|
vesti
|
atvesti, -veda, -vedė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
átwede |
Sidoná/ ǁ áteja ánt mariu Gálileos/ widuriu rubea=ǁ źiu deßimties mieſtu. Jr
átwede
jam kurtini ir ǁ ſunkiay káłbánti/ o práśia ij idánt ránk
|
KN SE 206,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átwede |
gieribe/ kurs t żmogu ligot pá=ǁ ſweykina ir anus kurie ij
átwede
gárbinimop Diewá páiu=ǁ dina. O tu weayżdedamás ánt to Zmogaus. ǁ Atmink
|
KN SE 207,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átwede |
ligoy jo/ pagál jo reyka=ǁ ła inteykdamás. Stay ćia girdi juog
átwede
Zmogu kurci ǁ be żada/ perwede nuo jo kałbanti girdinti/ ſweyka.
|
KN SE 209,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átweſtas buwo |
ſkayćiu darit ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia ſkayćiu darit/
átweſtas ǁ
jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O
|
KN SE 247,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átwede |
Ráßte/ ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ idánt ij páteriotu. Jr
át=ǁ wede
ij rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums?
|
KN SE 274,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átwede |
kitu du Piktádeiu/ idánt ſu juo draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr
átwede
ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu.
|
KN SE 280,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atweade |
po iun=ǁ gu Nuei tada mokitiney padare káip iſakia iie=ǁ mus Jezus.
atweade
áślićia ir aſilayti/ o użde=ǁ ia ánt io rubus ſawo/ ir
|
KN SE 73,21 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
átweſtu |
tawe per ápſakim żodźia ſawo/ páźinimop’ ſawes ir ǁ Diewá Tewá
átweſtu. Ioan: 17.
Tatay nes irá żiwatás ǁ ámźinás ko idánt páźintu tawe pati
|
KN SE 236b,26 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
átweſk |
ir ánt kialu mieſta: o ǁ ubagus/ łßus/ rayßus ir ákłus/
átweſk
ćia. ǁ Atſakia Tarnás: Pone ſtoioſi kayp iſakiay/ ir ǁ dabár wieta
|
KN SE 165,5 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su acc.+ inf.)
|
Atweſk |
tu/ kurie jop uzupákaliu griźia/ o ǁ meatá átłánkimá meailingá ne páźiſta.
Atweſk
ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir but wiſus Zidus/ del
|
KN SE 4,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
átweáſkite |
tuoiaus ráſite ǁ aślićia pririßt ir aſiłayti ſu ia/ atrißkite ir
átwe=ǁ áſkite
man. O iey kás iums k taris/ ſakikite/ iuog ǁ wieſpats/
|
KN SE 73,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/átweſtas/ |
ſkayćiu darit ſu tarnays ǁ ſawo. O kad prádeia ſkayćiu darit/
átweſtas ǁ
jam buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O
|
KN SE 247,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
átweaſta |
tos Ewánielios. 1. ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir Kurtinia warg
átweaſta
nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ dideł Jżgánitoja
|
KN SE 207,2 |
|
vesti
|
išvesti, -veda, -vedė
|
vksm.
|
bendr.
|
ißſiweſti |
weſk/ Dwáſia S. redik/ idánt iß kiala ǁ tejſibes táwo pekłos wiłkáms
ißſiweſti
ne duotumim/ o nuog ǁ ſunaus táwo kuri mums vż Gáłw/ Piemeni
|
KN SE 101,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißſiweſti |
teyſes ßwentos/ tu=ǁ rekiſgi ſtipray/ ir niekam nuog juos iki ſmertij
ißſiweſti
ne ǁ duok. Wel budamás ánt dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio
|
KN SE 261,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ißweda |
bałſa jo; o anas ſawu ti=ǁ kru awealu wardu żadina/ ir
ißweda
iás. O ka=ǁ da ißłáydźia awis ſawás eyt pirm iu/ o
|
KN SE 130,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
ißwedi |
ronás rißi/ liga ſunkini ir wel lieczij graban we=ǁ di ir
ißwedi.
Jaućiame tatay ir nuoßirdźay gayłedamies ǁ ißpaźiſtame/ iuog t kriźiu ſiełás/
|
KN M 39,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißwedi |
ſawo/ Tu báłſo ſa=ǁ wu renki didume wándeniu ánt dángaus/ ir
ißwe=ǁ di
migłás iß kraßta źiames. Tu żaybus ſu lietum ißłáy=ǁ di/ o
|
KN M 44,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iß wedi |
iß muſu/ tu użumußi ir ǁ gaywini tu grábań wedi ir
iß wedi:
práßom táwe per ǁ Sunu táwo mieł/ Pone ſuſimilk ánt muſu
|
KN M 52,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
iß wedea |
neſćiás Poniás/ per ſił ánt paraßa warea/ ir Ponás ǁ Diewás
iß wedea
Ponn ßwent/ idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál żodźia
|
KN SE 18,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißwede |
kurſay Kárálumi daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/
ißwede
JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi ánt kraſes/ ánt wietos wadinamos ǁ
|
KN SE 279,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißwede |
apwilka ij ing io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/ ir
ißwede ǁ
idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ ánt
|
KN SE 280,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 1
|
iß wedźiau |
wiſus tuos żodźius: Aß eſmi ǁ Ponás Diews tawás/ kurſay ǁ tawe
iß wedźiau
iß źiames ǁ Egyptá/ iß namu newalos. ǁ 1. Ne turek Diewu ſweti=ǁ mu poákim
|
KN K 75,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
buway ißweſtás |
iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus Jßtáwes Herodas neżbáżnás iuokieſi: Tu ǁ
buway
iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway primußtás
|
KN M 15,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
ißweſiu |
wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij
iß=ǁ weſiu
orań idánt ißwiſtumit/ juog iampi nejokios káłtibes ǁ nerándu. ǁ Tádá Jezus
|
KN SE 278,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ißweds |
ir drutink ábejotingás ſźines muſu Dwáſia tawa ǁ S. Jß támſibiu grieku
ißweds
duok idánt ms ßwietin=ǁ tumim/ o iß to ſwieta pakajuy ißeytumim/
|
KN M 52,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ißweſtás/ |
ßtay żmogus Jßtáwes Herodas neżbáżnás iuokieſi: Tu ǁ buway iß mieſtá
ißweſtás/
ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway primußtás winimis ir páſtátitás
|
KN M 15,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ißweſti/ |
nuopełnos táwo/ czieſu ſawu/ iß miruſiu ǁ prikialti/ o iß grábu
ißweſti
budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw
|
KN M 18,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
ißweſtus |
wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ muſu: Teykis pákliduſius/ ir
ißweſtus
żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti.
|
KN M 58,15 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ißweſti budámi |
nuopełnos táwo/ czieſu ſawu/ iß miruſiu ǁ prikialti/ o iß grábu
ißweſti
budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw
|
KN M 18,21 |
|
vesti
|
nuvesti, -, -vedė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
nuwede |
łázdomis mußia. Tádá kiełuſi wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ
nuwede
ij nuo Káyfoßiaus ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe ij Pontſkamuy Piłotuy
|
KN SE 275,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa nuweſtás |
ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda
buwa
Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog welnio ǁ
|
KN SE 52,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa nuweſtás |
ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/ iß anos girios (ku=ǁ rion
buwa
nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ ir ánt kurios/ ǁ per kiáturiás deſimts
|
KN SE 54,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
nuweſk |
ßitu inteykis mumus ánt cżieſa átilſia źiameſe/ pri=ǁ kiálk łáymingay/ ir
nuweſk
mus/ galibe táwa butinay nu=ǁ gárbintus/ ing neſmertelniſt ir an gárb
|
KN M 17,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/nuweſtás/ |
páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus
nuweſtás
girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog welnio ǁ O kad
|
KN SE 52,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/nuweſtás/ |
Poná Jezu/ iß anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos
nuweſtás/
ir ánt kurios/ ǁ per kiáturiás deſimts dienu ir náktu/ káyp
|
KN SE 54,8 |
|
vesti
|
pervesti, -, -vedė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
perwede |
inteykdamás. Stay ćia girdi juog átwede Zmogu kurci ǁ be żada/
perwede
nuo jo kałbanti girdinti/ ſweyka. Tám ti=ǁ kiek tay nes irá
|
KN SE 209,3 |
|
vesti
|
privedimas, privedimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
priwedim |
o prieg tám/ ir paties Tewá/ ǁ tikroſp tikibeſp/ abá wieroſp/
priwedim. ǁ
Ms iß to ábejatá/ trumpus ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ
|
KN SE 245,12 |
|
vesti
|
privesti, priveda, privedė
|
vksm.
|
bendr.
|
priweſti |
pritieſti/ o per żodi tawá/ per galib ǁ Dwáſios S. nauijſteſp żiwatá
priweſti
teykiſi: Tu nes eſi ǁ Ponás muſu/ ir Diewás/ ámźinay págárbintás/
|
KN SE 227,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priweſti |
Dwáſia ßwentá/ ǁ kurs ßirdis muſu páßwentey ir páźintieſpi warda Diewá ǁ
priweſti
teykieyſi: Teykis ßirdis muſu rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir łoſka
|
KN M 22,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
priwedea |
ápćiſtima duſioms muſu padarea/ ir mus ne=ǁ galinćius Diewop ateyt/ iopi
priwedea/
ir ſu iuo ſudearina. ǁ Potám átmink/ Jaygu nuog raupu duſios/
|
KN SE 34,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. kilm.
|
priweſtos |
táws per ǁ żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp
priweſtos/
ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos ießká. Pagiżink t
|
KN SE 3,28 |
|
vesti
|
užvesti, -, -vedė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
vżweadea |
nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu máriu
vżweadea.
Todrin norimeg ǁ páſkuy ij karaliſten dángaus ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj
|
KN SE 36,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 2
|
ne użſiwesſi |
prádźiugina. ǁ Tay ir tu ſau nuo Poná táwo żadek o
ne użſiwesſi. ǁ
Prieg tám átmink ćieſu ſmerties ábá táwo páties/ ába ǁ miełu
|
KN SE 103,5 |
|
vesti
|
vesti, veda, vedė
|
vksm.
|
bendr.
|
weaſti |
to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial
weaſti/
páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' jo żodźia użſtojá mums kial karaliſteſp Diewá
|
KN SE 136,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weſti |
jumus átſeykieta. Jr páſakia iemus ǁ priliginim: Ar gal ákłás ákł
weſti?
Aba ne ǁ abudu duoben’ impułs? Neſti Mokitinis ánt ǁ Mokitoja ſawá:
|
KN SE 173,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weaſt |
moterißkáme/ noris wel náślißkáme łuome/ ár=ǁ bá ſtone/ poná Diewá páſtátiti
weaſt
ir vżłájkit. Su Si=ǁ meonu wel átmink/ Pona Kryſtu/ po ákims
|
KN SE 23,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
weda |
bałſ ǁ girdetu: o tu kurie ſwetimu bałſu kałba/ netop’ Piemenieſp’ ǁ
weda/
dabotuſi ir káyp tołauſiay nuo ju begtu. ǁ O tu Pone/
|
KN SE 101,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
weada |
káyp pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i ſurißá/ ir ámźinon weargiſten
weada. ǁ
Potam/ mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie Kri=ǁ kśćionis dara/ kurie Jon
|
KN SE 11,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
weda |
Diewuy paſidaboia ir łábay jám priemingos eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D.
weda
Zmogu top kás ira jám ne luba: ǁ táyp miełáßirdiſte top’ kuo
|
KN SE 174,21 |
