| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| gi | gi / g | dll. | /-gi/ | wiſu metu kada rejkałás irá. Newalgidámi kuri die=ǁ n ir negierdami/ negi per puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia | KN SE 55,6 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | irá. Newalgidámi kuri die=ǁ n ir negierdami/ negi per puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe | KN SE 55,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kuri die=ǁ n ir negierdami/ negi per puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe tuo | KN SE 55,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir negierdami/ negi per puſi tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe tuo metu/ kárßteſni | KN SE 55,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | árba idánt griekuoſ dráſej be pákutos gi=ǁ wentu. Tay wis irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew gandint. Ant gała/ kada | KN SE 56,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | iop/ biłodama: ſu=ǁ ſimilk ánt mans Pone Sunau Dowidá/ dukte ǁ mana nuog ßetoná warginima. O anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada priei | KN SE 56,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | żodźia Tada priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i neſang ßaukia páſkuy ǁ mus: o anas iey átſakidamás/ biłoia: Ne eſmi ǁ atſiuſtas/ | KN SE 56,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | páſkuy ǁ mus: o anas iey átſakidamás/ biłoia: Ne eſmi ǁ atſiuſtas/ tiktay ing awis kurios prázuwa iż ǁ namu Jzráelaus. Bat ij priſi ártimus dawe ǁ | KN SE 56,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | O anas ǁ átſakidamás iey tare: Ne giaras dayktás irá ǁ imt duon nuog wayku: ir metit i ßunićiamis. ǁ Biłoia tada ij: Teip ir | KN SE 57,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | pámokſłu gana tureſime. ǁ Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż Diewa perłáydima kibinánti ǁ ir nepakaiuoiánti. O tay/ árbá | KN SE 57,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tay/ árbá dwáſißkay tiktay káda ǁ źmogaus/ vm ir ſamproti peárkreypdámás/ ing tułás nuo=ǁ demes tay eſt/ Diewá walos perźiengimus in weda/ árbá ǁ wel/ | KN SE 57,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ir metit i ßunićiamis. ǁ Biłoia tada ij: Teip ir pone. Neſang ir ßuni=ǁ ćiay wałgá trupućius/ kurie puoła nuog ſtału ǁ ponu iu. | KN SE 57,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ánt ſuſipratima metawones ir gayliſtes vż nuſi=ǁ deymus ir nuodemes Dowidás naſang ßwentás ßietona bu=ǁ damás págunditás ánt puykies/ per ſu ſkáytim ſawa pa=ǁ donuiu/ | KN SE 57,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Teip ir pone. Neſang ir ßuni=ǁ ćiay wałgá trupućius/ kurie puoła nuog ſtału ǁ ponu iu. Tádá átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ motoriſke | KN SE 57,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ motoriſke dide ir wiera tawa/ tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ | KN SE 57,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy | KN SE 57,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ßau=ǁ kia/ mełdżia áßárás tirßtás łaydżia/ o táćiau págiałbos ǁ ir páßunes nuog Diewá ne ſułaukia/ regis juog Diewás to ǁ ßaukimá ne girdi/ ir warga | KN SE 58,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | Prárákos wárgays pápłuds/ (cap.1) ßau=ǁ kia: Kiáłkis/ kodel ápſnuday mana miełás wießpátie; Ko=ǁ łáygi ßaukſiu/ o tu mans ne kłauſiſi. Rekiu táwſp per ſi=ǁ ł/ o | KN SE 58,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | táwſp per ſi=ǁ ł/ o ne mi ißganay? Sunkus ißtieſos tay irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po á=ǁ kims żmogaus paſtáta | KN SE 58,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kałba: Neſitikiek tuien toy bedoy ſawa/ Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang poákims io eſi káyp ǁ ßuo negadnas meyłes jo ir ißkłauſimá/ | KN SE 58,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj gayłeios/ Diewui kałtu dawes/ ir ǁ nuog jo kántrey koron páwietres prieme. ǁ Potám/ mokikis/ jog ßietona/ ney wienás | KN SE 58,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr ing | KN SE 58,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni nuog | KN SE 58,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni nuog dukteres ios nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ | KN SE 58,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | łábay ſunki pagundimay/ ánt kuriu káy=ǁ po turi wirßun ápturet/ mokikis nuog tuos Moterißkies. ǁ Kuri pirmiaus/ regiedama Poná Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ | KN SE 59,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | iay káyp perkunay ir żaybai kokie báyſus gałeio regie ǁ tis) ne nuſibayda/ bátayg iß iu prieżáſti ilgiaſnes kałbos ǁ ſu wießpaćiu/ ir kárßteſnes iop | KN SE 59,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ o niekás to iemus negina. Pamidaray ir ǁ tu | KN SE 59,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | dumot. Tieſa jog áß eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg tikiuoſiu miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/ tada | KN SE 59,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ape Jon: ko ißeiote ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios nuog weia? Bat ko ǁ ißieiote regieti. Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? | KN SE 6,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ ſakau iumus/ ir daugiaus ǁ negi | KN SE 6,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | kogi ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ ſakau iumus/ ir daugiaus ǁ negi Pránaßa: Nes taſay ira ape kuri paraßi=ǁ ta. Sztay aß ſiunćiu | KN SE 6,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | DWi dali tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu | KN SE 6,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta átpirkieju? ǁ Antra dalis ira/ ápe | KN SE 6,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus ape Jon: ko ißeiote ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios nuog weia? Bat ko ǁ ißieiote | KN SE 6,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog jo prieß ſawa prießtárnik/ iß gawa (Luc. 18.) ǁ Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir | KN SE 60,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | Jajgu weł/ ſáźine/ griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ | KN SE 60,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | wießpáćiuj taj małduoſe ſawá primindá=ǁ más/ jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg del grießnuiu. ǁ Minek ſaw Matt. 9. pawejkſł Mários Mágdalenos/ muj=ǁ tinika/ łatra ánt | KN SE 60,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kałe ptutełes meyłes ǁ tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies gadna ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt | KN SE 60,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy ißtátitá butu. ǁ Teipag padarik ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul | KN SE 60,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | kraui ſawo ßwent prálieia/ ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá Diewá nułemima/ álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami | KN SE 61,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | nułemima/ álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ ákis ſawa ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ | KN SE 61,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o ánt miełáſirdiſtes Diewa ir nuopelnu Poná | KN SE 61,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás | KN SE 61,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá | KN SE 61,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-gi/ | kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt | KN SE 61,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu | KN SE 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu | KN SE 61,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ tikrai | KN SE 61,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp | KN SE 61,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-g/ | tada ir ſietonas prieß=ǁ tarauia ſawi/ kaip apſiſtos karaliſte io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace | KN SE 62,14 |