| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tu, tavęs | įv. | vns. kilm. | táws | mums tay idánt ms táwe/ uż muſu Jżgánitoi páźine ǁ ánt táws nodiej muſu gulditumim o Tárnus táwo kurius ǁ mumus ſiunti káypo | KN SE 97,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | Ne áß jus ſkundźiu. Jrá kurs ſudija jus/ Ioh Máyźießius ǁ Negal táws ápſuditi bet gal ſud D. tau páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo | KN SE 97,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -ti | wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok idántti Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy | KN M 14,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwes | juog ir Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus Jßtáwes Herodas neżbáżnás iuokieſi: Tu ǁ buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku | KN M 15,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | kuna vżkáſtumim/ táwe ǁ linkſmy wiſame ſekiotumim/ tawim paćiu rámindámeſi ǁ ánt táw/ wiſißkay perſtotumim/ ir átſiremtumim. O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo grábe | KN M 18,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu padukſia weyżdetumim: o páſkuy táwe ǁ káypo Tárnay páſkuy Pon | KN M 18,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | turi páwełdeti iżganimu. ǁ Aniełay tawi ábaz ſtatá áplinkuy tuos/ kurie taw Poná ǁ ſáwa bijos/ ir iß nebeſpeczniſtes giałbti juos. Aniełay ǁ ßwenti/ | KN M 26,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | kuo tolaus/ tuo ǁ źiánklaus kialus táwo/ o duok mums/ idánt táws Po=ǁ ná Diewá ſawa bijotumes/ iß wiſſos ßirdies iß wiſos du=ǁ mos/ | KN M 30,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | ſiłu ſawu/ o ártimus muſu/ káypo paćius ǁ ſawe miłetume/ prieg táws wiſad ſtipriay patektume o ǁ nuog táws Giárádejá ſawo mielauſiojá/ niekad | KN M 30,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | paćius ǁ ſawe miłetume/ prieg táws wiſad ſtipriay patektume o ǁ nuog táws Giárádejá ſawo mielauſiojá/ niekad notſto=ǁ tume. Páſkálſink mums wieros/ giároy o | KN M 30,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taws | tikray datiri tawe ßirdingay ir źiwate ir ſmerti ſa=ǁ woy gárbintumim/ taws ſtipriay turetumes/ giaray ti=ǁ kiedami giaray ßwentay giwentume/ tawe vż wis | KN M 31,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | DJewe Wiſſogalis wiſo ſwieta Wałdone wienátijs ǁ tu patſay budays nuo táw ſkirtays Karalus ren=ǁ ki káranawoij/ ſweykat ir giwat io ipaćia łoſka ǁ | KN M 37,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taws | tay karaliſtey atimta dabar eſti del newdieczniſtes ǁ muſu Wiriaſnibe po taws aukśćiauſia gałwa tos wiſſo=ǁ teanes. Páwiżdek wienok/ ákim miełáßirdiſtes táwo/ ǁ práßom | KN M 37,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawes | táwo/ ǁ práßom tawe Tewe małoningás ant tos poniſtes ſwie=ǁ źiay nuog tawes ápnáßlintos/ o deßinia tawá Diewißká ǁ páremk i o ſuſimilk ánt | KN M 37,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawes | ßwenta: idánt ǁ żmones tawo wierni/ táwim paćiu tießituſi/ ir iß tawes ǁ girtuſi Pona ſawo/ amźinay. O pakołay ne ſees ánt ſoſta ǁ karalißka | KN M 38,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwes | kantriay kianteti/ o tiłe=ǁ jme nodiejoy giároy págáłbos/ pagieyſta iżganima nuo tá=ǁ wes ſułaukti ir butinay datirti per Pon muſu Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ | KN M 40,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwes | tie táwe mie=ǁ ł Tew ing graudu Sudźi permáyne/ tie tárpu táwes ǁ ir muſu ſkiriu/ o mus iß meylingu waykialu iżgániays pa=ǁ daria | KN M 44,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | ßtipriáſnis tu eſi Pone muſu ánt ǁ aukßtibes. Kas tada poakim táws ápſiſtos o Diewe? ǁ Weykiay mus kárßtij ruſtibes táwo gałetumey ſutrinti/ ǁ | KN M 46,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -ti | weykiay nikſtánćiu weju ir garu. Jßliek ruſtib taw ánt ǁ Pagonu kurieti ne paźiſtá/ ir ánt karaliſtu/ kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte | KN M 46,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawes | ánt muſu. Didi irá práſtoijmay muſu/ Tau ǁ nuſidejom/ ir poákim tawes grieka daſiłáydom: Tu wie=ǁ nok/ źiamay tawe práßom páſigayłek muſu páwárguſia | KN M 47,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taws | muſu nielauſiás/ ǁ Sudźia ßirdźiu/ dumu ir wiſu dárbu muſu/ poakim ǁ taws kurs eſi wiſogalis ißpáziſtame iuog eſme ǁ grießni ir łábay pikti | KN M 48,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwes | tokia wdieczniſte iß łoſkos ǁ ſawo miełás Pone/ idant tau nuog táwes paiudinti per ǁ ſprow táwo Diewißk/ aukſ żodźia táwoiá ir giárus | KN M 5,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwes | ſłáptemis/ práſtodámi deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos | KN M 50,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | toki ga=ǁ linti ir miełáßirding Pon ſaw wiſad to dabotumeſi/ ǁ kad táws daugiaus ne źiayſtumim ir ruſtibes táwo ne ǁ nártintumim/ ánt pikta muſu. Tat wis | KN M 50,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taws | ſeſeru ǁ muſu/ wienoy Dwaſioy draugia ſumumis taw garbinan=ǁ ćiu o nuog taws ipaćiay apłankitu teykis but ligotu pa=ǁ ſweykintoju/ ſielwartingu Nuramintoju pawarguſiu giał=ǁ betoju | KN M 56,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawes | gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás dienás giwatos muſu mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S. ſłużbos tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ Treámk ßalin nuo | KN M 61,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawes | pákaju ſaw iß=ǁ liet ánt muſu. Pádárik tay wis ápe k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába mokam Diewe Tewe ǁ | KN M 63,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawes | jng ßwentás o ſtipriás ránkás táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes turime tau átáduodame. Anie=ǁ łás táwo S. teſi ſu mumis/ idánt mus | KN M 65,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawes | muſu/ ſu giárá ſáźine muſu. ǁ Teykis mums duot Pone idánt tawes bijotumes/ wayk=ǁ śćiodami kiálays táways: teſi ſu mums giáray/ owiſiems ǁ dárbams/ | KN M 66,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawes | Náßlu ir ſiratu Apekunu/ wiſu ánt koznos wietos ſan=ǁ ćiu o tawes bijanćiu Zmoniu buk Diewu małoningu ir ǁ Tewu miełaßirdingu. Duok tay | KN M 66,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | Jezau o ißpildik pábáżnus ǁ gieydimus muſu: kune ir ſnáriuoſe muſu tau páćiám pá=ǁ ßwſtuoſe wiſad giwenk: o ka norint muſump biiauru ir ǁ dárgu | KN M 7,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | eydami kuri mums dwaſia ǁ táwo ßwenta żodija tieſos/ meylingay parode prietáws ǁ Diewá ſawo drutay iki ſmerties patektumim: o potám ſu ǁ táwim | KN M 7,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taws | ir iß pirmałáku wi=ǁ ſu priewáyſu muſu/ wiſa to k nuo taws turime. O giá=ǁ ray dáridami idant ne iłſtumim/ bet pákoley czieſ turime ǁ | KN M 71,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | ſwiet/ griek ir wiſus ǁ muſu Neprietelus/ padek mums práwiti: Del táws ir ǁ del ßwentos tieſos táwo/ duok idánt ſweykatos átilſia ir ǁ | KN M 9,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawes | żadejmá Abromuy pádá=ǁ ritá: Buſiu Diewu tawu/ ǁ ir gimines tawos po tawes. ǁ Ant to tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/ wie=ǁ toń áprezimá/ tur | KN K 80,41 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | Tau | notſto=ǁ tumim/ bet ſu juo ir prieg jam źiwatá ámźina ingitumim: ǁ Tau teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU KURIA. ǁ | KN SE 101,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | kad ſuſirenka wiſos ſunkibes/ ǁ káypo wánduo ćieſu patwinia: o regiſi tau Pons tawe pá=ǁ mets ßalin nueis/ iuog wel ateys/ ſugrinß táweſpi/ | KN SE 102,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | per kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos ißwiſi ir anis tau átáduoti bus: o ámżinay draugia ǁ dánguoſe łobauſite. ǁ Wel Mokikis/ kada | KN SE 103,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | o wal ſaw waldźiay Dwáſios ßwentos paduoti/ ǁ iay nori idánt tau butu pigás ir ſuprántámás żodis Diewa ǁ Be to/ ne liekárſtwá | KN SE 104,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | per kántrib wayſiu ßwentos gárbos tawo ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau átneßtumim o potam ieytumim/ kurtu gi=ǁ weni ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ | KN SE 106,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tau | ſmárkiám Tyronuy bet Tewuy Poniep’ ǁ muſu Jezuſiep Chriſtuſiep kurs nori Tau duoti ápe k mel=ǁ di/ págál gieribes ſawo ir gali pagál | KN SE 112,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | ne vźkliſime/ bet ßwieſib źiwata atraſime. ǁ Sugitek mums Pone Diewe idánt tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu nori ir iſakay/ per t kuri tu | KN SE 114,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás Kryſtus patſay peani duśi tá=ǁ w kunu ſawu | KN SE 12,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | mus D. tawa war=ǁ guoſe/ Páßwſk ſiłpnibeſe/ ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ páźintumim/ tau tárnautumim/ o táwim ir warguoſe tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT | KN SE 125,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | id táwo ǁ giárádeiſte wdieczna ßirdźia/ ir ſtipria wiera prijmtumim/ ǁ o tau Ponuy ir Diewuy ſawawam uż j dekáwodámi/ ßwie=ǁ ſibeja táwo dángujos | KN SE 129,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawi | żiwat Motinos ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing | KN SE 134,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -ti | kunas eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß nauja użgimti. Wejás kur nori puczia ǁ ir | KN SE 134,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawi | Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ juog k źinome/ káłbame/ o k ǁ regiejome świecźijame/ bet świecźijma | KN SE 134,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawi | juo ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja | KN SE 134,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | nuog dienos iki dienos átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume o taw ir teyſibey giwi bu=ǁ dami ßwentibey źiwata tau ſłuźitume/ kurs eſi | KN SE 138,20 |