|
dievas
|
dievas, dievo
|
dktv.
|
vns. šauks.
|
Diewe |
nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone
Diewe
Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas
|
KN SE 192,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
kitás Muytinikás. Weaydamaynis ſtoiſi/ ǁ tayp ſawimp pátſay mełdeſi: Dekáwoiu tau ǁ
Diewe/
juog neſmi kaypo kiti Zmones/ płeßitoiay ǁ neteyſus/ páłayduonay/ abá kayp
|
KN SE 202,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ bet muſieeſi krutiſna ſawo kałbedams:
Diewe ǁ
buk małoningás mań grießnam. Sakau iumus ǁ iuog tás ißeia nuteyſintu
|
KN SE 202,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
iß ránku Neprietelu muſu/ jám ßwentibey ir teyſibey ǁ tárnautumim. Pone
Diewe
Wiſogalis/ kurs ánt muſu nu=ǁ puołuſiu átſiwiżdeti/ o meylinga ranka ſawa
|
KN SE 214,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewie |
tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi dajktay bus tau ǁ priduoti. &ć. ǁ Pone
Diewie
Wiſogalis kurs ßirdis Zmoniu turi rán=ǁ koſe ſawo imk waldzion ſawo
|
KN SE 223,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
to juog Poná irá źiame ir wiſas ǁ jos ápirubás. ǁ Pone
Diewe
Wiſſogalis/ kurs t jaunikayti/ galibe ǁ żodżia tawo ßwenta iß ſmerties
|
KN SE 227,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ijs tárpu ſawu Neprietelu karalauja ir karalaus. ǁ O tu Pone
Diewe
Wiſſogalis/ kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos meyłes
|
KN SE 236a,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewie |
Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/
Diewie
ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ
|
KN SE 247,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
O juog to patis per ſawe ne galime ǁ pádárit/ tu Pone
Diewe
mumus padek. Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt pabaygos to świeto; ǁ
|
KN SE 262,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ráßtuoſe daug turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. O tu pone
Diewe
wiſogalis/ teykis muſp’ ǁ páts tay dárit/ k mumus iſakay/ ir
|
KN SE 28,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
hádin práßuka Jezus didźiu bałſu: Eli Eli/ lám=ǁ mázábáchtani/ tay eſt:
Diewe
mans/ Diewe mans/ komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu
|
KN SE 282,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Jezus didźiu bałſu: Eli Eli/ lám=ǁ mázábáchtani/ tay eſt: Diewe mans/
Diewe
mans/ komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie tn
|
KN SE 282,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau
Diewe
ánt ámźiu págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ
|
KN SE 32,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
iuog/ daug ira páwádintu/ o maż ißrinktu. ǁ O tu Pone
Diewe
wießpátie muſu/ ſutek pakarnay práßo=ǁ me/ mumus ßieyminełay ſawo/ ing tawo
|
KN SE 43,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
kitu iu cnatu ſekioſi. K ſuteak ǁ mumus Pone Jezau Kryſte
Diewe
ant amźiu págárbin=ǁ tás ANT TRECIOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás
|
KN SE 9,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ing ǁ ámźin źiwat. Suteak ir tay iß łoſkos ſawo/ o
Diewe ǁ
Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá giwu
|
KN M 1,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
MALDA APE MVKA PONA. ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O Tewe miełáßirdiſtes/ o
Diewe
wiſokiu pátiechu/ ǁ dekáwojámeti pákárnay/ juog mums ſunu ſaw mie=ǁ lauſi/ ſkarb
|
KN M 11,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta
Diewe ǁ
páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA APE MVKA PONA. ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O
|
KN M 11,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ſaw duok mumis/ o ǁ buk wiſſada ſu mumis Pone ir
Diewe
muſu ámźinás/ gár=ǁ bintingas/ ir páßłáwintas/ Amen. ǁ MALDA Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O
|
KN M 12,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ Pone ir
Diewe
muſu ſu Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta ánt ǁ ámźiu páßłáwintás/
|
KN M 14,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ miełáßirdingás
Diewe:
Tu ǁ ſunumi ámźinu/ ámźina Tewá budamás/ iß aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/
|
KN M 15,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
tay Jżgánitoiau muſu brángus ſu ǁ Tewu táwu ir Dwáſia ßwenta
Diewe
ánt ámźiu páßłá=ǁ wintás/ Amen. ǁ ANT WELIKV. ǁ XVI. ǁ O Nepergalimás/ ámźinos gárbos
|
KN M 18,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
páźinti/ ir táwe pati wertay garbin=ǁ ti gałetumim. Páſirodik mums patſay
Diewe
muſu/ o ǁ átſiunſk pakaju táw ßwent ing ßirdis ir ſźines
|
KN M 19,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Amen. ǁ MALDA Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte ſunau Diewa giwoiá
Diewe ǁ
ámźinás/ Diewe ſtiprás Tu nużengiay iß dán=ǁ gaus aukßtoiá nuog Tewa
|
KN M 2,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Ant KALEDV ǁ II. ǁ POne Jezau Chryſte ſunau Diewa giwoiá Diewe ǁ ámźinás/
Diewe
ſtiprás Tu nużengiay iß dán=ǁ gaus aukßtoiá nuog Tewa ſawa iß
|
KN M 2,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Amen. ǁ ANT DANGVNZIANGIMA ǁ PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir ßławinam ßwenćiauſi táwo wárd/ ǁ
Diewe
Tewe muſu dánguis/ juog del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu
|
KN M 20,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
dumás ir ßirdis muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá o
Diewe
kraſia táwo ápgráßtos butu: o ǁ ipacziay t dien teykis mums
|
KN M 20,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
darik łoſkos Tewá táwojá: Amen. ǁ Buk tau czjáſtis ir gárba
Diewe
Dwáſia ßwentá/ ǁ kurs ßirdis muſu páßwentey ir páźintieſpi warda Diewá ǁ
|
KN M 22,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
teykis mus drutinti ir wiſuoſe ſielwártuoſe muſu wiſſada ǁ ráminti/ Amen. ǁ
Diewe
Tewe ſunau/ ir Dwaſia ßwentá/ Diewe Tráy=ǁ cey ßwentoy wienatijás ſuſimilk
|
KN M 22,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
muſu wiſſada ǁ ráminti/ Amen. ǁ Diewe Tewe ſunau/ ir Dwaſia ßwentá/
Diewe
Tráy=ǁ cey ßwentoy wienatijás ſuſimilk ánt muſu grießnuju/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS
|
KN M 22,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Amen. ǁ ANT DIENOS SZWENTOS ǁ TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk tau gárb ir ćziáſtis
Diewe
Tewe/ iuog mus ǁ ſutweriay o ſutwerim ſaw reday/ wałday wiſu=ǁ
|
KN M 22,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
giweni ir karalauij ſu Tewu ſawu ir ſu Dwáſia ßwenta ǁ
Diewe
ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O
|
KN M 24,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt ßwentuju/
Diewe
Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes
|
KN M 24,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ßwentos butinay ápturetumim/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ ANIELV SZWENTV. ǁ XXI. ǁ O
Diewe
Szwieſibey nepriejámoy giwens/ Tewe ǁ muſu dánguis/ tu Anjełus Dwaſias prákiłnás
|
KN M 25,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
juos. Aniełay ǁ ßwenti/ wierniemus táwo Gárbintojamus tat k tu iems ǁ
Diewe
muſu priſakay ápireyßkia/ iß ju pákutos ir ſugriźi=ǁ ma/ dźiaugiáſi/ namije
|
KN M 26,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
pámußtu/ Amen. Eik weikiay Pone ǁ Jezau/ ißkłáuſik mus/ Karalau ir
Diewe
muſu ánt ámźiu ǁ páßłáwintás/ Amen. ǁ APE PILDIMA PRISAKIMV ǁ PONA DIEWA. ǁ XXIV. ǁ
|
KN M 28,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
páćiám kałtays ǁ buti źiamay duodames. O tu wiſokios łoſkos/ miełáßir=ǁ diſtes
Diewe/
dukſingay práßom ſuſimilk ánt muſu/ o buk ǁ mums grießniems małoningás.
|
KN M 29,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
iſakiti teykieyſi pilnay wiſad ſaugotume. ǁ Szirdi cziſt ſutwerk muſpi o
Diewe/
o dwáſi tieſi át=ǁ nawink widurioſe ir prow Zokona táwo paraśik
|
KN M 29,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ánt ámźiu ǁ páßłáwintás/ Amen. ǁ APE PILDIMA PRISAKIMV ǁ PONA DIEWA. ǁ XXIV. ǁ WJſogalis
Diewe/
o Zokaná Daweiau wienatijs/ ǁ dekáwojamet ßirdingay/ juog mums iß ipáćios
|
KN M 29,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
łábay doſnus wiſokiu giáru ir tobu=ǁ łu dowánu Dawejau/ Tewá ßwieſibes/
Diewe ǁ
Wiſogalis/ juog wiera ira tikra dowána táwo/ o niekás ǁ ios
|
KN M 30,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del muſu prigatawota. Teykis dábár ǁ o
Diewe
muſu/ ßirdis wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt
|
KN M 31,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ir ćiá=ǁ ſtis ánt ámźiu/ Amen. ǁ APE MALDA PONA. ǁ XXVI. ǁ O Pone
Diewe/
miełaßirdiſtey neißſeamtás/ páźiſtám ǁ tay juog netiktay melſtiſi karßtay patis per
|
KN M 32,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ſawo ſkałſu=ǁ mu papilditu/ ir mus táwimp Tewe wiſokios miełáßirdi=ǁ ſtes/ o
Diewe
wiſokios patiechos/ atoduſiays ir ßaukimu ǁ ſawo neißkáłbamu ir nelauiánćiu tobułay
|
KN M 33,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
gałetume. Teykis mus ißkłauſiti/ ir pripilditi pakar=ǁ nus giaydimus muſu/ o
Diewe
Jżgánitojau muſu del war=ǁ da táwo ßwenta/ amźinay pagarbinta/ Amen. ǁ PO
|
KN M 35,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DJewe |
ir ćiáſtis dabar ir ánt ámźiu/ Amen. ǁ PO SMERTII KARALAVS. ǁ XXX. ǁ
DJewe
Wiſſogalis wiſo ſwieta Wałdone wienátijs ǁ tu patſay budays nuo táw
|
KN M 37,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
táwu draugiſteja/ wiet turetume ǁ ánt ámźinu gadiniu. Duok mums tat
Diewe
Tewe muſu ǁ dánguis iß łoſkos ir miełáßirdiſtes táwo/ del nuopelnos ǁ
|
KN M 37,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DJewe |
giároja/ ánt ámźiu páßłáwintas/ Amen. ǁ WALANDOY TVLV PAGVN=ǁ DIMV IR SVSPAVDIMA. ǁ XXX. ǁ
DJewe
małoningás/ padrutintojau iłſtánćiu/ gidito=ǁ jau ligotu/ nuramintojau ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau vżſmutitu/ paßune
|
KN M 39,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
nuramintojau ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau vżſmutitu/ paßune pameſtu/ padeiejau nega=ǁ linćiu/ źiwate mirßtanćiu/
Diewe
kántribes. Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu patiechu dawejau Wienátijás. Tu ſmu=ǁ tij
|
KN M 39,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
ir ǁ daugiaus/ ir k mums regi but ſu giáru muſu/
Diewe
tey=ǁ ſibes/ ir reda giároja/ ánt ámźiu páßłáwintas/ Amen. ǁ WALANDOY TVLV
|
KN M 39,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
wiſas tawás giárádeiſtes? ir ǁ kti átpetuos vżu ias teyſus/ miełáßirdingás
Diewe? ǁ
Ms grießni netiktay vżmokieti; bet ir páſkáytiti patogiay ǁ neſutenkame: Gárbinam
|
KN M 4,2 |
