|
ieškoti
|
ieškoti, ieško, ieškojo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ießká |
ánt jo ſmer=ǁ ties ne perſtojá/ kitus Tárpinikus ſau ißrándá kitu Jżgáni=ǁ toju
ießká.
Kiek ir tu kurie Diew Tewu wadiná: Tewe ǁ muſu daznay
|
KN SE 234,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su gen.)
|
ießká |
ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos
ießká.
Pagiżink t ćieſ átłankimá ǁ (ſawo) ſaw/ o duokis jam kołay ćieſas
|
KN SE 3,29 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ießka |
dár=ǁ binikay wienj kurie ánt darbo weyzd/ ir vż darb/ áłgos ǁ
ießka.
Antri/ kurie ne ánt darba ſawa bat ánt miełáſirdiſtes ǁ Diewa/
|
KN SE 42,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießka |
o ius mane biaurinat. Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay
ießka/
ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/ użtieſa ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ
|
KN SE 70,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
ne ießkau |
ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá maná/ o ius mane biaurinat. Aß
ne ǁ ießkau
gárbos mano: irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/ użtieſa ſakau
|
KN SE 70,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
jeßkay |
ir pátiechá muſu irá. Tiktay jay nori t ǁ pátiech kurios
jeßkay
ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo
|
KN SE 171,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
ießkome |
bat kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. Neturim nes mieſtá ćia patenkánćia/ bet buſiánćia ǁ
ießkome.
Nuog iu dabár mokikimes idánt wiſad káłbos ǁ muſu butu ßwentos
|
KN SE 84,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
ießkote |
wis/ kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko
ießkote?
Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia. Biłojá jems Jezus: Aß eſmi. O
|
KN SE 270,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkote |
átgalos/ ir puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia: Ko
ießkote?
O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus: Páſakiau jumus/ juog
|
KN SE 271,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkote |
Atſakia Jezus: Páſakiau jumus/ juog áß eſmi. ǁ Jay tádá manes
ießkote/
łayſkit tuos nueyti idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius buwá páſakis: Ne pámećiau
|
KN SE 271,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkote |
ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms káłbeja: Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka
ießkote
kurſay buwo nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß miruśiu Nera jo ćia: Sztay
|
KN SE 78,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nejeßkoiá |
kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay nepriſiártina Ponop’ ir jo łoſkos
nejeßkoiá/ ǁ
bet dabár prieß ghi Zaunija/ o tokius práſtokielus ápiuokia/ ǁ nutranká.
|
KN SE 172,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkoia |
báźnićioy bet wiriiauſiej. ǁ Biſkupay/ ir mokiti Ráßte/ ir Wiriáſniey żmo=ǁ niu
ießkoia
jo paterioti. Bet nerada k jám pa=ǁ darit: Nes wiſi żmones
|
KN SE 198,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jeßkojá |
dien ir ǁ nakti ápe iu giár rupinoſi/ iżgánim ju duśiu
jeßkojá.
O wie=ǁ nok nieka nełaymeja. Nerá nes prieß t Pon rodos/
|
KN SE 230,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkoia |
motina jo/ O taridamies ii ſanti draugiey/ ǁ ejo dien kialo
ießkoia
jo terp giminetu ir páźi=ǁ ſtamu/ o nerád ſugrizo ing Jeruzalem
|
KN SE 25,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkojá |
ir melſk wießpati o potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu
ießkojá
ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ Ant gáłá/
|
KN SE 257,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkoia |
jam trisdeaßim=ǁ tis ſidabrá pinigu. Jr páźádeia. O nuog tos wáłándos/ ǁ
ießkoia
indoraus czieſá/ idánt ij ißduotu jems/ be ſmißia. ǁ Tádá áteia
|
KN SE 265,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkoiá |
prieß ij. Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ ir Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/
ießkoiá
fałßiwá ludij=ǁ má prieß Jezuſ/ idánt ij ánt ſmerties iżduotu/ bet
|
KN SE 274,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkoiá |
wiſas żmones del grieka ábſraube? Tenay tiktay ǁ kur tás ákłas
ießkoiá
ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás
|
KN SE 52,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkoio |
Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło
ießkoio
nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare iiemus:
|
KN SE 62,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su gen.)
|
nejeßkoja |
aßuoćiu deágianćiu/ wer=ǁ blugu/ ſumegſtás: prieg tam gárdźiu kśniu neagieidea ir ǁ
nejeßkoja/
tiktai meadu mißka ir ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja. Tokios twarkos
|
KN SE 8,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
ießkoiam |
kodel ǁ mums tay pádarey: ßitay tewás tawo/ ir áß ǁ gayłedami/
ießkoiam
taws. Jr tare iump: kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot:
|
KN SE 25,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 2
|
ießkoiot |
ießkoiam taws. Jr tare iump: kas ǁ gi irá iuog mans
ießkoiot:
Neźinojot iuok tu=ǁ oſe dayktuoſe kurie irá tewá mano/ reykia man ǁ
|
KN SE 25,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
ne jeßkoſi |
juog eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa
ne jeßkoſi: ǁ
Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D. ißpá=ǁ źindams tat juog iß
|
KN SE 205,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkoſi |
Kada ſu Panná Mária/ tárp ǁ gieanćiu ir páźiſtamu/ Kryſtaus poná
ießkoſi/
taj eſt/ ka=ǁ da wieros poná Kryſtaus/ nuog Tewu/ gieanćiu/ moki=ǁ ſies/
|
KN SE 27,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
ne jeßkoſim |
kitu Zmoniu. Tá raup páźinkim: páko=ǁ łay nes ano nepáźinſim/ ſweykatos
ne jeßkoſim:
łábiaus ſa=ǁ wes neg raupuoćiu gayłekim/ o kołey cźieſ turime ápe
|
KN SE 216,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
Jeßkoſit |
tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár mażay eſmi ſu jumis.
Jeßkoſit
mans: ǁ bet kayp páſakiau Zidams: Kur áß eymi/ ius áteyt
|
KN SE 267,29 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne jeßkotu |
nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay
ne jeßkotu/
dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam ir D. iruſtintu ir
|
KN SE 173,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkotu |
poakim D. źiamintu/ o miełáßirdiſtey Diewá/ nuopełnoy ǁ Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe
ießkotu. ǁ
Jr to ißſimokik juog Zokanas D. irá duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás
|
KN SE 213,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkotu |
áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D. iß płatintu/ ir io ǁ áwealu
ießkotu:
kur tiktay buwá żodi Diewá ápſakia/ grie=ǁ ßnus pákutoſp zadiná/ ſźines
|
KN SE 229,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkotu |
ne del wal=ǁ gimá abá gierimá eia ánt Bánkieta; bet idánt
ießkotu ǁ
gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má ſau gułde.
|
KN SE 229,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkotu |
burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos
ießkotu.
Potám kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/ idánt
|
KN SE 55,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ießkotu |
ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet Diewá ir iżgánima duſiu wiernu/
ießkotu:
ne=ǁ tus kurie didźia gimine/ didźiays ſkárbays/ bágotiſte/ gár=ǁ ba śio
|
KN SE 95,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 1
|
jeßkoćia |
ćieła neżagta/ neißdearkta/ del kurios áte=ǁ ia káyp/ kałba: Notejau id
jeßkoćia
mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ
|
KN SE 201,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jeßkoćio |
ſawá/ ir wey=ǁ kum piktopi: o tayp átłay=ǁ dimá grieku/ ir nuteyſinimá/ ǁ
jeßkoćio
Poniep’ muſu Jezu=ǁ ſiep’ Chriſtuſiep’. O potám ǁ ems Dwáſi ßwent nauij=ǁ ſteja
|
KN K 77,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
nejeßkotumim |
dángun/ ǁ ißmokia mus to/ idánt ms jo ćia págál kuna
nejeßkotu=ǁ mim/
bet tenay ákis ir umus muſu pakiałtumim jopi: o juog ǁ
|
KN SE 117,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jeßkotumim |
ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim
jeßkotumim/
kurſay pármuſis pritieſti/ użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon iſtums ißtn ißtraukti gali.
|
KN SE 225,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jeßkotumim |
newdieczni=ǁ ſtes muſu/ átimta bus/ wieroy giwoy ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay
jeßkotumim.
Duok idántti aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda
|
KN M 13,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ießkok |
rupeſti dideł/ ápe kun táw darida=ǁ más/ bet ißkialk aukßtin Pirmiaus
ießkok
káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi dayktay/ bus
|
KN SE 168,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nejeßkok |
nuteyſinti: tame kożnás ǁ kurs tiki nuteyſinim turi Tos tada teyſibes
nejeßkok
ſiłoja/ ǁ galibey ir darbuoſe táwo/ bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r
|
KN SE 184,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ießkok |
prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu
ne ießkok
Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo neráſi/
|
KN SE 19,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jeßkok |
czieſ turi kołay diená ßwiećia kołáy náktis ruſtibes ǁ D. ne użuſpes Cia
jeßkok
liekárſtwos idánt giáray ißſiſkáy=ǁ titumey kołáy turi Pon giár/ pákołey duris
|
KN SE 197,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jeßkok |
mieła Diewá/ o kołáy dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos
jeßkok/
Ponop áteyk ir jám átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł jo ir ſiuntinius
|
KN SE 200,11 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
ieß kokime |
ſu ǁ wierá ir ßirdźia jo trokßtánćia jop rangkimeſi/ ir teypo
ieß=ǁ kokime.
Teſi muſpi Wierá ßwenta noris giáruoſe dárbuoſe ǁ ſkálſi/ o wienok
|
KN SE 237,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
jeßkokit |
Ape tay kałba Powiłás S. Jay kiełeſi ſu Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3.
jeßkokit
kur Chriſtus ſedi po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau
|
KN SE 117,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
jeßkokite |
Zina nes ǁ Tewás iuſu dánguis/ juog to wiſa reykałauiate. ǁ Betáyg
jeßkokite
pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir teyſibes jos/ o tat wis bus
|
KN SE 219,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm.
|
jeßkánćia |
ir báźnićia juog nepá=ǁ źina tos dienos/ o Chriſtuſa Poná ju
jeßkánćia
neprieme/ ǁ żodźiu jo ne kłauſia/ Apaßtałus jo ißterioja. Regiedáms ǁ tada kás
|
KN SE 200,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. naud.
|
jeßkánćiám |
baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt
jeßkánćiám
Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/
|
KN SE 173,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. vard.
|
ießk |
káypo wierni Pona ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat jo gárbos
ießk
kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ nekáypo duota buwa nepriſkáyte:
|
KN SE 94,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
jeßkánćius |
łetus práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ del grieka nuluduſius/ ir pakaiaus ſaźines
jeßkánćius.
Wer=ǁ źiaſi Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet
|
KN SE 179,21 |
