|
amžinas
|
amžinas, amžina
|
bdv.
|
vyr. vns. gal.
|
ámźin |
idánt iß muſu niekás nepráżutu/ bat átraſtu ǁ miełáßirdiſt táw ir
ámźin
iżgánim ſaw. Pádrutink ǁ mus priegtám Dwáſia ßwenta idánt páźin táwe
|
KN M 50,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźin |
ſmerti duok. ǁ Duſiás muſu ránkoſná ſawoſń prijmk/ ir ing án
ámźin ǁ
źiwat iß łoſkos táwo ßwentos lidek/ Sunaus táwo mie=ǁ lauſiojá Poná
|
KN M 51,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźin |
reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn ćia ánt ſwieta págiweanim/ ǁ o potam
amźin
iżgánim del warda tawa ámźinay pagirtá ǁ teykis mums duot. O
|
KN M 59,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźin |
miruſiu/ idánt jam ſu linkſmibe paſitekieti/ ǁ ir ſu juo ing
amźin
źiwat ieyt gałetume. O ſuſimil=ǁ kigi Pone Diewe muſu ir ant
|
KN M 69,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźin |
átátolintojá: ǁ idánt turetumim Diew ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir żiwat
ámźin. ǁ
Kłauſimás. ǁ Pámiſakik iß kur tay źinay? ǁ Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay
|
KN K 74,43 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźin |
Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná ißnumiru=ǁ ſiu prikielim: Ir
ámźin ǁ
żiwat. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt kiału dalu dalijaſi? ǁ
|
KN K 77,45 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźin |
Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu prikielim/ ir
ám=ǁ źin
żiwat/ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Jautiegu tu ßirdij ſawoy ǁ juog turi tobuł
|
KN K 78,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźin |
páties ǁ wirßutiniá używojmá źián=ǁ kłu ßwentu Wiećiáros Po=ǁ ná/ átłaydim grieku ir
ám=ǁ źin
żiwat? ǁ Atſakimás. ǁ Ne: Nes tay wis imame ǁ iß paties widutinia
|
KN K 83,47 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźin |
ing ij tiki/ ne trokß ǁ ámźinay. Trumpay: Kás ǁ jo vżiwoiá tur
ámźin
żiwa=ǁ t jamp’ giweana/ o áns ǁ jamp’/ kaypo pátſay káłbá. ǁ AMEN. ǁ
|
KN K 84,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
ámźinu |
źiwata linkſmay ißkakt ga=ǁ letumbime/ kame tuien/ ligiay ſu Tewu ſawa
ámźinu/ ǁ
ir ſu Dwáſia ßwenta ámźinay giweni ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás
|
KN SE 52,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinu |
DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ miełáßirdingás Diewe: Tu ǁ ſunumi
ámźinu/
ámźina Tewá budamás/ iß aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/ o nuſiźiamines żmogum: ǁ
|
KN M 15,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinu |
ir newertu Tarnu tawu: idánt butumey ǁ muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu
ámźinu/
Tárpininku wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ
|
KN M 2,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinu |
ßwieſibe Ewán=ǁ jelios/ tawo ápßwieſtu. Buk mumus Tewu małoningu ǁ ir Gineiu
ámźinu/
koznoy wáłandoy. Zmones ligotus/ ǁ ſiełwartingus/ kialaywius/ ubagus/ náßłás/ śiratás neß=ǁ cziás
|
KN M 67,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinu |
tás naudás ǁ nauja Teſtámentá/ juog mus ǁ átpirktus ſmerćia ſawa/ żi=ǁ watu
ámźinu
gaywiná/ kune ǁ ſawame uż mus/ ißduotame ǁ ir kraujuoſe ſawuoſe/ uż
|
KN K 81,45 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
ámźiname |
ner prákiłniáſnios ǁ nes be jos kożnás ámźina ſmerćia numirti ir
ámźiname
prá=ǁ kiaykime átſilikti muſija: prieß j wiſos ſwieta walgikłes ta=ǁ we nepáſotins
|
KN SE 166,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiname |
o an ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/
ámźiname
nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ Ant penkta átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus
|
KN SE 72,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. aliat.
|
ámźinop' |
ánt bijauribes bet ánt ǁ Szwentibes: anoy tárpk ir páſidrutink/ źiwatop’
ám=ǁ źinop’:
idánt ánoy páſidaugindámás iß reykßtumey ćia ánt ǁ ſwiet ſaw páßaukim/ ir
|
KN SE 185,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinop |
nes tikri Tarnay Die=ǁ wá/ per io żodi dußiás muſu źiwatop
ámźinop
gaywina: ǁ Táyp tie netikri per żodi ßietoná/ kurs irá żodźiu
|
KN SE 190,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinop |
Daktar netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop
ámźinop
áteytu: bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: bet todel
|
KN SE 213,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinop' |
nes tie kurie ǁ eyti páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’
ámźinop’ ǁ
páwerſniump giwu wándeniu; tayp tie kurie eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o
|
KN SE 225,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinop |
pirmame ǁ kielime nuo grieká/ tás ne tures ántrame kielime dalies źi=ǁ watop
ámźinop. ǁ
Zinok juog ir Krikśćioniſe pagriabay turi buti bet wie=ǁ źliwi: Kunay
|
KN SE 226,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinop |
Kunay nes wiernu Krikśćioniu irá giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir źiwatop
ámźinop
irá nugárbinti. Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/
|
KN SE 227,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinop |
weikieai kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop
ámźinop.
Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná
|
KN SE 67,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. šauks.
|
ámźinás |
mumis/ o ǁ buk wiſſada ſu mumis Pone ir Diewe muſu
ámźinás/
gár=ǁ bintingas/ ir páßłáwintas/ Amen. ǁ MALDA Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O Prákilniauſiás ſwete
|
KN M 12,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinás |
MALDA Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte ſunau Diewa giwoiá Diewe ǁ
ámźinás/
Diewe ſtiprás Tu nużengiay iß dán=ǁ gaus aukßtoiá nuog Tewa ſawa
|
KN M 2,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
ámźinu |
vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu
ámźinu
łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue
|
KN SE 24,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinu |
ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu
ámźinu/
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ
|
KN SE 254,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
ámźinus |
Prietelus iß Mammoná neteyſibes/ ǁ idant kada pailſite priimtu ius ing
ámźinus
gi=ǁ weanimus. ǁ Dwi irá dali toy Ewánielioy: Pirmoy irá Priekałbis ǁ ápe
|
KN SE 194,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinus |
kunißkus del rejkałá/ lábiaus pri=ǁ wału darit ſau Prietelus iß jo
ámźinus/
kurie mums inteyktu ǁ ánoy muſu rejkmeaney/ o mus ing ámźinus
|
KN SE 197,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinus |
ámźinus/ kurie mums inteyktu ǁ ánoy muſu rejkmeaney/ o mus ing
ámźinus
giweanimus pri=ǁ imtu. Tie Prietelay neſti Zmones ßwenti numiri kurie ſu ǁ
|
KN SE 197,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinus |
iß Mámmoná kayp ćia kałbá neteyſibes darik/ ku=ǁ riet priimtu ing
ámźinus
giwenimus. Jay nes ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus del
|
KN SE 197,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinus |
ir ámźin Subat ſweſti ſau zadamá. ǁ Tnaj ſurinkti ing anus
ámźinus
giwenimus/ draugiá/ P. ǁ Diew gárbinſim o S. S. Szwentás/ linkſmays bałſays ǁ ſu ßwentays
|
KN SE 231,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinus |
O neti=ǁ ktay ćion źiamey giwens ſu mumis/ bet dabar ing
ámźinus ǁ
mus giwenimus imprawodis/ kur daugiaus ſaułe netems/ ǁ diená wakarop’ negriß
|
KN SE 87,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźinus |
priewil=ǁ nus. Nuſiuſk Anieł táw/ kurs ij łáymingay lidetu/ ing ǁ anus
ámźinus
giwenimus: o dienoy páſkućiauſioy kielimá ǁ iß numiruſiu/ páſtátik ij po
|
KN M 53,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. ines.
|
ámżinuoſe |
ſawo drutay iki ſmerties patektumim: o potám ſu ǁ táwim anuoſe
ámżinuoſe
karaliſtes dángaus giwenimuoſe: ǁ per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ ſunu táwo
|
KN M 7,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. aliat.
|
ámźinump |
ámźinos: táypo ǁ tie noris uźiwoiá ikmetiniu/ bet ne turi prieygos/ prowos ǁ
ámźinump:
nes ćia áukinami eſt káyp galwijay ánt Pijowi=ǁ má. Nori teypag
|
KN SE 104,17 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
ámźina |
Jezau Kryſte/ del muſu Jßgánimá gims ir á=ǁ teis. Táwi teſi
ámźina
gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu Te=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ
|
KN SE 20,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiná |
págułdá. Toij ǁ Subatá kayp ne turi jpáćios dienos/ ćieſa/ bet irá
ámźiná/ ǁ
ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti kalti eſme o ćia prádei ǁ dánguia
|
KN SE 231,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi
ámźina ǁ
ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S.
|
KN SE 232,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
dángu/ Wedźiop’ dußiu muſu Ponop’ Jezuſop’ perkiałti ǁ buſime/ jám teſi
ámźina
ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESIMTOS IR PIRMOS ǁ
|
KN SE 244,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
irá Cieſoriaus/ Cieſoruy; ǁ o kás irá Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi
ámźina
gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/
|
KN SE 254,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźiná |
dowánu tawo ir Dwaśißku ir kunißku/ nuodelnikays ǁ buti. Taw teáſt
ámźiná
gárbá ćiáſtis/ ligiay ſu Diewu ǁ Tewu ir ſu Dwaśia ßwenta/
|
KN SE 257,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
Jezuſá Kry=ǁ ſtuſá/ kuriam ſu tawim ir ſu ǁ Dwaśia ßwenta/ teſi
ám=ǁ źina
gárbá ir ćiaſtis. ǁ AMEN. ǁ PASSYA ǁ ABA ǁ HISTORYA ǁ Ape kánći ſmerti,
|
KN SE 262,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźina |
Jezau mielauſis/ o áteyk weaykiay. ǁ Taw gárbe ir ćiáſtis teſi
amźina/
Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes Jonás kaliniie ape
|
KN SE 5,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná muſu Jezu=ǁ ſa Kryſtuſa kuriam teſi
ámźina
gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu ǁ Tewu/ ir ſu Dwáſia ßwent/
|
KN SE 65,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámżina |
giwenimus imprawodis/ kur daugiaus ſaułe netems/ ǁ diená wakarop’ negriß bat
ámżina
negiaſanti bus ßwieſi=ǁ be. Sutek mums tay Pone Jezau/ idánt ms
|
KN SE 87,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
ámźina źiwata págirditumey. Teſi tada tau o ǁ ſaldźiauſiás Jżgánitojau muſu
ámźina
ćiáſtis/ ámźina ǁ gárbá! Teykis mus ir dabár/ galibe nuopełnos táwo
|
KN M 35,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
págirditumey. Teſi tada tau o ǁ ſaldźiauſiás Jżgánitojau muſu ámźina ćiáſtis/
ámźina ǁ
gárbá! Teykis mus ir dabár/ galibe nuopełnos táwo brán=ǁ giauſios/ nuog
|
KN M 35,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámźina |
Tau ſu Tewu ámźinuoju/ ir Dwáśia S. teſi gárba ir ǁ czieſtis
ámźina/
Amen. ǁ APE BENDRVS REYKALVS BA=ǁ ZNICIOS DIEWA. ǁ XLIV. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/
|
KN M 55,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
amźina |
ſu Dwáśia Szwenta źiáms pá=ǁ kłanas ßirdinga gárba ir cziaſtis priguli
amźina.
Amen. ǁ PO KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o ámźinay miełaßirdindás Diewe Tewe ǁ muſu
|
KN M 62,7 |
