| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | kłauſa bałſa jo; o anas ſawu ti=ǁ kru awealu wardu żadina/ ir ißweda iás. O ka=ǁ da ißłáydźia awis ſawás eyt pirm iu/ | KN SE 130,9 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źiankłus/ tikruju awinićzios Piemenu/ ir źi=ǁ mes Wagiu Piktádeju/ po kuriu ir tuos ir anuos jo wier=ǁ niei gal páźinti. II. Teypagi mums żimina | KN SE 131,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | awinićzios Piemenu/ ir źi=ǁ mes Wagiu Piktádeju/ po kuriu ir tuos ir anuos jo wier=ǁ niei gal páźinti. II. Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ | KN SE 131,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena. Krikśćionißka ǁ draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá | KN SE 131,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus roda káypo kałba: | KN SE 131,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | nes ki=ǁ tur páſakia: Niekás Tewop' ne gal ateyti tiktay per man. ǁ 2. Jr tie neſt tikráys Piemenis kurie pirm Chriſtuſa P. eyti ǁ kurie jo | KN SE 131,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iſiperka/ ába wel ſiła iſiwerźia/ ǁ del ſawo páźitka id pateykautu/ ir ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ turedami giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá | KN SE 131,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páźitka id pateykautu/ ir ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ turedami giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá juog káyp Wa=ǁ gis ateyti ne idánt awełás | KN SE 131,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gal páźinti. II. Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt ju páſiriktumim bet kur ǁ Báźnićios D. tikros jeßkoti źinotumim. ǁ Págizink | KN SE 131,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Zmonems ǁ iżgánim o ne Suniep Diewá roditi. ǁ Ant gała idánt ir awełás Kriſtuſa Pona páźinti ga=ǁ łetumey/ átmink juog tay pirma ju | KN SE 132,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | źime/ báłſa Poná Jezu=ǁ ſá/ kuriuo eſti jo tikrás dángui ghis ſename/ ir Nauijame ǁ Zokone páráſitás pámokſłás páźinti/ kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ ißpilditj/ | KN SE 132,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pámokſłás páźinti/ kłauſiti/ o ghi dárbu ǁ ißpilditj/ o teypagi kłauſiti ir tu Piemenu/ tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu náſruoſe bałſ to Pona | KN SE 132,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikru jo Tárnu/ ǁ kuriu náſruoſe bałſ to Pona ſawo páźinſta ir girdi. Antra ǁ źime bałſa ſwetima kurs neſti pámokſłu Jezuſa Chriſtuſa ǁ | KN SE 132,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | támuy ǁ ßwentamuy prießtarauia ne kłauſiti: nuog jo noris butu iß ǁ ſenowes/ ir nuog prákilniauſiu ſwieta Zmoniu prijmtás be=ǁ gti. O juog tie neſti | KN SE 132,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | be=ǁ gti. O juog tie neſti awełemis Poná Jezuſa kurie draugia ir ǁ bałſa Poná Jezuſa ir ſwetima kłauſa ſekiojá/ aba kłauſiti ir ǁ | KN SE 132,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neſti awełemis Poná Jezuſa kurie draugia ir ǁ bałſa Poná Jezuſa ir ſwetima kłauſa ſekiojá/ aba kłauſiti ir ǁ ſekioti nori káypo anie | KN SE 132,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ǁ bałſa Poná Jezuſa ir ſwetima kłauſa ſekiojá/ aba kłauſiti ir ǁ ſekioti nori káypo anie Jzráelitay kurie wienu kártu ir Die=ǁ wuy | KN SE 132,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kłauſiti ir ǁ ſekioti nori káypo anie Jzráelitay kurie wienu kártu ir Die=ǁ wuy ir Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát | KN SE 132,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſekioti nori káypo anie Jzráelitay kurie wienu kártu ir Die=ǁ wuy ir Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát ánt ábeju | KN SE 132,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime eyti Kás tay irá per t ánga | KN SE 132,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kial roditi/ tikros pákutos mokiti/ ǁ ghi pati muſu but iżgánimu ir nuteyſinimu naßinti ghi pati ǁ Tárpiniku ſawu/ per kuri D. irá numalditás | KN SE 132,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | negali: Tay=ǁ po kurs wienu kartu nori bałſa Kriſtuſa Poná kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy auſis átwerti o teypo ánt abieju atſißłe=ǁ ti muſija | KN SE 133,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Dwáſi ißminties ǁ táwo dángujos/ idánt bałſ ſunaus tawo tikray páźintu=ǁ mim/ ir Dwáſi ſweykos numones id Wiłkus/ Wagis ǁ nuo tikru Piemenu ißpáźinti | KN SE 133,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Piemenu ißpáźinti gałedami/ Wiłku dabotumes ǁ o prieg ano tikra Piemenies ir jo tikru Tárnu ámźinay pa=ǁ tektume. Amen. ǁ EWANGELIA ANT ǁ NEDELOS SZWENTOS ǁ | KN SE 133,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eykiteg páſkuy ghi/ iay wel Baal turekites jo. O ǁ táypo ir tu páźins tikr Pona táwo bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu | KN SE 133,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páźins tikr Pona táwo bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu kártu ir Diewa ir ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies táwo ſwetimám | KN SE 133,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Pona táwo bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu kártu ir Diewa ir ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies táwo ſwetimám átáduoſi tiek | KN SE 133,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ | KN SE 134,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ kuna | KN SE 134,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iuogti páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß nauja użgimti. Wejás kur nori puczia ǁ ir bałſa jo girdi bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ | KN SE 134,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | puczia ǁ ir bałſa jo girdi bet neźinay iß kur ateyti/ ir kur ǁ eyti: teyp eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia | KN SE 134,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eyti: teyp eſti koznas/ kurs użugime iß Dwáſios. ǁ Atſakia Nikodymás ir káłbeia iámuy: kaypo tay ǁ buti gali? Atſakia Jezus/ ir kałbeja | KN SE 134,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Nikodymás ir káłbeia iámuy: kaypo tay ǁ buti gali? Atſakia Jezus/ ir kałbeja jám: Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ | KN SE 134,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurius tu daray/ ǁ iay Diews ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß | KN SE 134,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | budamás ſeanás? ár wel gal/ ǁ ieyti ing żiwat Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu | KN SE 134,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Mokitinis tas Mokitojás/ áns nori ißmokti ǁ tás wel nor ißmokiti. ǁ Jr tu tada ſu juo Mokikis/ juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo | KN SE 135,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu juo Mokikis/ juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos | KN SE 135,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona Zmoniu/ | KN SE 135,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | noreia/ táypo kad jám páćiám paſidabojá/ pá=ǁ ßaukia juos ſunauſp ſawo/ ir mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ Jis tárp anu Baalitu kuriu buwa daugi | KN SE 135,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte | KN SE 135,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kad ijs Pránáßus D. mardawojá ßimt ǁ ju urwuoſná źiamen iłándins duoná ir wandeniu peneja ⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ | KN SE 135,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ju urwuoſná źiamen iłándins duoná ir wandeniu peneja ⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ ne tikieja/ o jo | KN SE 136,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo ſźine páźint tieſ giaſa ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay meyła | KN SE 136,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay meyła gárbos to ſwieta użtureja/ ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe ßio ſwieta/ táyp ápiakina/ juog ǁ | KN SE 136,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápiakina/ juog ǁ welija Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be mieros prákilnumop/ Uredump/ | KN SE 136,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſio ſwieta gárbos táyp/ ǁ idánt jos tieſ D. turetumim ſawimp giaſiti ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones giámá iß Gim=ǁ ditoju | KN SE 136,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ págál żodźiu Powiłá S. átſiliekti. ǁ Betáyg ir páties Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir | KN SE 136,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir páties Poná Diewá náſrey per Máyźieſiu páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes irá weaykios piktopi. O Jzáioſiep | KN SE 136,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne tikieja/ o jo didźiays Neprietelays buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir ßi dien ſawo ißrinktuoſius/ kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o | KN SE 136,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi | KN SE 136,5 |