|
vadinti
|
vadinti, --ina, --ino
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
wádiná |
O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ ánt anos wietos kuri
wádiná
Kápays/ o Zidißkay i wá=ǁ diná Golgotá. O ißeydami átráda Zmogu
|
KN SE 280,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wádiná |
użeia ǁ ánt anos wietos kuri wádiná Kápays/ o Zidißkay i
wá=ǁ diná
Golgotá. O ißeydami átráda Zmogu nekuri Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs
|
KN SE 280,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Wadink |
iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/
Wadink
darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus alg/ prádeis nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus;
|
KN SE 40,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. vard.
|
wadinamás |
o kam uzutu=ǁ reſite/ bus uzutureti. O Támośius wienas iß ǁ dwilikos
wadinamás
Didimus/ ne buwa ſu iáys ǁ kad áteia Jezus. Jr kałbeia iám
|
KN SE 92,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. kilm.
|
wádinamá |
ir mokiti ǁ ráßte/ ir Wiriaſniej iß Zmoniu/ dwaran prákilniauſiojá ǁ Kunigá/
wádinamá
Kayfoßiumi. Jr rodijoſi/ kayp Je=ǁ zuſ zdrodá ſugautu/ ir vżumußtu Bet
|
KN SE 263,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. gal.
|
wadinam |
PARASITA Lucæ 7. ǁ JR ſtoioſi ánt ritoy/ juog eia Jezus ing mieſt ǁ
wadinam
Naim o eia ſu iuo Mokitiniu daugi ǁ ir minios didees.
|
KN SE 223,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadinam |
irá/ ápe nekuri Wireaśni Báźnićios/ żmogu ǁ raßte mokit ir bágot/
wadinam
Jairus/ kurio ǁ dukteri jau numiruśi/ Ponás Kryſtus átgaywiná. Antrá ǁ irá/
|
KN SE 255,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wádinam |
bus ſakitá ánt pomietkos jos. Jr ǁ ieja ßietonás ing Judoßiu/
wádinam
Jßkáriotu/ kurs ǁ buwá iß ſkayćiaus dwilikos. Táſay tádá nuejs/ ſuſitária/ ǁ
|
KN SE 264,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wádinam |
ir ápe kuri ǁ práßitu. Jr tureia anuo metu kalini źiánkling/
wádinam ǁ
Bárabboßium. O tás Bárabboßius buwá Razbayniku/ ǁ káliney ſu tays kurie
|
KN SE 277,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadinam |
ing Mieſteali/ kuris buwa nuog Jeruza=ǁ les ánt ßiaßiu deßimtu wárſtu/
wadinam
E=ǁ maus: O tie kałbeia ſu ſawim ápe tay wis kás ǁ buwa
|
KN SE 82,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. dgs. vard.
|
wadinami |
ju ißmiłeja juog del ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ
wadinami
kwiećia nu eyti wengia. Tokiu ira piłnas ſwietás ǁ kuriu nuo tu
|
KN SE 167,29 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. vns. kilm.
|
wádinamos |
Gáná irá. ǁ Tádá áteia Jezus ſu ſaways Mokitiniays/ ánt wietos ǁ
wádinamos
Gethſemane/ per vpeli Cedron/ kur buwá dar=ǁ źas/ in kuri ijs
|
KN SE 269,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wádinamos |
ſu juo draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr átwede ij ánt wietos
wádinamos
Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe jam giarti
|
KN SE 280,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. mot. vns. gal.
|
wadinamos |
ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi ánt kraſes/ ánt wietos
wadinamos ǁ
Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad ijſay ſedeja ánt ǁ ſudá
|
KN SE 279,10 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
Wadindamás |
Sunumi Diewá/ ǁ netiktay Zmogumi bet ir tikru Diewu/ wienoy áſaboy:
Wa=ǁ dindamás
tada ij Dowidás Ponu daugiaus jampi reagi ne ǁ kayp Zmogiſt ir
|
KN SE 235,23 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. bendr. (su instr.)
|
wadintiſi |
ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie)
wadintiſi
ir daritiſi ǁ krikśćionimi/ o ne darit dárbu krikśćionißku. ǁ Potrećiay/ ir to
|
KN SE 7,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
wadinaſi |
juog tay wis deſtiſi toſgi ǁ Dwáſios ßwentos galibe kuri nebepriezáſties
wadinaſi ǁ
Ráßte ßwentame Weju kurs kad ſmárkiay pućia/ niekás iám ǁ neużſtos/
|
KN SE 119,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadinaſi |
duoſt ne peanas tay bet nuoday nuopenos. ǁ Atmink juog Wećiara
wadinaſi
didełá 1. Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá neźinoti kokiay wiſłay żmoniu
|
KN SE 166,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadinaſi |
bałſas Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay tuo eſti kuo
wadi=ǁ naſi:
Tarnays ne Ponáys nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ o tinkłu żodźia D. ne
|
KN SE 180,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadinaſi |
wiłk iżduoſti/ táypo pikti ǁ Pránaßay bałſu ißſiduoſti/ noris Apaßtału Użeiunáys
wa=ǁ dinaſi
ir ing ßwieſibes Aniołus perſimáyna kada ju mokſłás ǁ prieß tarauia mokſłuy
|
KN SE 191,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadinaſi |
atſimenánt ánt to ǁ juog tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá
wadinaſi/ ǁ
o netikibe ſawa/ meył poná Kryſtaus átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu
|
KN SE 34,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neſiwadina |
kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ nekáypo duota buwa nepriſkáyte:
Neſiwadina
niekur Tár=ǁ pinikays/ Afieraunikáys/ bet Tárnays Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ paſłeptiniu dángaus Użuwáyżdáys.
|
KN SE 94,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
wadinoſi |
táwe noboźnay gárbina/ ßławina/ ißpaźina ǁ poákim táwa nuſiźiamindama Tarne táwo
wadinoſi/
ta=ǁ we kaypo Pon ir Miſtr dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti
|
KN M 23,18 |
|
vaduoti
|
išvaduoti (iš)*
|
vksm.
|
tar. 3
|
iß waduotu |
ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog ámźinos páſkándos ir ſmer=ǁ ties
iß waduotu.
T gi mieł ir wienáthigi Jßgánitoghi ǁ ſawa páźink/ io nuopełnoms
|
KN SE 75,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
ißwáduotumey |
kráuiu ápcziſtitumey: o prietam iß galibes ßie=ǁ toná/ iß prágara kárßtoiá
ißwáduotumey/
páßwſtu=ǁ mey ir źiwat ámźin mums dotumey. Uż k ms tau
|
KN M 16,4 |
|
vaduoti
|
vaduoti*
|
vksm.
|
tar. 3
|
waduotu |
tay eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu ſawo
waduotu
idánt badedámi ǁ duonos woktu/ żmones priwiltu/ idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu
|
KN SE 55,21 |
|
vaduoti (iš)
|
išvadavimas, išvadavimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ißwádawimá |
wargu ir bedu kunißku/ teyp ipáćiey áp=ǁ ſwietimá akiu tawo/ ir
ißwádawimá
iß báyſiu támſibiu/ ǁ kurios wiſas żmones del grieka ábſraube? Tenay
|
KN SE 52,3 |
|
vadžioti
|
atvadžioti, -oja, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
átwádźioja |
iki galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd turetu ápe wiſus dayktus:
átwá=ǁ dźioja
nuo tokios newierniſtes o liepia jeßkot karaliſtes dán=ǁ gaus/ żadedams priduoti/
|
KN SE 220,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. kilm.
|
átwadźiojánćios |
rupeſties págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ Ir pádukſies jamp’ mus
átwadźiojánćios. ǁ
Gálauſiay páwizdek kayp płaćiay priewayzdá Poná D. ǁ ißſieyti/ tejp juog neturi
|
KN SE 222,16 |
|
vadžioti
|
išvadžioti, išvadžioja, išvadžiojo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
iß wádzioiá |
rupindamieſi/ per ßwełn káłb ir prá=ǁ manit wilti/ prekauiá práſtokays/ ir
iß wádzioiá
giarás ǁ ßirdis ju. Duok idánt wierni Tárnay táwo/ rodás piktás/ ǁ
|
KN M 28,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. kilm. (su instr.)
|
iß wádźiojánćio |
dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/
iß wádźiojánćio/
ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ
|
KN SE 7,18 |
|
vadžioti
|
išvadžiotojas, išvadžiotojo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Jßwadźiotojás |
Ku=ǁ nigay ir Fárizeiay Piłotop’ biłodami: Poń átminem’ ſau ǁ juog áns
Jßwadźiotojás
páſakie: Po triju dienu iß numi=ǁ ruśiu kialſiuos. Liepk tadá ápweyzdet
|
KN SE 285,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
Jßwádźiotojáys |
táy wis ánt ſaws ijſay ǁ paiutá. O kad mus heretikuoja
Jßwádźiotojáys
wadina/ ǁ ir wis pikta użuduoſti ne mums tay dara/ bet
|
KN SE 120,21 |
|
vadžioti
|
išvadžiotojis, išvadžiotojo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Ißwádziotoiá (kl.at. Ißwádźiotoiu |
kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/
Ißwádziotoiá
ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios ßwentos
|
KN SE 5,5 |
|
vadžioti
|
privadžioti (pri)*
|
vksm.
|
tar. 3
|
(ne butu) priwadźiotá |
reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu kás kártás
priwadźiotá/ ǁ
ir but kada tos brángios ſunaus Diewá ſmerties/ ſirdis ǁ muſu
|
KN SE 50,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. negim. f. vns. vard.
|
/priwadźiotá/ |
reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu kás kártás
priwadźiotá/ ǁ
ir but kada tos brángios ſunaus Diewá ſmerties/ ſirdis ǁ muſu
|
KN SE 50,20 |
|
vadžioti
|
vadžioti, --oja, --ojo
|
vksm.
|
bendr.
|
wadźiot |
wáykśćiot/ bátáyg ǁ turime teanay ſu ſawim/ waykialus ir ßiaimineła ſawo
wa=ǁ dźiot
(káyp Mária Panná ſu Jozepu/ Pon Jezu waykiali ǁ wádźioiá) ir
|
KN SE 26,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ne wadźioy |
pámkſłá ir pátiechos ſawa trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ iuog P.K. ſekiotoiu ſawo/
ne wadźioy/ ǁ
páſkui ſawe/ płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir
|
KN SE 36,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
wádźioiá |
ſawo wa=ǁ dźiot (káyp Mária Panná ſu Jozepu/ Pon Jezu waykiali ǁ
wádźioiá)
ir teyp juos/ Diewá páźinties/ wieros tikros ir ǁ wiſokios pábáżniſtes/
|
KN SE 26,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadźiojá |
kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi
wadźiojá:
kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/
|
KN M 15,11 |
|
vaga
|
vaga, vagos
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
wagás |
táwo ira piłnos ǁ wandania tu wayſiu ir trſini źiam. Tu
wagás
ios gir=ǁ day wiłgay lietum dregini/ o wáyſiuy ios ßłowini kur
|
KN M 71,4 |
|
vagis
|
vagis, vagies
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Wagis |
ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys ir ißeys ir ganikłás átrás.
Wagis
notejti/ ǁ tiktay idánt wogtu o teriotu ir żuditu Aß ateiau ǁ
|
KN SE 130,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wagis |
Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ
Wagis
ir Ráżbaynikás. Bet kuris ieyti duri=ǁ mis/ Piemenim irá awiu. Tamuy
|
KN SE 130,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wagis |
kałba: Juog kurs neyti durimis ing gard awiu/ tás ǁ irá
Wagis
Rázbáynikás: Gárdás wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ Báżnićia
|
KN SE 131,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
wagim' |
káłbeja/ ne idánt turetu rupeſti ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ
wagim’/
ir máßneł tureia/ o k indeja neßiojá. Tádá káł=ǁ beja Jezus.
|
KN SE 264,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
wagis |
áß eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie tikt pirm mans ateia
wagis
irá irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis:
|
KN SE 130,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wagis |
giárá wiſł ǁ turedami giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá juog káyp
Wa=ǁ gis
ateyti ne idánt awełás ganitu/ bet id wogtu gautu/ ǁ dirtu/
|
KN SE 131,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wagis |
idánt awełás ganitu/ bet id wogtu gautu/ ǁ dirtu/ eſtu: Tayp
Wagis
paweykſle Piemenu giáru gar=ǁ dan Báźnićios Diewá iſiweala/ ne idánt ganitu
|
KN SE 131,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Wagiu |
Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/ tikruju awinićzios Piemenu/ ir źi=ǁ mes
Wagiu
Piktádeju/ po kuriu ir tuos ir anuos jo wier=ǁ niei gal
|
KN SE 131,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
wagimus |
giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang vredás/
wagi=ǁ mus
ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/ noſis nupiaudiná/ tejp ǁ Ponás Diewas/ vparniemus
|
KN SE 64,5 |
