| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| už | už | prl. | (su acc.) | uż | ſu Dwáſia ßwent/ Amen. ǁ ANT ǁ PUSAUGAWENIOS. ǁ EWANGELIA Ioann. 6. ǁ EJo Ponás Jezus uż máriás Gálileos/ kuri=ǁ os irá Tiberiádos/ ir eia páſkuy ii minea | KN SE 65,25 |
| ″ | ″ | ″ | uź | ii/ nes anas źinoia k tureia darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/ uź dußimtu graśiu duonos ǁ neteks ijemus noris po truputi kożnás iż | KN SE 66,8 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż- | tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog | KN SE 67,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | ſtrow/ ránkon ǁ tawá imdamás/ ir duowanu miełoja Diewá páżiwodamás/ ǁ iám vż tai nuoſidźiei dekawot/ o jo ßwent wárd gár=ǁ bint/ iaigu nori | KN SE 68,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Vż- | Penkiu deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems Jezus: Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo | KN SE 70,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż- | deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems Jezus: Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada | KN SE 70,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Vż- | biaurinat. Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/ użtieſa ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties | KN SE 70,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż- | Aß ne ǁ ießkau gárbos mano: irá kurſay ießka/ ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/ użtieſa ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt | KN SE 70,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar dideſnis tu esſi uż tewá ǁ muſu Abráhom/ kuris numire/ ir pranaßay pa=ǁ mire? kuo ſaw | KN SE 70,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | kráuioſe per wier iß tikros miełaśirdiſtes Diewá/ turime ǁ griechu átłájdim/ vż Diewá waykus páſkájtim/ ir nuog ǁ ámźinos ſmerties átpirkim. Tai irá | KN SE 71,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | átmink: Juog Ponás muſu Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/ vż Abrahom dwieiopu ǁ budu. Pirmiaws/ iuog irá Jßgánitoiu Abráhoma/ ku=ǁ rio dien | KN SE 72,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | ir maćies/ żodi Poná muſu/ eſanti/ iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r ghi pałaikitu/ o per | KN SE 72,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | anuo/ iß ſená pażadetu ißpáźino ir ǁ ápſkiełbea noris tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier tureio. Tejp ir tu Krikśćionie | KN SE 76,3 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | vż | gárdźiu kśniu neagieidea ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu mißka ir ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja. Tokios twarkos mus mokia Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14. Neſirupinkite ape | KN SE 8,20 |
| ″ | ″ | ″ | vż | irá: Gal. 3. Ney Zokáná: ǁ Chriſtus nes mus iżgáne nuo prákiaykimá ſtoiſi vż mus prá=ǁ kiaykimu: Ney ſmerties/ per io nes ſmerti giełuo ſmerties | KN SE 81,12 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ſu ǁ iays atſiliktu. Jr buwa kad ans ſu iays ſedeia ǁ uż ſtała/ emeas duoná ßławina/ o łauźidamas ǁ dawe ia. Jr atſiweria | KN SE 83,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | kuna ſawo Dwá=ǁ ſißka iß wiena wierniems giárádeiſtes dalija. Petrás ſun=ǁ kiaus uż kitus buwa ſugrieſiis: ne tiktay ſu kitáys darźia ghi ǁ palikinás pábega/ | KN SE 90,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt muſu dideßniu Grießniku bat Poniep muſu ǁ | KN SE 90,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | kialas ir ǁ budás/ kuriuo ingijam grieku átłaydima/ kada ms ſuſiprá=ǁ ta uż griekus gaylimes piktus budus pamet ir źiwat ǁ muſu págiárin Ponop’ | KN SE 91,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | k tikt Apaßtałay ßwenti ápſakia pa=ǁ raſia prijmkime/ kłauſikime: bet ju uż Tárpinikus neturekime: ǁ 1. Tim. 2. v. 5. Nes wienás irá Tárpinikas tárpu D. ir żmo=ǁ niu żmogus | KN SE 94,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | pámokſłá żodźia Diewo: bet kur tiktay ǁ girdi pámokſł dángui/ turek vż wiet ßwent: o nuo ko ǁ girdi an ápſakim turek ghi | KN SE 95,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ápſakimu bet ir pabáżnu pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu | KN SE 95,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | wiet ßwent: o nuo ko ǁ girdi an ápſakim turek ghi uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ | KN SE 95,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | nuo ko ǁ girdi an ápſakim turek ghi uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk dabar ir | KN SE 95,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | Jezau wienatijás muſu Tárpinikie ǁ ſutek mums tay idánt ms táwe/ uż muſu Jżgánitoi páźine ǁ ánt táws nodiej muſu gulditumim o Tárnus | KN SE 97,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | ASz eſmi anſay giárás Piemuo. Giárás ǁ Piemuo duśi ſaw gułda uż awis. Bet ǁ ſamdinikás ir tás kurs neſti Piemenim kuria neſt ǁ | KN SE 97,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | ie iums per Sunu ſaw giáray dara/ wiſo=ǁ kiu páßłáwinimu ßławina/ vż waykus ſawo/ Tewáynius ǁ dángaus karaliſtes paſkayta; o tikra ßwentibe/ tobuła | KN SE 98,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | mane paźiſtá Tewás ir áß ǁ Tew páźinſtu/ ir duſi man uż awis gułdau. ǁ O turiu ir kitás awis/ kurios neſt iß | KN SE 98,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | uż | karalumi ǁ ir Hetmonu/ o wiriauſiuoju Biſkupu/ eſt pats Sunus Die=ǁ wo uż Jżgánitoja mums nuog Diewa tewa ſkirtás ir dowá=ǁ notás ir tuo | KN SE 99,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż- | o ákis muſu/ ir wiżdźiu apteamuſi ǁ teykis meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus | KN M 12,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż- | wiſiems ǁ wierniems táwo/ ánt nobażna vżiwoima/ meylingay pri=ǁ ſakiti teykiays. Attidaw vżtay wiſa nuoßirding pakła=ǁ n/ práßome pákarnay Jżgánitoiau muſu brángus duokig ǁ mums | KN M 14,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vżu | páćiámpi táwimpi dukſetumes: ßietoná ir ſmer=ǁ ties nebijotumeſi: del grieku nenuſimintume/ vżu iuos wier=ǁ nay pákutáwotume/ o potám karáliſteia dángaus ſutáwim ǁ ámźinay butume. | KN M 16,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Uż | iß prágara kárßtoiá ißwáduotumey/ páßwſtu=ǁ mey ir źiwat ámźin mums dotumey. Uż k ms tau de=ǁ káwojáme/ táw gárbiname: o práßome táwe Pone | KN M 16,5 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | vż- | indeti/ ir ǁ jame iki dienos trećios atſiłſejay. Garbiname tawe Po=ǁ ne/ vżt ir kitas neißſkaytitas giaradeiſtes tawo: o prieg ǁ tam źiamay práßome | KN M 17,2 |
| ″ | ″ | ″ | Uż | mu=ǁ ſu/ ing lub mieg/ ir atilſi mieł miełay permaynit tey=ǁ kiayſi. Uż tay ir vż kitas neſuſkáytitás giárádeiſtes táwo ǁ ßirdingay ir ßidień | KN M 18,3 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | mieg/ ir atilſi mieł miełay permaynit tey=ǁ kiayſi. Uż tay ir vż kitas neſuſkáytitás giárádeiſtes táwo ǁ ßirdingay ir ßidień dekáwojáme/ ir warda | KN M 18,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Uż | pekł ißpuſtijay ǁ ir mus grießnus/ kielimu ſawu iß jos págiáłbejay. Uż ǁ tay tau dekáwojám/ táw gárbinam/ to budami wdie=ǁ cznays. Págidek ir | KN M 19,11 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | vż | mumus mie=ǁ łás Pone idánt per tikr pákut iß grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/ ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata | KN M 19,22 |
| ″ | ″ | ″ | vż | táwo ßwenta. O ǁ anoy dienoy páſkiauſioy ſudá táwo/ pripáźink mus vż ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus vż ſtáła táwa karaliſtey ǁ dángaus/ | KN M 19,27 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | kiełayſi: kuriuo táwu kie=ǁ limu/ nuteyſinay mus/ poakim Diewa Tewa/ ir vż ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu ateima táwo ánt ſuda giwu ir | KN M 19,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | ir ing ámźin źiwat perkiełay: Ape=ǁ k tikri eſme ſźineſe muſu: vż k táw gárbiname káypo ǁ Diew ſaw/ vż k dekáwoiám káypo | KN M 2,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | eſme ſźineſe muſu: vż k táw gárbiname káypo ǁ Diew ſaw/ vż k dekáwoiám káypo Giárádeiuy ſawam ǁ ir Iżgánitoiuy tikram. Nes tay | KN M 2,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | Użgimimá táwa wiera ir giwata muſu idánt io wdiecznays ǁ budami vż ij dekáwotumim/ ir tau ámźinay tárnautumim ǁ ßwentibey ir pábáżniſtey źiwata. | KN M 2,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | ſudá táwo/ pripáźink mus vż ſawo ǁ tikrus waykialus: páſodink mus vż ſtáła táwa karaliſtey ǁ dángaus/ kur ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ | KN M 20,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | Pone Jezau Chriſte/ ſunau die=ǁ wá giwoiá/ juog mus átpirkay/ ir vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy gáná pádáriay/ per ſmerti ſaw: Teykis | KN M 22,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | idánt prikłodu jos táwe páti Jżgánitoju ǁ ſawu páźintumim/ ßławintumim/ tau vż tułás táwo giá=ǁ rádeiſtes ßirdingay dekawotumim/ poákim táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ | KN M 23,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vż | ſuſimilk ánt ǁ muſu: pripildik mus Diewißka łoſka táwa/ prijmk mus ǁ vż wáykus táwo/ dárik mus primánius/ ánt darima ßwen=ǁ tos walos táwo: | KN M 24,11 |
| ″ | ″ | ″ | (su acc.) | vż | brángia prigatáwojá ir nu=ǁ pełne pákajuy iżgánitingame/ meylingay iweſti teykieſi. ǁ Attidaw vż tás páminetás/ ir kitás neißſkaytitás giáráde=ǁ iſtes táwo/ prigulinti pákłan/ práßom | KN M 25,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Uż | kunu ſkiriaſi ing án ámźin ǁ pákaiu wiernay pálidi ir nugábená: Uż toki łoſk ir te=ǁ wißk ápemus ir wiſus gárbintoius táwo priewayż | KN M 26,10 |
| ″ | ″ | ″ | vż | Diewa/ ir Jżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa/ kurs dawe ǁ pati ſawe vż mus/ idánt mus ißpirktu ißprakiaykima Zo=ǁ kona/ ir nuo wiſokios neteyſibes/ | KN M 30,17 |