,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kun táw darida=ǁ más/ bet ißkialk aukßtin Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi dayktay/ bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis | KN SE 168,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi ing ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog Pons Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad korojá kurie | KN SE 168,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ | KN SE 169,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs namoprin ſuwadina prietelu ǁ ir ſuſiedu/ káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes radau awi man | KN SE 169,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia turedamá deßimti | KN SE 169,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O atraduſi | KN SE 169,22 |