| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tu, tavęs | įv. | vns. vard. | tu | Tikra ir niekada negiſanti wiſu wiernu ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ grábe/ per wiſ dien átſijłſejay: kuriuo ßwntu ǁ | KN M 17,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton Neprietelus muſu ǁ práwijay/ idánt mums neißkáditu: Tu pekł ißpuſtijay ǁ ir mus grießnus/ kielimu ſawu iß jos págiáłbejay. | KN M 19,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | muſu/ ǁ idánt neſibijotumim ßietona ir ſmerties o griekuoſe nenuſi=ǁ mintumim. Nes tu eſi miełáßirdingás. Turek mus pa=ǁ tſay prie żodźia táwo ßwenta: Suteák | KN M 19,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ANT WELIKV. ǁ XVI. ǁ O Nepergalimás/ ámźinos gárbos Karalau/ Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu dien welikos galibe Diewiſtes ǁ táwo/ tikray ißnumiruſiu kiełayſi: kuriuo táwu | KN M 19,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu kielima palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton Neprietelus muſu ǁ práwijay/ idánt mums | KN M 19,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | butumey ǁ muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu ámźinu/ Tárpininku wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent vżgimim mus ſu Diewu | KN M 2,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | POne Jezau Chryſte ſunau Diewa giwoiá Diewe ǁ ámźinás/ Diewe ſtiprás Tu nużengiay iß dán=ǁ gaus aukßtoiá nuog Tewa ſawa iß kurio vżugi=ǁ mey | KN M 2,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | ir tikrás/ ǁ ſunau Diewá giwojá/ o gimines żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu ánt to ſwieta iß dán=ǁ gaus nuźiángti/ ir | KN M 23,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/ kurie ghi | KN M 24,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | kán=ǁ tribey/ drutibey ir wiſokioſe cnatoſe ßwentoſe/ kárßtay ǁ ſekiotumim: Drutink mus tu patſay galibe Diewiſtes tá=ǁ wo ßwentos miełás Pone/ idánt Ewangelios ſunas | KN M 25,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ANIELV SZWENTV. ǁ XXI. ǁ O Diewe Szwieſibey nepriejámoy giwens/ Tewe ǁ muſu dánguis/ tu Anjełus Dwaſias prákiłnás ſu=ǁ tweriay/ ir anas greitumu/ ſił weiuy ir | KN M 25,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | nebeſpeczniſtes giałbti juos. Aniełay ǁ ßwenti/ wierniemus táwo Gárbintojamus tat k tu iems ǁ Diewe muſu priſakay ápireyßkia/ iß ju pákutos ir ſugriźi=ǁ ma/ | KN M 26,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ißſipáźiſtáme/ ir ißto tau páćiám kałtays ǁ buti źiamay duodames. O tu wiſokios łoſkos/ miełáßir=ǁ diſtes Diewe/ dukſingay práßom ſuſimilk ánt muſu/ o | KN M 29,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | kożnu metu/ ir ánt wiſokios wietos/ ǁ ir kożnoy reykmeaney muſu. Tu nuo muſu átatolinay wi=ǁ ſas nebeſpeczniſtes/ o grauſm ánt kurios wiſad | KN M 3,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | iß ſaws/ ǁ kayp patis iß ſawes ir dumot neprimaniáys teykis tu mus ǁ ſiła ſawo diewißka paſtiprinti ir ant darima walos tawo ǁ | KN M 31,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ir neiß=ǁ manome dażnay apek melſti turime. Bet tám tikime/ ju=ǁ og tu pagal żadeijma ſawa Diewißka/ duodi Dwáſia ǁ ßwent táw tiems kurie | KN M 32,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ßwentas ir nepateptás/ kurſay tri=ǁ ni griekus ſwieta/ ſaldźiauſiás Pone Jezau/ tu vż ǁ mus warguolus ir grießnus ánt medźia kriźiaus mu=ǁ koſe ſopulingoſe/ | KN M 34,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | ſawe áfieráwoti teykieyſi/ idánt ſtotumeyſi walgi ǁ kłu iżgánitingu ißałkuſiu duśiu muſu. Tu esſi duoná anoj ǁ źiwata/ kuri iß dángaus nużengia/ ir duoſt | KN M 35,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | anoj ǁ źiwata/ kuri iß dángaus nużengia/ ir duoſt źiwata ſwietuy. ǁ Tu vż mus newertus dawey/ iß ßona táwo ßwenćiauſio=ǁ iá/ krauia ſaw | KN M 35,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Amen. ǁ PO SMERTII KARALAVS. ǁ XXX. ǁ DJewe Wiſſogalis wiſo ſwieta Wałdone wienátijs ǁ tu patſay budays nuo táw ſkirtays Karalus ren=ǁ ki káranawoij/ ſweykat ir | KN M 37,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | ren=ǁ ki káranawoij/ ſweykat ir giwat io ipaćia łoſka ǁ tawa goploij. Tu jems karalauti kołey táwo wala duodi ǁ ir wel kada nori | KN M 37,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ſawo/ amźinay. O pakołay ne ſees ánt ſoſta ǁ karalißka tás kuri tu paſłeptoy rodoy tawoy nuog ámźiu ǁ mums paſkiriay/ ißráſk aſabas tokiás | KN M 38,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | mirßtanćiu/ Diewe kántribes. Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu patiechu dawejau Wienátijás. Tu ſmu=ǁ tij ir linkſmini/ vżumuśi/ ir gaywini/ źiamini ir aukßtini/ ǁ kiárti | KN M 39,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | twanka/ twána/ dárganu didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu draudi nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás | KN M 4,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | DIDZIA ǁ BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ WJſſogalis/ miełáßirdingás ir teyſus Diewe/ Te=ǁ we muſu dánguijs/ tu pats duodi pean wiſokiám ǁ kunuy átweri ránk ſaw o ſotini | KN M 41,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | ránk ſaw o ſotini wis kás giwana ǁ págál pámegima táwa. Tu puyki/ galibes piktuju łauźi/ o ǁ práżengiejus priſakimu táwu tuła korone | KN M 41,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | ſtátay/ idánt ſugáyßtu dár=ǁ bás ju/ o źiame niżduotu wáyſiaus ſawo. Tu nekaday kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir | KN M 41,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | muſu Neprietelu mayßik. ǁ Duok wirßu ánt ſmárkios ir báyſios gimines/ tu kurs ǁ esſi wiſokia pergałeijma dawejás/ o dienoſe giwatos muſu/ ǁ połaymingu | KN M 41,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | łáy=ǁ kiti tojá grauſmey táwo/ ánt táwo Poń walos nuſiłaydźia=ǁ me tiktay tu muſu newertu Tárnu táwo nopłáyſk/ nej ǁ mums badu nełábu numirti | KN M 42,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | kiánćiáme/ del prá=ǁ ſtoijmu muſu/ teyſey kianćiame. O wienok źinodámi/ juog ǁ tu esſi Ponás miełáßirdingás ir małoningás neweykus ǁ ruſtibeſp’/ o didis miełáßirdiſteja | KN M 42,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | teyſibes del káłtibiu muſu eyti. Nerá Pon’ nera ǁ nieká/ ko tu ne butumey pádáris. Tu dáray ßwieſib/ ir ǁ vżłaydi támſibes/ tu daray | KN M 43,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | muſu eyti. Nerá Pon’ nera ǁ nieká/ ko tu ne butumey pádáris. Tu dáray ßwieſib/ ir ǁ vżłaydi támſibes/ tu daray pakaju/ ir prikiáli | KN M 43,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ko tu ne butumey pádáris. Tu dáray ßwieſib/ ir ǁ vżłaydi támſibes/ tu daray pakaju/ ir prikiáli piktá. O Die=ǁ we iżganima muſu k | KN M 43,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | priſitießiam gá=ǁ libe żodźia tawo/ kurs ape tat mus nitikrina juog tu eſi tás ǁ kurs ronij ir lieczij/ vżumußi ir gaywini. Iß | KN M 44,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tás ǁ kurs ronij ir lieczij/ vżumußi ir gaywini. Iß ſeana tu giá=ǁ ras eſi Pone/ ir ißto turim t neabejoting nodiej juog ǁ | KN M 44,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ámźinay nepalauſime. O noris wáyk=ǁ śćiotumim ßiaßelija ſmerties/ pikta neſibijoſim. Nes tu ǁ ſu mumis eſi/ ir buſi ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV DARGANV, IR | KN M 44,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | CZIESV DARGANV, IR PATWINIV. ǁ XXXIV. ǁ O Diewe didźiay galis ſprowoſe ſawo/ Tu báłſo ſa=ǁ wu renki didume wándeniu ánt dángaus/ ir ißwe=ǁ di migłás | KN M 44,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | didume wándeniu ánt dángaus/ ir ißwe=ǁ di migłás iß kraßta źiames. Tu żaybus ſu lietum ißłáy=ǁ di/ o iudini wejus iß ſkárbu ſawu. | KN M 45,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | żaybus ſu lietum ißłáy=ǁ di/ o iudini wejus iß ſkárbu ſawu. Tu prikiali kada nori ǁ burius ánt debeſu/ o támſiays rukays vżdengi | KN M 45,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | o Diewe ǁ wiſokios pátiechos/ ißkłauſik mus. Te ißwiſtie ir newier=ǁ nikay juog tu eſi Diewás muſu/ kurſay roday miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo. Ne vżmirßay Nohes | KN M 45,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | kada nori ǁ burius ánt debeſu/ o támſiays rukays vżdengi ßwieſib: ǁ Tu rubeźius padeiey wandeniuy/ o kada nori liey ghi iß dán=ǁ gaus/ | KN M 45,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | ładay/ ſniegás/ migłoti rukay ǁ garay ſmárki wejay ißpiłda priſakim táw. Tu eſi Ponás ǁ wiſu aukßśćiauſiás karalauiás nuog ámźiu. Ant vźima wan=ǁ deniu/ | KN M 46,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | karalauiás nuog ámźiu. Ant vźima wan=ǁ deniu/ ánt wilniu mariu ßtipriáſnis tu eſi Pone muſu ánt ǁ aukßtibes. Kas tada poakim táws ápſiſtos | KN M 46,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | gałetumey ſutrinti/ ǁ ir ſau iß muſu teyſib padariti. Bet/ juog tu eſi miełá=ǁ ßirdingás/ meylingás/ iłgaij kiánćis/ átłáyſk griekus ǁ muſu/ źiemiauſey táwe | KN M 46,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | tá=ǁ wo. Ugnis poákim weyda táwo/ o liepsnuojá áplink Ne=ǁ prietelus táwo. Tu iß aukßtibes dángaus táwo łáydi łá=ǁ dus żaybus perkunus ir ſtrełás | KN M 46,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | irá práſtoijmay muſu/ Tau ǁ nuſidejom/ ir poákim tawes grieka daſiłáydom: Tu wie=ǁ nok/ źiamay tawe práßom páſigayłek muſu páwárguſia ſu=ǁ twerima táwo del | KN M 47,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | páßławinta/ Amen. ǁ CZIESV TWANKA. ǁ XXXVI. ǁ O Wiſſogalis/ teyſus ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp | KN M 47,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | łauka ǁ ſuwituſius/ duok jems átſigauti/ breſti per átwilgim ǁ reykalinga lietaus. Tu patſay tat padáriti gali Diewe mu=ǁ ſu: Págiſotink mus giáru namu | KN M 48,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tá=ǁ muy dikamuy kunuy ſawam/ ir ſamprotiniu jo wiſokiay łá=ǁ pauti: k tu wis giáriaus źinay/ ánt muſu o Wiſogalis ǁ Pone. O táyp | KN M 49,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | kitu grieku/ kuriu daſiłaydzam dárbu/ ǁ żodźiu/ padumoimu/ kurius griekus giáriaus tu Pone źi=ǁ nay ánt muſu/ o neg’ ms juos átminti ir | KN M 50,23 |