|
amžinas
|
amžinas, amžina
|
bdv.
|
mot. vns. ines.
|
ámźinoy |
ir tau anoy ámźi=ǁ nay nedełoy/ o átilſija tobułojá ſłuzit galetumim
ámźinoy/ ǁ
dánguia per Pon muſu Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe
|
KN M 62,4 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. iliat.
|
ámźinon |
żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i ſurißá/ ir
ámźinon
weargiſten weada. ǁ Potam/ mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie Kri=ǁ kśćionis dara/
|
KN SE 11,6 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
ámźinu |
gárbos/ idánt tenaygi iß ǁ łoſkos tawo páſodinti budami uż ſtała
ámźinu
pátiechu/ ǁ linkſmibey neißſemtoy ſu wiſays ßwentays giardauti/ ánt ǁ weyda tawo
|
KN M 35,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinu |
ir ǁ ms toy ßwentoy ßwtu táwu draugiſteja/ wiet turetume ǁ ánt
ámźinu
gadiniu. Duok mums tat Diewe Tewe muſu ǁ dánguis iß łoſkos
|
KN M 37,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinu |
be war=ǁ ga ir káytinima ſaułes ſu linkſmib ir dźiaugſmu pijume=ǁ niu
ámźinu
dángaus pátiechu/ o patis tawimp rißija gi=ǁ wuju Surißti butumim. Duok
|
KN M 71,25 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
ámźinás |
łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/ ing anas ráſkáßis ǁ
ámźinás
dángaus: kur giweni ir karalauij ſu Tewu ſawo ǁ miełuoju/ ir
|
KN M 8,9 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. kilm.
|
ámźinojá |
drau=ǁ gia ſu juo ir ſu táwim ánoy ámźinoy gárboy źiwáta
ámźinojá ǁ
giwentumim/ ſuteák tay del gárbos táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS
|
KN SE 177,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinoia |
newengdami ǁ ápe án duſiu muſu ſu táwim átilſi/ ir źiwata
ámźinoia
in=ǁ gijm wiſad nobażnay ir kárßtay dumotumim/ o táwimi ǁ paćiu ir
|
KN M 17,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinoiá |
APE ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi Diewá
ámźinoiá/ ǁ
gayſe gárbos ir ábroze áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn żmogu
|
KN M 27,7 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. vns. įnag.
|
ámźinuoju |
tawo brángiojá/ kuriuo Gárbintoiáms tawo dángu nu=ǁ pełnay. Tau ſu Tewu
ámźinuoju/
ir Dwáśia S. teſi gárba ir ǁ czieſtis ámźina/ Amen. ǁ APE BENDRVS
|
KN M 55,8 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. kilm.
|
ámźinuju |
Ward táw ſu Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu
ámźinuju.
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta
|
KN SE 239,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinuiu |
wiſu wiernu oißrinktu tawu átáduotá/ nu dabar ir ánt ǁ ámźiu
ámźinuiu/
Amen. ǁ APE ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi
|
KN M 27,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinuiu |
walos ǁ Diewá ir Tewá muſu kuriám teſi gárba ant amźiu
ám=ǁ źinuiu/
Amen. ǁ APE DOWANA IR PADAVGI=ǁ NIMA TIKROS WIEROS. ǁ XXV. ǁ O Skałſus/ ir
|
KN M 30,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinuju |
ir ſu Dwáſia ßwen=ǁ ta/ teſi gárba ir cziáſtis ánt ámźiu
ámźinuju/
Amen. ǁ PIRM VZIWOIIMA SZWENTI=ǁ STES KRAVIA PONA. ǁ XXVIII. ǁ O Awinel Diewa ßwentas
|
KN M 34,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinuju |
czeſu reykalingiauśiu ǁ galauśio ſuda tawo o teyp ir ánt ámźiu
ám=ǁ źinuju/
Amen. ǁ TEzgigul páßłáwiná jumus Ponás Diewás ǁ o tezgul ſerkti jus. ǁ
|
KN M 72,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinuju |
Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/ ir ǁ galibe/ ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ
ámźinuju.
Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi máłdá Poná/ ánt kiá=ǁ lu dalu dalijáſi? ǁ Atſakimás. ǁ
|
KN K 79,12 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. mot. dgs. kilm.
|
ámźinuju |
Nes ǁ tawá irá káráliſte ir gálibe/ ǁ ir gárbá ánt ámźiu
ámźinuju. ǁ
Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel Diew Tewu wá=ǁ dini? ǁ Atſakimás. ǁ Juog mus prieme
|
KN K 79,35 |
|
amžis
|
amžis, amžies / amžio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ámźia |
wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog
ámźia
págál walos ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ metu kada noreia/
|
KN SE 135,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźia |
dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir laupſint/ per wiſas dienás
ámźia ǁ
táwo/ t gárb ćionáy prádedámás/ o teanaj ámźinaj j ǁ baygdámás
|
KN SE 20,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźia |
káłbá Apaßtałás Po=ǁ wiłás ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir mier/ tobułá
ámźia
Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/
|
KN SE 247,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ámźi |
O tada/ káyp per ǁ tuos metus vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa
ámźi
ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt
|
KN SE 24,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźi |
padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás
ámźi
ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba idánt griekuoſ dráſej
|
KN SE 55,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźi |
ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws ápwilk/ o naughibei źiwata/ per wiſa ǁ
ámźi
ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus
|
KN SE 77,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ámźiu |
ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir
ámźiu.
Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu
|
KN SE 38,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ámźiu |
ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt
ámźiu
pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ
|
KN SE 15,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
metus vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt
ámźiu
ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus
|
KN SE 24,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt
ámźiu
págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
|
KN SE 247,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt
ámźiu
ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
|
KN SE 254,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe ánt
ámźiu
págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O
|
KN SE 32,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
páwárguſiu duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt
ámźiu
págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O
|
KN SE 35,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
toſe wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt
ámźiu
págárbintu. Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ KIt
|
KN SE 37,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
ſaw gałetumbime. Ne=ǁ ſang tu eſi wießpats muſu/ ir Diewás ánt
ámźiu
páßłáwin=ǁ tás; Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ SENU UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta ir karaliſte
|
KN SE 40,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
kuri iß mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog
ámźiu
ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu ir proćiáwo=ǁ tu. Jng
|
KN SE 41,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
Dwáſia ßwenta ámźinay giweni ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant
ámźiu
páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus
|
KN SE 52,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt
ámźiu/
káł=ǁ beia tada iam żiday. Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás
|
KN SE 70,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
tu ǁ kalbi iey kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt
ámźiu.
Ar dideſnis tu esſi uż tewá ǁ muſu Abráhom/ kuris numire/
|
KN SE 70,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
wier regiedamás/ dźiaugieſi. ǁ Prieg tám iuog irá Diewu tikru/ nuog
ámźiu
wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant gała ir taj minek; iuog
|
KN SE 72,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiu |
ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás ámźinás/ ir ánt ǁ
ámźiu
págárbintás. Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ WERBU. ǁ EWANGELIA Matt. 21. ǁ O Kada priſiártina Jeruźolimoſp/
|
KN SE 73,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźiu |
cnatu ſekioſi. K ſuteak ǁ mumus Pone Jezau Kryſte Diewe ant
amźiu
págárbin=ǁ tás ANT TRECIOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás ira ludiimás/
|
KN SE 9,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ámźies |
ir hadina tos ǁ Wećiáros ánt kurios kożnu ćieſu ánt kożnos
ámźies
kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ
|
KN SE 167,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźies |
muſu/ o ǁ buk ſu mumis per wiſas dienás iki pábáygay
ámźies.
O ǁ po pábáygay diena kialones muſu/ weaſkigi mus/ brángiu ǁ krauiu
|
KN M 14,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźies |
ir ſmertija rámintumeſi. Buk ſu mumis ǁ powiſas dienás/ ik pábáygay
ámźies=
O powárgu ir ſie=ǁ łu ßitu inteykis mumus ánt cżieſa átilſia
|
KN M 17,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźies |
tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog płuſti nuog
ámźies
nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O teyp táwe práßome buk muſu
|
KN M 21,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźies |
kárßtay ſekiojáńći giáru dárbu/ ir idánt mus ǁ ißtrauktu/ iß dábárikśćios
ámźies
piktos/ pagal walos ǁ Diewá ir Tewá muſu kuriám teſi gárba
|
KN M 30,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźies |
Tárnás táwo/ idánt galib ir meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus
ámźies
ſawo baymey táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti duok idánt
|
KN M 52,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámzies |
muſu ßła=ǁ wink mums: per wiſas dienás giwenima muſu/ iki pábáy=ǁ gay
ámzies/
átſilik ſu mumis/ nepámeſk muſu. O potám ǁ ßio meata wikiuy/
|
KN M 9,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ámźija |
pábundá nieka neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy
ámźija/
dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu.
|
KN SE 142,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźij |
ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos dángaus karaliſtey; nes buſime wiſi wiena Chri=ǁ ſtuſiep anoy
ámźij
bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi
|
KN SE 80,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ámźiś |
prieg tieſay táway jki ǁ ſmerties ißbutumim/ ir po muſu bujánćios
ámźiś
walniſte ǁ tikros nobáźniſtes tießituſi/ pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß
|
KN M 64,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ámźiu |
Chriſtuſ kurſay ſu táwim ir Dwáſia ßwenta irá Diewás ǁ ánt
ámźiu
págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZWENTES ǁ DANGUNZENGIMA ǁ PONA
|
KN SE 114,13 |
