|
vadas
|
vadas, vado
|
dktv.
|
vns. šauks.
|
wade |
Jezuſ ir Apaſtałus ju kłauſikime: Zmoniu prámonems ǁ netikiekime. ǁ O tu
wade
muſu wienátijás Pone Jezau/ teykis mus ǁ pats galibe ránku táwo
|
KN SE 144,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wade |
ir ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás/ Amen. ǁ MALDA PASNIKIE. ǁ VIII. ǁ POne Jezau Chriſte/
Wade
ir Hetmone muſu ne=ǁ pergalimas/ kurs ánt girios kiáturiás deßimtis die=ǁ nu
|
KN M 10,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Wadus |
o Tárnus táwo kurius ǁ mumus ſiunti káypo Aniełus D. prijmtumim/ káypo
Wa=ǁ dus
ſekiotumim/ pákołay tn ieyſim kur tu ejás mums wiet ǁ gatáwoij
|
KN SE 97,16 |
|
vadinti
|
pavadinimas, pavadinimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
pawadinim |
żiwata ámźina ǁ átſtátiti butumim. Jo tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ
pawadinim
ſawo ing t winnici priſkaitikime/ o patis ǁ ſawimi/ ir ſiłomis
|
KN SE 42,5 |
|
vadinti
|
pavadinti, --, --ino
|
vksm.
|
bendr.
|
pawadint |
kántribes/ idánt páßaukime muſu ánt kurio mus ǁ iß łoſkos giárá
pawadint
teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy táwam iki
|
KN SE 121,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pawadinti |
ne galime págál/ ſwiećijmá Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas kałba: 1. Cor. 12. 3. Niekás negal
pawadinti
Chri=ǁ ſtuſa Ponu/ tiktay per Dwáſi ßwent Toli łábiaus nie=ǁ kás iß
|
KN SE 122,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
pawadina |
oneźinoiá izgi kur butu/ bet tarnay ǁ źinoia/ kurie ſeme wándeni/
pawadina
iaunikio ǁ uzweyzdetoiás Swodbos/ ir biłoiá iam. Wiſi ǁ zmones pirm giár
|
KN SE 29,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa páwádinti |
irá páwádintu/ o ǁ maż ißrinktu/ ne turime padiwit/ kada tie/ kurie
buwa
pá=ǁ wádinti/ nupuoła/ árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad
|
KN SE 43,12 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne pawadintu |
ioy wiernay dirbtu ir proćiáwo=ǁ tu. Jng kuri winnići/ kada muſu
ne pawadintu/
ánt tur=ǁ gawietes to ſwieta diki ſtowetumim ir nuog żiwata ámźina ǁ
|
KN SE 42,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
powadins |
o tas buwa áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O
powadins
ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu
|
KN SE 193,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pawadins |
o ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá
pawadins
ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne piktaſis/ wiſ ſkoł ǁ tau
|
KN SE 248,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/páwálnintás/ |
Pokietwirtá/ átmink/ idánt/ Poná Jezaus budams ǁ págiałbetás/ ir nuog ßietona
páwálnintás/
wel iam wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir nezbáżn págiweanim ne duotum=ǁ bej.
|
KN SE 65,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
páwádintu |
gieyſkime/ ir pákárnay melſkime. ǁ Ant gała/ girdedámi/ iuog daug irá
páwádintu/
o ǁ maż ißrinktu/ ne turime padiwit/ kada tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/
|
KN SE 43,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwádintu |
neg kitu kur kitur pagriżuſiu ǁ Girdi neſang iuog/ daug ira
páwádintu/
o maż ißrinktu. ǁ O tu Pone Diewe wießpátie muſu/ ſutek
|
KN SE 43,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
páwádint |
Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie del ſawo páźitká trći Cißćiumi ǁ
páwádint
iß rada. Ney ápe Djdzturi/ ney ápe ubag Lo=ǁ zoriu kałba idánt
|
KN SE 143,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/páwádinti/ |
páwádintu/ o ǁ maż ißrinktu/ ne turime padiwit/ kada tie/ kurie buwa
pá=ǁ wádinti/
nupuoła/ árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad toli
|
KN SE 43,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwádinti |
żmones pirm ámźiu nuog Diewa ißrinkti/ o ǁ potám żodźiu jo
páwádinti/
ánt áptureimá żiwata ámźina. ǁ Iß tos Ewánielios mokikis: Pirmiauſey Juog
|
KN SE 98,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. naud.
|
páwádintay |
ſutek pakarnay práßo=ǁ me/ mumus ßieyminełay ſawo/ ing tawo winnići mało=ǁ ningay
páwádintay/
idánt páßaukime ſawo wiernays bu=ǁ dami/ o wiſus darbus ſawo/ ánt
|
KN SE 43,23 |
|
vadinti
|
suvadinti, --ina, --ino
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ſuwadina |
rads imá j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs namoprin
ſuwadina
prietelu ǁ ir ſuſiedu/ káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu má=ǁ nimi: nes radau
|
KN SE 169,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſu wadina |
ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O atraduſi
ſu wadina
prietełku ir ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites ſu manim nes atradau ǁ graßi
|
KN SE 170,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſuwadins |
dienoſe/ kadá praßmatu didi pułkay ǁ buwá/ o ne tureia k wálgiti/
ſuwadins ǁ
Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes jau
|
KN SE 185,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Suwadins |
kadá ǁ buſiu nudetas nuo Tijuniſtes prijmtu mane ing ǁ namus ſawo.
Suwadins
tadá wiſus ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ Kiek eſi
|
KN SE 193,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuwádins |
angi páći dien: buw nes ſau pirmay Neprie=ǁ telays. O Piłotás
ſuwádins
aukśćiauſius Kunigus/ ir ǁ Wiriauſius iß Zmoniu/ káłbeia jump’ Atádawet mań
|
KN SE 277,12 |
|
vadinti
|
vadinti, --ina, --ino
|
vksm.
|
bendr.
|
wadinti |
ár nełayma Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay drſa P. Jezuſ ǁ
wadinti
ſawu Mokitoju/ o taćiau jo mokſłop’ priſipáźinti ne ǁ nori: bet dabár
|
KN SE 234,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadint |
mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/
wadint
teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu ir proćiáwo=ǁ tu. Jng kuri winnići/
|
KN SE 42,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadinti |
átſiliekti: del ko ir Mokitinius ǁ kurie nuog jo pabegá Broláys
wadinti
neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo pabegá Brolays
|
KN SE 89,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadinti |
neſigiedi: del ko ir ǁ Mokitinius kurie nuog jo pabegá Brolays
wadinti
neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß graba átáneßia eſt mums wiernu
|
KN SE 90,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
wadina |
pákut ir giárus dárbus/ ßwen=ǁ tiſtes Pona/ ir grauſm prieß nepáſłußnus
wadina/
Ewá=ǁ nielia: wienok żadeijmás ápe Pon Jezuſ tikray tiktay irá ǁ Ewánielia.
|
KN SE 116,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
wis ánt ſaws ijſay ǁ paiutá. O kad mus heretikuoja Jßwádźiotojáys
wadina/ ǁ
ir wis pikta użuduoſti ne mums tay dara/ bet tamuy
|
KN SE 120,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wadina |
ſmertis/ ne gali muſu átſkirti nuomeyłes/ ǁ kuri irá Chriſtuſiep Jezuſiep', Rom. 8. 2. Páßwenćia.
Wa=ǁ dina
nes ćia j ßwenta ne be prieżáſties: Netiktay juog ſa=ǁ wimpi
|
KN SE 124,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
Wiriaſnis tárp Zidu: Mokſłu ǁ Dáktárás Jzráelaus/ Mokitojás káyp ghi ćionay
wadina ǁ
Pons Jezus: iß ſkáyćiaus Fárizeußu. Antra wel ápe ſ=ǁ káłbi jo
|
KN SE 135,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadiná |
Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ
wadiná
Betlehem/ todrin juog buwo iznamu ir ǁ gimines Dowidá/ idánt butu
|
KN SE 16,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
iżgánima notráſi: ǁ Zinok juog nebe prieżáſties dowánás Diewa ćia P. ǁ Jezus
wadina
Wećiara. Wećiár nes duoda pábáygoy/ gałe ǁ dienos/ poproćiu/ wargu dárbu:
|
KN SE 166,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
ſawo; per juos jeßka/ ir idánt duotumim átſiráſti ǁ praßa/ pákutoſp
wadina/
ir ſuſiprátimop mus graudoja. ǁ Todel áteja iß puſtijmop ir mieſtás ir
|
KN SE 200,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadiná |
Ewánielia: Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia
wadiná
ſłużbá Mámmoná. Antroy iuog goo=ǁ dulá/ didźia irá prieżáſtis tat/ kada
|
KN SE 220,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
Káłbeja jam: Dowidá. Jr ǁ páſakia jems; Kaypo gi Dowidás/ Dwáſioy ǁ
wadina
ij Ponu taridãs: Káłbeja Ponás Po=ǁ nuy manam/ ſeſk po deßiney
|
KN SE 233,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wádiná |
Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás
wádiná
Ponu/ kaypog’ ǁ ira Sunum jo? O niekas jam ne gáłeja atſakiti ǁ
|
KN SE 233,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadiná |
ißrándá kitu Jżgáni=ǁ toju ießká. Kiek ir tu kurie Diew Tewu
wadiná:
Tewe ǁ muſu daznay káłbá/ bet jo piktays dárbays użſiginá/ o
|
KN SE 234,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadiná |
ne ǁ nori: bet dabár nutaria/ perſekioja. Kayp ćia Fárizeußay ǁ Miſtru ij
wadiná
o ſekiot jo ne myślija. Tat ir ſi dien gir=ǁ dime: Giriáſi
|
KN SE 234,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wádiná |
Zmones iß Jezuſa wiſſad ghi náſruoſe turi: ǁ Giárádeju/ Atpirkieju ſawu
wádiná/
o wienok ánt jo ſmer=ǁ ties ne perſtojá/ kitus Tárpinikus ſau ißrándá
|
KN SE 234,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wádiná |
weliku: katrgi norit idánt jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri
wádiná
Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu Zidu? Zinoiá nes/ juog ij iß nopikántos ǁ
|
KN SE 277,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadiná |
káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ
wadiná
Chriſtuſu/ kuri wadinat Kárálumi Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami:
|
KN SE 278,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus
wadina
Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t kuriame eſme del grieku wárg: Ne meyłaukim ćia
|
KN SE 84,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
Antroy ápe A=ǁ weałás. Piemuo eſt dweiopás Giárás ir piktás. ǁ Giár
wadina
pati ſawe: o ißmana ir tuos wiſus ǁ kurie nuog jo
|
KN SE 98,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
jo ſiunſti/ żodźiu jo ßwentu jo awis gáná. ǁ Pikt ćia
wadina
Sámdiniku/ kurs neturi rupeſties ápe ǁ awis juog Sámdiniku eáſt: awis
|
KN SE 98,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
Diews turi ćionáy Báźnići ſaw ánt ſwieta/ kuri toy ǁ Ewánielioy
wadina
awinićia ſawa: o draugiáł/ pułkiala ǁ wiernuju ſawu wadina aweałemis ſawomis.
|
KN SE 98,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadina |
toy ǁ Ewánielioy wadina awinićia ſawa: o draugiáł/ pułkiala ǁ wiernuju ſawu
wadina
aweałemis ſawomis. Tás ipá=ǁ ćiay mili kada ie iums per Sunu
|
KN SE 98,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
wádini |
ir gárbá ánt ámźiu ámźinuju. ǁ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel Diew Tewu
wá=ǁ dini? ǁ
Atſakimás. ǁ Juog mus prieme uż way=ǁ kus ſawus Poniep muſu Je=ǁ zuſiep
|
KN K 79,38 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
wadinate |
uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ Jus mane
wadinate
Mokitoiu ir Ponu/ o giáray kałbate: ǁ eſmi nes iuo. Kadángi
|
KN SE 266,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wadinat |
Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri
wadinat
Kárálumi Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij!
|
KN SE 278,7 |
