| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| čia 1 | čia | prv. | Czia | giweana Dwáſia ßwentoy? ǁ 2. K Dwáſia ßwenta ßirdiſe wiernu giwendamá weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra źime giwenánćios Dwáſios ǁ S. kada kás mili P. Jezuſ | KN SE 122,18 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cia | buwa wiena/ ántr wałand ábá dien nerimiſtá/ ǁ ſawo dwáruoſná grißta. Cia wel giwenti żada. Newengk ǁ tada miłeti żmogau Poná táwo Jezuſa/ | KN SE 124,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | Jezuſ kuri mili ǁ turi prieg ſawes/ ir ſawimpi giwenanti káyp ćia pats żada: ǁ Kás mane mili Tewás mano ghi miłes ir | KN SE 124,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | muſu átſkirti nuomeyłes/ ǁ kuri irá Chriſtuſiep Jezuſiep', Rom. 8. 2. Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j ßwenta ne be prieżáſties: Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti | KN SE 125,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | du=ǁ rimis ing gárd/ bet kur kitur/ ſkiła iſiwela iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá | KN SE 131,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | urwuoſná źiamen iłándins duoná ir wandeniu peneja ⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ ne tikieja/ o jo didźiays | KN SE 136,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | iß Gim=ǁ ditoju grießnu grießnáys: Pſ. 51. bo nes griekuoſe práſidea=ǁ ſti: o káyp ćia kałba gim iß kuna/ kunu eſti: Eph. 2. o táy=ǁ po Sunumis ruſtibes/ | KN SE 136,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ſu jo piktáys págieydimáys marina/ ǁ ne idánt ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun grieka neßio=ǁ jám) bet idánt ne ponáwotu. 3. dábár mus átgaywindá=ǁ más | KN SE 137,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | Dwáſios S. páduotume/ o dárbu kuni=ǁ ßku iß ſiżadetume. ǁ Galauſiay átmink juog noris ćia wandeni krißtima ǁ ßwenta/ ſudeia ſu Dwáſia S. ſprowoy átgimdima wienok ǁ ne dara | KN SE 137,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | butinay reykia to iay norim ieyti ing dángaus karali=ǁ ſte káypo ćia kałba/ idánt iß nauia iß Dwáſios ir wande=ǁ nia użugimtume/ o | KN SE 137,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás Ponás ſugriatina ǁ ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia krikßtima S. irá regimu átgimdima | KN SE 138,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | piniguoſe/ bet wieroi ir pábáźniſtey/ ǁ táyp duſi táwo iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame irá tikray gira | KN SE 141,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ir páſkándinima: Jßeyti ánt ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß ſwieta teypagi: ćia wis muſija palikti aukſ ſidabr/ ǁ piningus dwárus/ walśćiu/ kłuonus/ aruodus/ | KN SE 142,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | bet Diew turedáms kurſay wiſ ſwiet ǁ ir dángu turi. Neturedámás ćia ſu Lozoriumi namu turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ | KN SE 142,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cia | gána pádarima/ bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ kożnam págál dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo nuſtojame. Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ | KN SE 143,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ába jo nuſtojame. Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe iżgánim. Cia pá=ǁ kutáwoti niekad newełu/ átwiros duris łoſkos/ | KN SE 143,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cia | ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe iżgánim. Cia pá=ǁ kutáwoti niekad newełu/ átwiros duris łoſkos/ gátawa grie=ǁ ku átłáydimop prieyga. | KN SE 143,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | Du dayktu toy ßwentoy Ewánielioy użſirákina: 1. ǁ Kałba ápe Wećiár kuri ćia Diewás Tewás del ǁ gimines Zmoniu gátáwojá: 2. ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie | KN SE 165,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | pátworius ánt tos Wećieros áteja. ǁ O tu żmogau Diewá priſiweyzdek ćia didey gieribey ir ǁ nißkáłbamai meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe | KN SE 165,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ánt kialu mieſta: o ǁ ubagus/ łßus/ rayßus ir ákłus/ átweſk ćia. ǁ Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi kayp iſakiay/ ir ǁ dabár wieta eſti. | KN SE 165,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ámźinos ſmerties iżgánima notráſi: ǁ Zinok juog nebe prieżáſties dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus wadina Wećiara. Wećiár nes duoda pábáygoy/ gałe ǁ dienos/ poproćiu/ | KN SE 166,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | wargu dárbu: Jr P. Diews poproćiu ǁ to źiwata to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi neaßam ißkiántei=ǁ ma to giárá ſmertij P. Chriſtuſa nupełnita dángaus | KN SE 166,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | griek bet bayſies łaukimás neiokiás ſu=ǁ da. K żmones ißránda ir ćia ánt źiames Mißiás ádpuſtus ǁ wandeni ßweſt ir ten ugni Ciśćiaus | KN SE 166,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | kurios kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis | KN SE 167,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ßirdźia eyti/ uż ſtała tawo ſu giara ſźinie ſeeſti/ o ǁ ćia jos per wier paragaw paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ uźiwoti gałetume | KN SE 168,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ſawon namuoſn ſawo/ draugien ißrinktuju ſawu ǁ átweda ir iłáydźia: Táyp ćia kałba: Káłbu jumus juog ǁ dideła eſti linkſmibe Aniełáms Diewa ánt | KN SE 172,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey ir ßwentibey tár=ǁ nautumim/ o tawe ámźinay gárbintumim | KN SE 173,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | Te=ǁ wás dánguis ſtipriay jeßka/ bet kada jám átſiráſti neduodaſi ǁ ir ćia ánt ſwieta koroja ir po tám źiwatij ugni negiſánći ǁ iemus | KN SE 173,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy ákłu/ idánt ſu iáys draugia ǁ | KN SE 176,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ ligiays Tewuy táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta budami drau=ǁ gia ſu juo ir ſu táwim ánoy | KN SE 177,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | del grieka nuluduſius/ ir pakaiaus ſaźines jeßkánćius. Wer=ǁ źiaſi Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu ne Ráßtinikay/ Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia | KN SE 179,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | kántribes dienoy ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi pradeia | KN SE 180,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey mums Aniełay iß dángaus at=ǁ neß. Káyp ćia nes Ponás ne noreja idánt páćios żuwis ing ǁ łayw ába ing | KN SE 181,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ wienok ćia toy teyſibey kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog ju | KN SE 183,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | gana padaritu/ bet id ſau k nupełnitu. Prieg ǁ tám: Noris ćia ner ko peykti/ juog págál Zokana Diewá gi=ǁ weana/ bet ne giáray | KN SE 183,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | didźiaus ſkiáłſtu ne káyp anu Zokán=ǁ niku Fárizeju ába Ráßtiniku: Bo noris ćia jos ne peykia/ ǁ káyp tos kuri ánt piłdima priſakimu Diewa/ ánt | KN SE 183,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | anoy tárpk ir páſidrutink/ źiwatop’ ám=ǁ źinop’: idánt ánoy páſidaugindámás iß reykßtumey ćia ánt ǁ ſwiet ſaw páßaukim/ ir nuteyſinim táw ſawimp’: o ǁ potám | KN SE 185,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ánt ſawes neturetu kurs łobia Poná ǁ ſawo ne vżiwatu. ǁ Wel tau ćia reykia ißſimániti/ káypo t łobi iżduoti/ ǁ padeti/ ánt ko páwerſti | KN SE 195,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cia | negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/ lubi ſiuntiniay. Cia ir czieſas łoſkos/ pá=ǁ ſigiárinima/ numaldima/ reyſtru ſutayſima: Anoj diena tay ǁ | KN SE 196,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo | KN SE 196,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cia | kołay czieſ turi kołay diená ßwiećia kołáy náktis ruſtibes ǁ D. ne użuſpes Cia jeßkok liekárſtwos idánt giáray ißſiſkáy=ǁ titumey kołáy turi Pon giár/ pákołey | KN SE 197,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | numiri kurie ſu ǁ Ponu ſawu dánguy karalauja/ bet ßwenti kurie ćia dabár ǁ ánt świetá giweana o páßáłpos nuo muſu reykałauja: Tus ǁ | KN SE 197,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ápwiłkdams ir kitus miełaſirdiſtes darbus ǁ rodidamás. Tie mus priims kurius ćia penejom/ girdem den=ǁ giem kad pailſime ne giweanimus dalidami tat nes | KN SE 197,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | kurs áteyſianćiu dayktu nenumanitu/ bet ſau ǁ Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá neteyſibes darik/ ku=ǁ riet priimtu ing ámźinus giwenimus. Jay nes | KN SE 197,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ápe ſaw ſmerti kuri tn tu=ǁ reia kiſti o ne werkia nekárta ćia regiedáms iu neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/ kurie jo krauioſe ránkás | KN SE 199,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | Werkſma/ kurie jo krauioſe ránkás ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw ſaźine gali girdedamás ápe | KN SE 199,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti pradeia. O tu. ǁ Atmink juog ćia turi poakim ſau iſtátit káyp ábroż ǁ koki ßirdi Pona Jezuſa/ | KN SE 199,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | paduoſti/ reykałe wargie ligoy jo/ pagál jo reyka=ǁ ła inteykdamás. Stay ćia girdi juog átwede Zmogu kurci ǁ be żada/ perwede nuo jo | KN SE 209,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ſaźine muſu nurimti/ át=ǁ ſiłſeti/ ir átſiriámti wiera muſu gali: Nekałba ćia nes Po=ǁ nás Daktaruy: Turit iſtátimus/ tradićias neraſitás/ nuo ǁ pradku juſu | KN SE 212,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | gieribes o neißkáłba=ǁ mos miełáßirdiſtes prieß Zmones P. Jezus Chriſtus Negir=ǁ di/ id ćia ißſikałbetu/ ába nuog ſawes tuos raupuoćius trem=ǁ tu ney iu ißkłauſitu: | KN SE 217,3 |