| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| daryti | daryti, daro, darė | vksm. | ties. es. 3 | dárá | nukriźiawoiá. Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k dárá: Páraßia ǁ wel Piłotás ir ántraß kałtes jo/ ir páſtate ánt | KN SE 281,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dara | okitam eiks/ ir átait/ ir tárnuy mano darik tay ǁ ir dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy | KN SE 33,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dara | tikrás ſeieiás dánguiijs bátáyg i priberia ßietonás ǁ neprietlus; O tay dara tuo metu/ kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay | KN SE 38,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daro | Káypo ſekłe/ kás ios ne=ǁ páźiſtá/ koki irá/ ir koki naud daro/ niekáys po ákim żmo=ǁ niu irá werćiama. Teyp ir żodis Diewá | KN SE 45,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne dara | wáyſiaus neátneßa/ net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/ Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ | KN SE 46,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daro | remdámás ſirdiia żmo=ǁ gaus/ żmogu átgimdźia/ ir ſaw ánt wiſo ligum daro/ iß ǁ źiamißka dángißku/ iß akła reaginćiu/ iß páteykuna giáro=ǁ ſe dárbuoſe | KN SE 46,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dara | ißgánim/ pełn/ did ábid Diewá miełáſirdiſte ir Po=ǁ ná Kryſtaus nuopełnoms/ dara. Ms tokiu páſtniku ſau=ǁ godámieſi/ tikrus páſtnikaukime/ ne tiktaj per gawen bá=ǁ táyg | KN SE 55,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáro | ir pats ſawe ǁ neciſtu/ per netikib/ ir nemáitib/ árbá newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir to ißmok/ káip turi top áteit/ idánt ǁ Diewás/ | KN SE 68,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daro | taipáliká/ iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip ghis pats/ kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna | KN SE 69,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dara | págál żodźiu jo páties Bro=ǁ láys/ Motiná ſeſerims eſti io kurie dara wala Tewá kurs ǁ irá dánguoſe. Matth. 12. Jr tay wartok iuog kiełaſi | KN SE 80,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dára | mumis Pone/ iau wakáras irá. Tikiekite juog ne dowánay ǁ ſtábiſim. v. 145. 19. Dára wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg muſu Baźnićioiá/ | KN SE 86,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedara | pábega/ bet dábár jr dwária Biſkupa użſigine. ǁ O wienok Pons nedara ſkiriaus: widuia ſtowedams teyp ǁ árti Petra káyp kitu buwa. Did | KN SE 90,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dara | teyp ǁ árti Petra káyp kitu buwa. Did tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner | KN SE 90,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dara | átłaydim żada. Grieku tada á=ǁ tłaydimás kuri pakaju ánt ßirdies muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima Poná Chriſtuſa. Pákutá wel irá | KN SE 91,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedara | kałba: Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus ſiunćiu/ nedara ju Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet świed=ǁ káys/ Tárnays. | KN SE 93,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dara | jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt | KN SE 94,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dara | Tás ipá=ǁ ćiay mili kada ie iums per Sunu ſaw giáray dara/ wiſo=ǁ kiu páßłáwinimu ßławina/ vż waykus ſawo/ Tewáynius ǁ dángaus karaliſtes paſkayta; | KN SE 98,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dárá | łoſkos ſawo/ miełás ǁ Pone/ nuog nerimſtánćiu ir piktu Zmoniu/ kurie dárá ſi=ǁ rius ir pápiktinimus mokſłuy tawo prießinanćius/ o ápe=ǁ dayktus źiámißkus | KN M 28,14 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. vns. 1 | darau | ſwietás paźintu/ juog ǁ milu Tewá o káypo máńiſakia Tewás tajp darau. ǁ DWi dali pasſiduoſti ćia mumus ánt wartoimá: Pir=ǁ moy irá tikros | KN SE 122,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | darau | turi koiás mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi | KN SE 266,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne darau | karſti kián=ǁ tem. O anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż graśio ſude=ǁ reiay ſumanim/ imk kás tawo | KN SE 41,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dárau | Sunu ǁ treaćioy ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/ tu kurie mans nekienćia. ǁ O dárau miełaßirdiſt ánt ǁ tukſtãćiu tu kurie mane mili/ ǁ ir ſeargti priſakimu | KN K 75,41 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. vns. 2 | daray | źinok k kálbi ǁ ir ſu kuo káłbi. Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo małd ißgirſtu/ o tu pats ſaws negirdi/ | KN SE 112,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daray | Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ kurius tu daray/ ǁ iay Diews ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: | KN SE 134,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daray | użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami náſrays muſu taw Pon kurs wis giá=ǁ ray daray/ ir karalauij ámźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT TRECIOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. | KN SE 210,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daray | kśniuy iźengie ing ij ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/ darik weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia ſedinćiu/ ánt | KN SE 267,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daray | muſu Abráhom/ kuris numire/ ir pranaßay pa=ǁ mire? kuo ſaw pati daray? Atſakia Jezus iey ǁ áß garbinu ſaw pati/ garba mano nieku | KN SE 70,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáray | PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O Diewe kurſay rodoſe ſawo niekad nepáſirinki/ ir ǁ k dáray/ giári tat irá/ ir be papeykos prákilni tárp ǁ muſu/ ránku | KN M 43,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáray | eyti. Nerá Pon’ nera ǁ nieká/ ko tu ne butumey pádáris. Tu dáray ßwieſib/ ir ǁ vżłaydi támſibes/ tu daray pakaju/ ir prikiáli piktá. | KN M 43,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daray | tu ne butumey pádáris. Tu dáray ßwieſib/ ir ǁ vżłaydi támſibes/ tu daray pakaju/ ir prikiáli piktá. O Die=ǁ we iżganima muſu k ſawſp | KN M 43,22 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 1 | darom | patis ſawi pejkiam/ juog to neßienawoiom kadá ǁ turejom. Dabár ne metu darom kad Diews tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo t rude náßł/ | KN SE 225,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | darome | dekáwojam/ tawe gárbinám/ tau páćiam págal ǁ perſargos Anieła/ nobáżn pákłana darome/ ir pakarnay ǁ átáduodame. Jſákik iß łoſkos tawos/ práßom tawe: ǁ P. ir D. | KN M 26,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | darome | MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o ámźinás Diewe Tewe muſu dánguijs/ ǁ dekás tau darome per Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ taw miełi o Pon muſu/ juog | KN M 65,9 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 2 | darote | iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ TOs Ewánielios irá dwi dali. 1. Perſarga Poná muſu ǁ Jezuſa | KN SE 189,23 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | daria | Pons jems padeia/ ir żodźius iu drutina/ per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali irá tos Ewánielios: Pirmoy/ Tárniſtes ǁ ßwentos iſtátimás kurioy | KN SE 115,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daria | táwo/ kurs ems duon ing ránkás ßła=ǁ wina/ dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri wałgay neiti iß táwo prákayta | KN SE 188,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daria | del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades prekijus/ | KN SE 199,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daria | eáſti ißgirs báłſ Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie kurie giáray daria/ ánt kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay dária ánt kielimá ſudá. | KN SE 226,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dária | tie kurie giáray daria/ ánt kielimá ǁ żiwatá/ o kurie piktay dária ánt kielimá ſudá. Jr dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi | KN SE 226,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dare | wireśnio baźni=ǁ ćios/ ir ißwides wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O | KN SE 255,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dare | budint/ tay irá melſtis iam kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: Káyp Apaßtałay dare ßaukie wießpá=ǁ tieſp/ ir pabudiná ij práſidámi: Wießpátie giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ | KN SE 36,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dare | ir eia páſkuy ii minea dide/ ǁ juog regieia żenkłus kurios dare ãt ſergánćiu. Vże=ǁ iás Jezus ant kałno: tada ſedeio tenay ſu | KN SE 66,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dári | wiſus iß dumu/ ǁ kałbu/ dárbu be diewißku/ idánt kożnás pákiałtu k dári ǁ ánt kuna págal to k dária aba pikta/ aba giara/ | KN M 54,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dária | idánt kożnás pákiałtu k dári ǁ ánt kuna págal to k dária aba pikta/ aba giara/ neyk ſu ǁ mumis ſudan Tarnays ſaways: | KN M 54,6 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. dgs. 1 | ne dareme | ir ǁ wardan táwo wealniu neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo | KN SE 189,21 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būs. 3 | daris | kurſay ius użmuß/ ǁ tikieſis Diewuy gárb dárs. O tay iums da=ǁ ris/ juog ne paźiná Tewá ney mans. Bet áß ǁ jumus tay paſakiau/ | KN SE 118,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daris | walos pilditi: ǁ Ghis nes teypag tawe miłes ir wal táw daris. ǁ Atmink ánt gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ | KN SE 124,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daris | auria/ neti=ǁ kiekite. Nes kialſis neteyſus Chriſtuſay/ ir ne=ǁ teyſus pranaßay/ ir daris zianklus didzius ir ǁ praiewus/ tejp kad paklidiman iweſti butu/ (iey ǁ | KN SE 258,22 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būs. vns. 2 (su acc.) | dariſii | giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad taj wis vżłáykiſi/ tikr pákut dariſii/ ir grieku atłay=ǁ dim gauſi. ǁ Ant gała/ atmink/ Koznádeiás ir ſakrámentu | KN SE 12,8 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būs. vns. 2 | ne dariſi | ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. Nepágieyſi namu ár=ǁ timojá | KN K 76,16 |