|
dievas
|
dievas, dievo
|
dktv.
|
vns. šauks.
|
Diewe |
nebeſpeczni=ǁ ſtes wiſad vżłáykiti butumim/ ánt gárbinima ßwenćiau=ǁ ſiojá wárda táwo. O
Diewe
wiſokios pátiechos/ Tewe ǁ miełáßirdiſtes/ dáwejau łoſkos ir wiſokia páßłáwinimá/ ǁ ßławink
|
KN M 40,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
datirti per Pon muſu Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZESV WAYNOS. ǁ XXXI. ǁ WJſſogalis
Diewe/
Karalau Karalu o wiriauſiás ǁ wiſu karaliſtu ir poniſtu Wałdone/ kurs
|
KN M 40,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Amen. ǁ CZIESV BADA IR DIDZIA ǁ BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ WJſſogalis/ miełáßirdingás ir teyſus
Diewe/
Te=ǁ we muſu dánguijs/ tu pats duodi pean wiſokiám ǁ kunuy átweri
|
KN M 41,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
pákajumi ir páßłáwinimu táwu ßwentu. Padá=ǁ rik tat iß łoſkos ſawo
Diewe
muſu/ per brángi nuopeł=ǁ n Sunaus tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá
|
KN M 41,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
tai pádárit del Pona Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O
Diewe
kurſay rodoſe ſawo niekad nepáſirinki/ ir ǁ k dáray/ giári tat
|
KN M 43,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ir ǁ vżłaydi támſibes/ tu daray pakaju/ ir prikiáli piktá. O
Die=ǁ we
iżganima muſu k ſawſp prijáućiáme/ ir kame mus ǁ ſźine tikra
|
KN M 43,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
eſi/ ir buſi ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV DARGANV, IR PATWINIV. ǁ XXXIV. ǁ O
Diewe
didźiay galis ſprowoſe ſawo/ Tu báłſo ſa=ǁ wu renki didume wándeniu
|
KN M 44,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
giároy ſweykatoy/ linkſmoy ſźi=ǁ ney/ pakajuy wártoti. O Tewe miełáßirdiſtes/ o
Diewe ǁ
wiſokios pátiechos/ ißkłauſik mus. Te ißwiſtie ir newier=ǁ nikay juog tu eſi
|
KN M 45,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Pone muſu ánt ǁ aukßtibes. Kas tada poakim táws ápſiſtos o
Diewe? ǁ
Weykiay mus kárßtij ruſtibes táwo gałetumey ſutrinti/ ǁ ir ſau iß
|
KN M 46,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
nuog ißgśczia ǁ wiſokia ir korones táwo teyſios/ ápgink mus. O
Diewe ǁ
iżgánima muſu giałbek ir padek mums/ o buk miełáßir=ǁ dingás neteyſibems
|
KN M 46,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Amen. ǁ CZIESV GRIAVDIMA LADV, WETRV, ǁ ZAYBAWIMA IR PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O Pone
Diewe
muſu/ Diewe Diewu/ Pone Ponu/ ǁ Diewe didis/ galis ir graudingás/
|
KN M 46,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
GRIAVDIMA LADV, WETRV, ǁ ZAYBAWIMA IR PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O Pone Diewe muſu/
Diewe
Diewu/ Pone Ponu/ ǁ Diewe didis/ galis ir graudingás/ Debeſis ir
|
KN M 46,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
IR PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O Pone Diewe muſu/ Diewe Diewu/ Pone Ponu/ ǁ
Diewe
didis/ galis ir graudingás/ Debeſis ir tám=ǁ ſibes áplink táwe/ teyſibe
|
KN M 46,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
práßom páſigayłek muſu páwárguſia ſu=ǁ twerima táwo del grieku muſu: O
Diewe
iżganima muſu ǁ nodieja muſu iżgánitojau muſu/ buk mums małoningás. ǁ Atwerk
|
KN M 47,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ámźinay páßławinta/ Amen. ǁ CZIESV TWANKA. ǁ XXXVI. ǁ O Wiſſogalis/ teyſus ir miełáßirdingas
Diewe/ ǁ
tu pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij
|
KN M 47,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
wiernay ánt ámźiu tárnautumim. Jßkłauſikig mus toiá ǁ reykmeneia muſu/ o
Diewe
Tewe muſu dánguijs per Sunu ǁ taw &ć. &ć. Amen. ǁ MALDA PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ O
|
KN M 48,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
muſu dánguijs per Sunu ǁ taw &ć. &ć. Amen. ǁ MALDA PAKVTNA. ǁ XXXVII. ǁ O Pone
Diewe
Wiſogalis/ Tewe muſu nielauſiás/ ǁ Sudźia ßirdźiu/ dumu ir wiſu dárbu
|
KN M 48,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
breſti per átwilgim ǁ reykalinga lietaus. Tu patſay tat padáriti gali
Diewe
mu=ǁ ſu: Págiſotink mus giáru namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/
|
KN M 48,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
tay del Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ ANTRA. ǁ XXXVIII. ǁ WIſogalis o wiſokios miełáßirdiſtes
Diewe/
ßtay ǁ ms páwárgi żmones/ o nupuołes ſutwerimás ǁ táwo/ poakim weyda
|
KN M 49,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Tewe ǁ muſu/ &ć. &ć. ǁ ANT SZWENTES ǁ Ißmintinguiu ǁ MALDA ǁ IV. ǁ O Aukśćiauſiás Pone ir
Diewe
muſu Jezau Chriſte ǁ kurs weaykiey po vżgimimuy ſawam/ iß ſwetimu
|
KN M 5,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Amen. ǁ PRIEG LIGONIV IR VZV ǁ IVOS DRAVGIA. ǁ XLI. ǁ WJſogalis ir miełáßirdingás
Diewe/
kurio ránkoy ǁ giwata ir ſmertis kożna iß muſu/ tu użumußi
|
KN M 51,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DIewe |
pełna ſunaus táwojá mie=ǁ ła Poná Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE SMERTELNISTE. ǁ XL. ǁ
DIewe
kurio ránkoy irá giwatá ir łáykás kożná ǁ żmogaus/ práßom taw
|
KN M 51,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
iß to ſwieta pakajuy ißeytumim/ ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O
Diewe/
Diewe iżgánima ǁ muſu/ padárik tat idánt wiſu muſu/ ir tos
|
KN M 52,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
to ſwieta pakajuy ißeytumim/ ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O Diewe/
Diewe
iżgánima ǁ muſu/ padárik tat idánt wiſu muſu/ ir tos ſergánćios
|
KN M 52,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Tewe ǁ ing ránkás táwo/ páduodám dußi muſu/ átpirkay mus ǁ Pone
Diewe
tikrás. O iaygu czieſu ſawu ligá páſiłpninti ǁ ir numárinti budámi/
|
KN M 52,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
tatay ir mumus ir wiſiems táwiems wier=ǁ niems Tewe/ Sunau/ Dwáſia S.
Diewe
págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O
|
KN M 53,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ir ámźinay karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone Jezau Chriſte/
Diewe
tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir Tárpinikie muſu wienátijás/ źiamay táwe práßom/ ǁ kad
|
KN M 53,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ir karalauij Diewás ǁ ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ PRIEG MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/ małoningas
Diewe/
kurio ránkojá ſwey=ǁ katá ir ligá/ giwata ir ſmertis muſu/ práßom
|
KN M 53,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
czieſtis ámźina/ Amen. ǁ APE BENDRVS REYKALVS BA=ǁ ZNICIOS DIEWA. ǁ XLIV. ǁ O Pone
Diewe
Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu dánguijs/ dekáwojám tau ßir=ǁ dija
|
KN M 55,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
teyſus/ o miełaßirdiſte táwo ánt wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás
Diewe/
Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu
|
KN M 57,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S.
Diewe:
Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ
|
KN M 57,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi
Diewe/
wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ tikrás Diewe/ ſuſimilk
|
KN M 57,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe Szwentas / S.S. Pone pułku/ ǁ tikrás
Diewe/
ſuſimilk ánt muſu ißkłauſik mus. Buk mu=ǁ mus małoningu/ o átłayſk
|
KN M 57,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Ms grießni/ ǁ práßom/ ißkłauſik mus. Práßom tawe Wiſogalis Pone ǁ o
Diewe
muſu/ idánt Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/
|
KN M 58,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom táwe/ mielauſiás Tewe ir
Diewe
mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/
|
KN M 59,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima. Práßom ta=ǁ we mielauſiás Pone ir
Diewe
muſu/ idant mus po giara ǁ ir łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/
|
KN M 59,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DJewe |
Karaluij Diewás ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ Nekałtu ǁ WAYKIALV. ǁ V. ǁ
DJewe
Wiſſogalis/ kurio ßi dien gárb nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami
|
KN M 6,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ißkłauſik mus. Amen. ǁ NEDELOY ANT PIRMA ǁ SVRINKIMA. ǁ XLVI. ǁ AUkśćiauſiás Giárádeiau muſu
Diewe
Wiſogalis/ ǁ kurſay mus ánt tos wietos poákim weyda táwa del ǁ
|
KN M 60,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
práßokuſi wiſ ne=ǁ del emem iß meylingu ránku táwu. Páźiſtam tat/
Diewe ǁ
muſu/ juog neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ
|
KN M 60,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ſáwá duok mums/ o buk wiſadá ſu mumis. ǁ Pone ir
Diewe
muſu wienatijás/ ámźinay págárbintás ſu=ǁ ſimilk ánt muſu o ißkłauſik mus.
|
KN M 60,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/ ir káłbe=ǁ dami:
Diewe
buk máłonus mums grießniemś. Apczeſtik ǁ mus brángianſiuoju krauju áwinelá nekáłta/
|
KN M 61,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
wieros/ gaywink nodiei drutink meył. Szirdi ǁ cziſt ſutwerk muſpi o
Diewe/
o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá mums dowánay bałſás
|
KN M 61,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
cziaſtis priguli amźina. Amen. ǁ PO KOZONIES. ǁ XLVII. ǁ WJſogalis/ o ámźinay miełaßirdindás
Diewe
Tewe ǁ muſu dánguijs/ dekáwoiám táway ßwentay gá=ǁ libey uż wiſás ßitás
|
KN M 62,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába mokam
Diewe
Tewe ǁ muſu dánguijs del Jezuſá Chriſtuſá Poná muſu. Amen. ǁ NEDELOY
|
KN M 63,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Poná muſu. Amen. ǁ NEDELOY ANT NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ GArbinam tawe dánguijs Pone
Diewe
muſu/ juog ǁ mus ßi dien ßwent Nedelos łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy
|
KN M 64,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
táwo. Ant Tewißkies muſu/ ir ánt wiſu namu Krikśćio=ǁ nißku ne perłayſk
Diewe
Wiſogalis neprietelu/ badá pá=ǁ wietries/ ligu vgnies ir wiſokios korones tawos.
|
KN M 65,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ámźiu giwentumim. Amen. ǁ DARBA DIENOY ANKSTIWA ǁ MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o ámźinás
Diewe
Tewe muſu dánguijs/ ǁ dekás tau darome per Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ
|
KN M 65,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
żodźia. ǁ Teykis tat pádáriti del Poná Jezuſá &ć. Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ POne
Diewe
Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam tawo ßwentaij Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney
|
KN M 66,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ SUtwereiau wiſu dayktu Pone
Diewe
Wiſogalis/ ǁ źiámiauſey tawe práßome/ atłayſk mums griekus ǁ muſu/ ßławink mumus/
|
KN M 67,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
meldźiám/ kayp mus ißmokit teykies. Tewe muſu &ć. ǁ ANTRA. ǁ LIV. ǁ DEkawoiámet mielauſiás
Diewe
Tewe muſu dán=ǁ guys per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ juog mus ǁ
|
KN M 68,23 |
