| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dangus | dangus, dangaus | dktv. | vns. gal. | dángu | dabár ir mus ǁ łoſkos táwo newdiecznus tokiagi korone koroij. Użwe=ǁ riay dángu o ſtojoſi káyp wáriáś/ idánt lietaus ir ráſſos ǁ ne iżduotu: Uźweriay | KN M 47,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángu | tay pádárit del prálieijma krauja ǁ tawo brángiojá/ kuriuo Gárbintoiáms tawo dángu nu=ǁ pełnay. Tau ſu Tewu ámźinuoju/ ir Dwáśia S. teſi gárba ir ǁ | KN M 55,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángu | ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe dienoſe ſutwe=ǁ ria Wießpats/ dángu/ ir ǁ źiam mariás/ ir kás joſe irá: ǁ ir átſijłſeia dien | KN K 76,5 |
| ″ | ″ | ″ | vns. ines. | dánguja | o juog ǁ wiſas muſu giwenimás irá tn/ kur ghis giwena dánguja/ ǁ ir kur ms turime buti ne ćia kur eſme Atewiáys/ | KN SE 117,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | tikt taſay kurſay nuzengia iß dángaus ǁ Sunus Zmogaus kurs irá dánguia: o kayp ǁ Mayźießius żałti ánt girios paaukßtina/ tayp ǁ muſija buti | KN SE 135,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | ir dángu turi. Neturedámás ćia ſu Lozoriumi namu turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ | KN SE 142,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguja | ſeeſti/ o ǁ ćia jos per wier paragaw paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ uźiwoti gałetume per Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT | KN SE 168,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | danguia | man kuri buwá práżuwuſi. ǁ Sákau jumus juog tokſay bus dźiaugſmás dan=ǁ guia ánt wiena grießnika pákutawojanćia dau=ǁ giaus nekaypo ánt dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ | KN SE 169,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguiu | nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to budu/ nuopuoli nełaymu/ wiſu muſu/ dánguiu ǁ del grieka/ wiet pateroiuſiu/ o per vbágiſt ſawo mus ǁ bágotidámás/ 2. Cor. 8. v. 9. | KN SE 18,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | idánt átgimuſiáme/ ir intayſitame źiwate muſu gárbintás ir ǁ ßławintás butumej dánguia ſu Sunum ir Dwáſia S. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS NEDELOS ǁ PO S. | KN SE 185,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | dángaus karaliſt/ bet ǁ kurſay dara wal Tewá mana kurs irá dánguy. ǁ Tuli ju kałbes man dienoy anoy: Pone Pone/ ǁ Argi ms | KN SE 189,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit tiemus kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti? O tu Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog | KN SE 194,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | Tie Prietelay neſti Zmones ßwenti numiri kurie ſu ǁ Ponu ſawu dánguy karalauja/ bet ßwenti kurie ćia dabár ǁ ánt świetá giweana o | KN SE 197,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | ir muſu ápkurtuſiás auſis żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms żodźia tawa kłauſiti págál jo użſiłáykiti/ | KN SE 209,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | duoti/ Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews liepia ſkárb dánguy kur ne ǁ ſurudija/ neſupełeja krauti/ o Mámmonás ſkrinion idánt ǁ tnay ßirdis | KN SE 221,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | ámźiná/ ǁ ne trukſtánti/ kuri kás dien’ ßwſti kalti eſme o ćia prádei ǁ dánguia i baygſime: taypo be jos Subatá pirmoy Zokona ǁ niekás neſti | KN SE 231,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | danguia | ſurinkt. Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ źiednu budu ne gal but; net paćiame danguia/ ǁ kame peałus ir kukaliay ne iokios wietos netures/ tiktay ći=ǁ ſti ir | KN SE 39,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | danguia | ius kał=ǁ bes. Dźiaukiteſi ir linkſmikiteſi nſang ałga iuſu ápſtinga ǁ irá danguia. Jaygu tada/ wienás żodis Poná Kryſtaus ǁ ánt muſu ißſiteſi/ kada | KN SE 51,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | danguy | noru/ ir goráwimu ßirdies: Pátepkime ǁ ghi moſtimis: Ne reykałauia kunißka patepima danguy ſe=ǁ dedamás/ dwáſißkay tay ißteſekim ánt jo kuna dwáſißka: ǁ tokiuo patepimu | KN SE 79,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | tawa iß numiruſiu ǁ kielti/ o łoſká tawa ſu tawim ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ ANT ANTROS ǁ DIENOS WELIKU. ǁ EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ | KN SE 81,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | Diewá ápe ǁ tay dumodámi/ ne kás ánt źiames bat kás dánguia. Hebr. ǁ 13. 14. Neturim nes mieſtá ćia patenkánćia/ bet buſiánćia ǁ ießkome. Nuog iu | KN SE 84,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | tulus wargus/ reykia tnay ieyti: ǁ nes kitáypo kunás muſu negal dánguy dalies tureti nete ǁ kriźium iß dábintás/ ir wargays numárintás. Tuo kialu ǁ | KN SE 86,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángujá | wierniems grieku ǁ átłaydim ápſaka o Báźnićion D. iuos prijma/ tay ir dán=ǁ gujá eſt pádrutintá: o kad nepákutawojántiems prapulti ǁ ápſaka/ tay ir dánguia | KN SE 96,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | dán=ǁ gujá eſt pádrutintá: o kad nepákutawojántiems prapulti ǁ ápſaka/ tay ir dánguia deaſtiſi. Negal tada Tárnay Diewá ǁ tiemus grieku átłáyſti/ kurie nepákutawoja/ | KN SE 96,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | danguy | użtureti ǁ kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet tiems tikt atłáyſti kuriems ǁ Diews danguy átłáyſti żada Bo kitáypo norint kám ne pa=ǁ kutawojánćiám átłáyſtu dánguia to | KN SE 96,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | Diews danguy átłáyſti żada Bo kitáypo norint kám ne pa=ǁ kutawojánćiám átłáyſtu dánguia to neprijms: o kam tikin=ǁ ćiám vżturetu/ dángaus jam tuo ne użwers. | KN SE 96,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | kám tikt griekus/ pa=ǁ gál jo żodźia átłaydźia/ ábá átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ ne | KN SE 96,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | żodźia átłaydźia/ ábá átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui Diewá átłaydimás | KN SE 96,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dánguy | irá Tárnui Diewá átłaydimás ir użtureimás/ bet ǁ galins ir butinás. Dánguy pásſidrutina. O toj ißeyga ǁ grieku átłaydimá/ neſt ránkoſe Tárna Diewo/ | KN SE 96,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | tay per tá=ǁ wo ßwent Dwáſi/ id ßwentu táwu/ karaliſtey táwo ǁ dánguy jau linkſmauianćju/ wieroy/ mokſłe/ meyłey/ kán=ǁ tribey/ drutibey ir wiſokioſe cnatoſe | KN M 25,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguia | tau anoy ámźi=ǁ nay nedełoy/ o átilſija tobułojá ſłuzit galetumim ámźinoy/ ǁ dánguia per Pon muſu Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe muſu | KN M 62,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguja (kl.at. dánguis) | per Pon muſu Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe muſu dánguja ir ſu Dwáśia Szwenta źiáms pá=ǁ kłanas ßirdinga gárba ir cziaſtis | KN M 62,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguija | mus prijmti jng báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame wiſu ßwentu tawu/ butinay páźinti/ o ten | KN M 64,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | danguy | kitas wiſas io giá=ǁ radeiſtes teſi iam ámźina gárba ir cziáſtis danguy ir ánt ǁ źiames nuog muſu ir nuo wiſokia ſutwerima duotá/ ǁ | KN M 68,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dãguja | Atſakimás. ǁ Tayp kaypo mus P. Chri=ǁ ſtus ißmokie. Tewe muſu ǁ kurſay eſi dãguja: Szwſkis ǁ wárdás tawás. Ateyk kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp | KN K 78,54 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | Szwſkis ǁ wárdás tawás. Ateyk kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp dánguy teyp ánt źia=ǁ mes. Duonos muſu wiſu die=ǁ nu/ duok mums ßidien. | KN K 79,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguy | Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk káráliſte tawá: ǁ Buk wála tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt źiames. ǁ O kiti tris priguli/ naudoſp ǁ Báźnićios | KN K 79,23 |
| ″ | ″ | ″ | vns. iliat. | dangun | nes Mokiti=ǁ niamus ápe ſawo Tewop eijm (per kuri netiktáy jo ǁ dangun żengimás/ po deßiney Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis | KN SE 107,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Dángun-/ | ſkarba Ewánielios ßwentos/ ánt ápiſakima jos wi=ǁ ſam ſwietuy páſitikieja. Antroy/ Dángunżengimás. ǁ Cia atmink/ juog Jźganitojás wiſam káypo płatus ǁ irá ſwietás łoſk | KN SE 115,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángun | bet Chriſtuſ/ Pon ſmerti ǁ jo/ kánći/ iß numiruſiu kielim ir dángun źiangim naßinti: ǁ juog per ghi budamás Diewás Tewás ſudearintás/ ir | KN SE 116,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /dángun-/ | vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos mums del | KN SE 116,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángun | jo buwa użdetá ißſipilde. Ant ko weyżdedámás Powiłás ǁ S. biła: Chriſtus dángun iźiángia/ idánt wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay pridek juog Pons ineaßis | KN SE 117,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángun | wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay pridek juog Pons ineaßis kun ſaw dángun/ ǁ ißmokia mus to/ idánt ms jo ćia págál kuna nejeßkotu=ǁ mim/ | KN SE 117,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangun | bet táyp giáru káyp ir jemus. ǁ Bo noris kun ſawá dangun ingabena miełáßirdiſte wienok ǁ ſawaja źiam pripiłde. To tiktay reykia idánt | KN SE 187,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángun | ſawus ing auſis io: oſpijows dá=ǁ ſiliteja lieżuwia jo. O páwiżdeis dángun/ atſi=ǁ duſa/ iż káłbeja iop’: Effatá tatay eſt atſiweark. ǁ Jr tuoy | KN SE 206,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángun | Kad ne miełaßirdiſte Diewa ney wiens ǁ nuo grieku iżgánitás ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to nemirſk juog Diewás griekus átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ | KN SE 239,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángun | o ǁ ipacziay t dien teykis mums ßławinti/ łáyminti/ idánt ǁ mums dángun źiangima buſianćia ir wiſu dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per gárbinting | KN M 20,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dángun | źiangima buſianćia ir wiſu dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per gárbinting dángun źiangim ǁ ſunaus táwo miełojá Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa: Amen. ǁ ANT | KN M 20,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | DANGVN- | ſa=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Diews páßłáwintás ánt ámźiu/ ǁ Amen. ǁ ANT DANGVNZIANGIMA ǁ PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir ßławinam ßwenćiauſi táwo wárd/ ǁ Diewe Tewe muſu | KN M 20,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dánguná | ir pakaſtás: Nu=ǁ źiangi pekłon treaći dien ǁ kiełes iß numiruſiu: Użzen=ǁ gie dánguná/ ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn áteys ſudit | KN K 78,15 |