| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-gi/ | io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia. | KN SE 62,15 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | ißwaria welniſt prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir ſtebeios ſurinkimas żmoniu. O ne ǁ kurie izgi iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel | KN SE 62,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare iiemus: Wiſokia | KN SE 62,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | pirmuoſius. O teyp kad tay káłbeja/ ǁ pákiełus balſ nekuri zmona izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam. Pagirtás żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir krutis | KN SE 63,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | wietás ǁ ſauſas ießkodama atilſio. O ne radus/ biło: ǁ ſugriśiu namuoſna mano izgi kuriu ißeiau/ ir ǁ ataius randa iuos ißłuotus/ ir iß kuoptus. Tada ǁ | KN SE 63,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | toki ſmárkib ßietona/ tieſikis/ galibe ǁ ir gieribe Poná Kryſtuſa; Ghiſaj neſang irá/ ana paźade=ǁ tá ſekłe Moterißkies/ kuri tám żałćiui gałw ſutrine ǁ (Gen. 3.) | KN SE 64,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/ noſis nupiaudiná/ tejp ǁ Ponás | KN SE 64,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe | KN SE 65,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tárp łáimingu ir Jßgánitu ǁ páſkaititás/ ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir | KN SE 65,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto giwendamás. Tame | KN SE 65,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Poná Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto giwendamás. Tame neſang vżugul vż=ǁ łaikimás żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná muſu Jezu=ǁ ſa Kryſtuſa | KN SE 65,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | żmonems/ inteiktumbej. ǁ Pokietwirtá/ átmink/ idánt/ Poná Jezaus budams ǁ págiałbetás/ ir nuog ßietona páwálnintás/ wel iam wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir nezbáżn | KN SE 65,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wel iam wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir nezbáżn págiweanim ne duotum=ǁ bej. Neſang girdi jog ta nećiſta dwáſea ißwáritá/ wel/ ǁ żmogauſp grißta/ ir | KN SE 65,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg tám/ Ne vżmirſk ir tuo kájp ǁ rupi łábai ir Tewißk priewájżd/ | KN SE 67,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/ tikr dárb táwo/ ne | KN SE 68,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/ tikr dárb táwo/ ne nuog ßietona/ ǁ per pikt ir neteiſing pełn; O prieg tám idánt | KN SE 68,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | táwo/ ne nuog ßietona/ ǁ per pikt ir neteiſing pełn; O prieg tám idánt duonos tá=ǁ wo nułauźinetumbei ir neſigaiłetumbei vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ ir | KN SE 68,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to świeta/ bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág papeneius ǁ | KN SE 68,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ciſtu but/ ir duowánás Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be dekudárimá wałga/ tokſai ſu galwiiais ir ſu | KN SE 68,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | duoná kuná ſawo ir kraui ßwent/ ǁ paſotintu ir átgaiwintu/ o prieg tam ir duon żodźia ſawo ǁ brángio/ kurio dabár ápſt turime/ | KN SE 69,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Koznádiejás/ tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg pats máćia ſawa/ ǁ | KN SE 69,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg pats máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai duonai dawe: Teip | KN SE 69,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | dabár tárnamus ǁ ſawo iſako/ żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu | KN SE 69,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Tu=ǁ odu nes dayktu/ tikra ir newilanćia źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda | KN SE 7,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ | KN SE 7,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ | KN SE 7,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | jo ßwent teyſe rupiei tirinetumey ir ápe tat daznay kłau=ǁ ſinetumey. Neſang paźintija K.P. ir juo ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir | KN SE 7,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie) wadintiſi ir daritiſi ǁ | KN SE 7,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | krikśćionißku. ǁ Potrećiay/ ir to mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay | KN SE 7,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | to mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay práſtay/ beaukſa/ be | KN SE 7,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | be ſida=ǁ bra ir bejokio ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but | KN SE 7,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ | KN SE 7,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ | KN SE 7,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame | KN SE 7,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios Poná Kryſtuſa/ ſkamba/ | KN SE 7,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Abráhom regeiey. Tare iems Jezus: Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt | KN SE 70,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | miełaśirdiſtes Diewá/ turime ǁ griechu átłájdim/ vż Diewá waykus páſkájtim/ ir nuog ǁ ámźinos ſmerties átpirkim. Tai irá trumpa ſumma/ żodźio ǁ ir Ewángelios | KN SE 71,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/ ludima duotu/ tada kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu bus vżłaikitás/ o an | KN SE 72,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | irá Jßgánitoiu Abráhoma/ ku=ǁ rio dien Abráhomás/ per wier regiedamás/ dźiaugieſi. ǁ Prieg tám iuog irá Diewu tikru/ nuog ámźiu wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/ | KN SE 72,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | per wier regiedamás/ dźiaugieſi. ǁ Prieg tám iuog irá Diewu tikru/ nuog ámźiu wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant gała ir taj minek; | KN SE 72,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig tu Pone Jezau buk gineiu muſu/ ǁ maci ßietona maźindámás ir | KN SE 72,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | maźindámás ir łauźidámás/ o karaliſt ſawo ǁ płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg tam mumus tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ | KN SE 72,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wel=ǁ nio mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt ſutwerimá. ǁ Ant kietwirtá/ ſwárſtik tai ſawimp ir wiſad | KN SE 72,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kałnop aliwos/ tada Jezus nu=ǁ ſiunte du mokitiniu/ biłodamás iiemus. Eykite ǁ ing mieſteli kurſay irá prieß ius/ ir tuoiaus ráſite ǁ aślićia pririßt | KN SE 73,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás ámźinás/ ir ánt ǁ ámźiu págárbintás. Amen. ǁ ANT | KN SE 73,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | mine kłoia rubuś ſawa ánt kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir kłoia ánt kiala. O ǁ Mine kuri pirma ir | KN SE 74,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Kry=ǁ ſtus/ tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi żodźiai Záchárioßiaus Práráko Ewán=ǁ gelioj toi ßwentoj priminto/ reißkiej ißſiteſeia | KN SE 74,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Práráko Ewán=ǁ gelioj toi ßwentoj priminto/ reißkiej ißſiteſeia ir páſirode. ǁ Tás neſang kájp reagi miełás ponás eſti/ pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/ | KN SE 74,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | netureiuſi/ potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu łoſká io del páżadinuſi. O | KN SE 74,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Poná ǁ eſanti Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig ſu łoſká io del páżadinuſi. O ne tikt pats irá Tei=ǁ ſus/ | KN SE 74,20 |