|
darbas
|
darbas, darbo
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
dárbays |
Die=ǁ wu tikru naſiná: bet ir pát=ǁ ſay Ponás Chriſt[us]/ żodźiays ǁ ir
dárbays
ſwietuy ape tay ǁ ißreyßkia: teypag’ ir ßwenti ǁ Apaßtáłay ápe tay
|
KN K 74,52 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
dárbuoſe |
ir mus tokiays tat eſti ǁ ßwentays ir cziſtays wayſingays giaruoſe
dárbuoſe/
ko iß ǁ ſaws patis neturime dara. Káypo nes indźiuwuſi źiame/ ǁ
|
KN SE 125,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darbuoſe |
tiki nuteyſinim turi Tos tada teyſibes nejeßkok ſiłoja/ ǁ galibey ir
darbuoſe
táwo/ bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/
|
KN SE 184,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darbuoſe |
miełáßirdiſt Poná Diewá táwo. ǁ Atmink juog noris ms ſawo giáruoſe
darbuoſe
nodie=ǁ ios guldit neturime: bo nes iß darbu zokana nebus nutey=ǁ ſintás
|
KN SE 205,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbuoſe |
rangkimeſi/ ir teypo ieß=ǁ kokime. Teſi muſpi Wierá ßwenta noris giáruoſe
dárbuoſe ǁ
ſkálſi/ o wienok ne ánt ſawo pełna bet ánt Diewá
|
KN SE 237,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darbuoſe |
miełus/ ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ ſienawotu/ ir wiſuoſe giáruoſe
darbuoſe/ ǁ
pákłuſnays ir paduotais iemus butu. Tay iſako pats Die=ǁ wás penktame
|
KN SE 28,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbuoſe |
wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe
dárbuoſe/ ǁ
miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná
|
KN SE 3,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbuoſe |
pon Kryſtu inti=ǁ kiet; bátayg mumus reykia/ wieroy ßwentoy ir giáruoſe ǁ
dárbuoſe/
wiſad daugintis ir ſkałſintis atſimenánt ánt to ǁ juog tie/ kurie
|
KN SE 34,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbuoſe |
daro/ iß ǁ źiamißka dángißku/ iß akła reaginćiu/ iß páteykuna giáro=ǁ ſe
dárbuoſe
procáwoiánti/ iß báłwonu alba ſtulpu gár=ǁ bintoia/ tikru Diewá gárbintoiu/ iß
|
KN SE 46,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbuoſe |
wienatija Sunaus ta=ǁ wo P. J. C. Amen. ǁ LITANIA ǁ XLV. ǁ GArbiname ir ßlawjname tawe didźiuoſe
dárbuoſe ǁ
táwuoſe ir neißkáłbámoſe giárádeiſteſe táwo Wie=ǁ ßpátie: Neſang esſi giárás/ ßwentas/
|
KN M 57,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbuoſe |
linkſmáuia ir rikauia żmones. Bukig tu Pone pijume=ǁ nies prie Pijuweiu
dárbuoſe
iu: ßławink ir mums ir kitiems ǁ ukinikáms. Páßłáwinimas tawo teſi
|
KN M 71,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbuoſe |
wiſas ſtrełás vgnetás ano piktojá/ wiera vżgiaſiti łáymin=ǁ gay gałetumime Wiſuoſe
dárbuoſe/
reykałuoſe muſu ßła=ǁ wink mums: per wiſas dienás giwenima muſu/ iki
|
KN M 9,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. aliat.
|
darbump |
ir padukſi ſtipri ǁ ápe łoſk D. ir grieku átłaydim tureti giárump
darbump ǁ
páſijudinti/ o wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte
|
KN SE 192,24 |
|
darbinykas
|
darbinykas, darbinyko
|
dktv.
|
vns. vard.
|
dárbinikás |
tátay eſti idánt ǁ po ßiáßiu dienu kurioſe proćiawojá dirbá ſamdinikás/
dár=ǁ binikás
ir galwijai ſeákm diená átſiiłſetu. Dwáſißká Su=ǁ batá irá ßwentimás/ átſiiłſeimás
|
KN SE 231,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
dárbinikay |
Apaßtału ſtipray ǁ ſtowes. ǁ Potrećia/ źinok/ iog toy winnićioy dweiopi irá
dár=ǁ binikay
wienj kurie ánt darbo weyzd/ ir vż darb/ áłgos ǁ ießka.
|
KN SE 42,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
darbinikáms |
átłaydima nuteyſinim ir źiwat ámźin/ irá ǁ táyp miełás káyp weialis
darbinikáms
didźiame ſaułes twán=ǁ kie káyp łángwás ſaytelis ánt ſopánćios ronos ſkaudula
|
KN SE 178,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
dárbinikus |
łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia
dárbinikus
iż gra=ǁ ſia ánt dienos/ nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ Jr ißeis
|
KN SE 40,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darbinikus |
O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink
darbinikus/
ir ǁ atduok iiemus alg/ prádeis nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus; O
|
KN SE 40,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbinikus |
PRiliginta ir karaliſte dangaus żmoguj kurſay ǁ ißeio łábay ankſti/ ſamdit
dárbinikus
ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia dárbinikus iż gra=ǁ ſia ánt
|
KN SE 40,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbinikus |
dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel ſaka ápe dwieiopus
dárbinikus/
toy win=ǁ nićioy/ darbu ſawu/ ałg pełnánćius. ǁ Ms trumpay tuos mokſłus
|
KN SE 41,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárbininkus |
ir páßłáwinime táwame łaykiti teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus ju/ o ſiunſk
dárbininkus
giárus ánt pijumenies tá=ǁ wo. Duok tat miełás Pone/ idánt ißkałoſe
|
KN M 58,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
darbinikáys |
bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays
darbinikáys
Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi
|
KN SE 43,1 |
|
dargana
|
dargana, darganos
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
dárgános |
ruſtibeja ſawoy/ teyſey pakoroiáy: Ir mums newertiems ǁ waykams tawo/ tos
dárgános/
ir lietus neſtojas/ ir báy=ǁ ſius patwiniay kurie mums wáyſiaus źiames
|
KN M 45,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
dárganu |
wáynos/ ǁ káriones ir kaławija Neprietelaus/ branguma/ bada/ vgni=ǁ es/ twanka/ twána/
dárganu
didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu draudi nepáſłußnus
|
KN M 4,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
DARGANV |
Nes tu ǁ ſu mumis eſi/ ir buſi ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV
DARGANV,
IR PATWINIV. ǁ XXXIV. ǁ O Diewe didźiay galis ſprowoſe ſawo/ Tu báłſo
|
KN M 44,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárgánu |
Zmonemus táwo. Ne vżmirßay Nohes twáne/ ir kitu ǁ Gárbintoju táwu czeſu
dárgánu
ir muſu waykialu ſawu ǁ nepameſk/ ir ámźinay ne mirßk. O ms
|
KN M 45,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárganu |
Págonu/ nuog ǁ wayda ir nepakáiaus namißkia/ nuog ugnies perkunu ir ǁ
dárganu
bayſiu/ o didźiauſey nuog ámźinos ſmerties giałbek ǁ mus miełás Pone.
|
KN M 57,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
dárgánas |
átłáyſk griekus ir piktenibes muſu. Uż=ǁ turek teyp iłgas ir ſunkias
dárgánas
lietu neſtoiánti nu=ǁ ſtábik/ debeſis lietingás ißwáykik galibe tawa diewißka. ǁ Palinkſmink
|
KN M 45,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
dárganomis |
ſmárkiay korojá: ǁ Todel nes átłanká źiam badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ
dárganomis
iłgomis/ twanku ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ neſweykatá/ waynomis/ krauja prálieijmu: o
|
KN SE 243,21 |
|
dargus
|
dargus, dargi
|
bdv.
|
vyr. gal.
|
dárgu |
tau páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe wiſad giwenk: o ka norint muſump biiauru ir ǁ
dárgu
átraſi/ vgnim iżgánitingos táwo łoſkos ápcziſtik ir ǁ iżdeágink: Báźnići ſau/
|
KN M 7,20 |
|
darydinti
|
darydinti*
|
vksm.
|
bendr.
|
daridint |
juog ćia irá gálibe ſawa ſu ǁ Wiernayſiáys/ iki ćieſuy noreia
daridint
ſtebukłus/ prieg ǁ ápiſakimuy Ewánielios S. del jos padrutinima: kurie no=ǁ ris jau
|
KN SE 116,16 |
|
daryti
|
darymas, darymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
/-darimá/ |
wiſad wałn prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir
dekudarimá. 5.
Parode juog tikray ǁ ir tobułay/ iżgánimás muſu irá pábeygtás/ ir
|
KN SE 117,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darimá |
wienok táćiau kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus łábay ruśćiey ir ſmárkiey/ del
darimá
twir=ǁ tos wieros ir tikibes muſu. Argu maż to irá/ jog
|
KN SE 58,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárimá |
Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be
dekudárimá
wałga/ tokſai ſu galwiiais ir ſu beſtiomis ǁ neißmintingomis/ tás duowánás/
|
KN SE 68,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darima |
táwa/ prijmk mus ǁ vż wáykus táwo/ dárik mus primánius/ ánt
darima
ßwen=ǁ tos walos táwo: ßławink mums/ pákołay ćia giwáys ǁ eſme/ o
|
KN M 24,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darima |
neprimaniáys teykis tu mus ǁ ſiła ſawo diewißka paſtiprinti ir ant
darima
walos tawo ǁ ßwentos primániays padariti/ ir ſergiet per wier ánt
|
KN M 31,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darima |
nuog ámźiu ǁ mums paſkiriay/ ißráſk aſabas tokiás ánt ſudu ir
darima ǁ
teyſibes/ kuriu cnata/ pawogá/ teyſibe abſtabitu gwołt/ ǁ ir kriwidoms wiſokioms
|
KN M 38,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
darim |
Potrećia/ ir tai pro auſis taw teneit k girdeiai ápe ǁ
dekudarim
kurio P. Jezus vźiwoiá/ penedamás tas żmo=ǁ nes; idánt ir tu átmintumbei/
|
KN SE 67,28 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
darime |
ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte użguli ǁ netikt dawime/
darime/
dalijme/ dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi ir todel t iſakim ápe
|
KN SE 175,23 |
|
daryti
|
daryti, daro, darė
|
vksm.
|
bendr.
|
-dáriti |
gárbintumey ir tárnautumey. Ne gali tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo walay
gánádáriti.
Potám Zádejmás/ iuog tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp ſkoliniku
|
KN SE 112,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dariti |
bet pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems Diewa atneßi. O káypo tay
dariti
irá du=ǁ rimis ieyti taypo ne darimis ieyti eſti pámokſłá Poná
|
KN SE 132,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darit |
źi=ǁ nome juog atejay nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu
darit
negali/ kurius tu daray/ ǁ iay Diews ſu juo ne butu. Atſakia
|
KN SE 134,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dariti |
nerá/ ko griekás nepá=ǁ gádintu: Eſa. 1. iß kurio pagadinima negalime nieka giara
da=ǁ riti
patis iß ſaws/ tiktay kás ira pikta. v. 14. Nes wiſi ǁ papika
|
KN SE 136,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dariti |
Dwáſia ßwenta teyp idánt ába ǁ Dwáſia ßwenta muſpi negałetu átgimdima
dariti/
aba żmo=ǁ gus negałetu but iżgánitás be wandenia krikßtim ßwenta. ǁ Táyp
|
KN SE 137,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dárit |
pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia
dárit
tiemus kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti? O tu Zmogau
|
KN SE 194,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darit |
ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus del rejkałá/ lábiaus pri=ǁ wału
darit
ſau Prietelus iß jo ámźinus/ kurie mums inteyktu ǁ ánoy muſu
|
KN SE 197,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darit |
neſang ǁ poakim táwes nuteyſintás ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus reykia
darit/
ne todel idánt per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás
|
KN SE 205,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darit |
PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmoguy ka=ǁ raluy/ kuris noreja ſkayćiu
darit
ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia ſkayćiu darit/ átweſtas ǁ jam
|
KN SE 247,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darit |
noreja ſkayćiu darit ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia ſkayćiu
darit/
átweſtas ǁ jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu.
|
KN SE 247,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
darit |
irá meaył/ ginkł/ ǁ rupeſti/ páćiediim. O tay wis ábißalei tur
darit
del Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp anie/ tay eſt/
|
KN SE 254,14 |
