| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tu, tavęs | įv. | vns. naud. | tau | práſtoijmu muſu: Uż ǁ kurius dabar nuoßirdźiay gaylime/ ir iß ju tau kałtáys buti ǁ duodamies/ ſuſimilima kántriay łaukdami. Pigu tau o ǁ Pone | KN M 45,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | iß ju tau kałtáys buti ǁ duodamies/ ſuſimilima kántriay łaukdami. Pigu tau o ǁ Pone wis/ nes moki źinay/ ir ir gali wis. | KN M 45,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | korones táwo/ per wiſas dienás giwatos muſu/ ßwen=ǁ tibeja ir teyſibey tau tárnauſim/ o galib ißminti ir gierib ǁ táw/ ßirdźia ir náſrays/ | KN M 45,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tau | del wárda ǁ tawo ſuſimilk ánt muſu. Didi irá práſtoijmay muſu/ Tau ǁ nuſidejom/ ir poákim tawes grieka daſiłáydom: Tu wie=ǁ nok/ źiamay tawe | KN M 47,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt źiames tárnauia. Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ | KN M 47,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | tawo Szwentos/ idánt do=ǁ wánomis tawo nuteykti budami tawe gárbintumim/ ir tau ǁ wiernay ánt ámźiu tárnautumim. Jßkłauſikig mus toiá ǁ reykmeneia muſu/ o | KN M 48,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | mie=ǁ lauſioja/ kurſay vż mus ant kriźiaus numiria/ vżmokieja ǁ kaltes muſu/ tau gána padária/ ir mus ſu táwim ſudea=ǁ rina. Dl gi tokios | KN M 49,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tou | uż griekus muſu nuoßirdźiay gayłetumes: o ju ǁ nuráminti ir pádrutinti tou páćiám ſu wiſays dárbáys ir ǁ ſprowomis muſu pásſidabotumes. Padárik tay | KN M 49,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -t | Zidu tiktay gimines/ bet ir wiſu kitu Jżgá=ǁ nitoiu páſirodit teykieyſi. Dekáwoiámet vż neißkáłbam/ ǁ łoſk ir rupeſti ápe mus táw/ iuog mus | KN M 5,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | Jßgiredik mus tokia wdieczniſte iß łoſkos ǁ ſawo miełás Pone/ idant tau nuog táwes paiudinti per ǁ ſprow táwo Diewißk/ aukſ żodźia táwoiá | KN M 5,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | áfieráwotume: ánt wienatijos nuo=ǁ pełnos táwo/ ir áffieros tobulłos perſtodámi/ ir tau pá=ǁ ćiám tárnaudámi kodił gárbu ir małdu ßwentu ir ſpro=ǁ wu pábáżnu/ | KN M 5,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | Chriſtuſa/ Tarpinka ir Jżgánitoia muſu wienatija/ ǁ kuriuo ßwenćiauſiu wardu teyp tau meldźiameſi: Tewe ǁ muſu/ &ć. &ć. ǁ ANT SZWENTES ǁ Ißmintinguiu ǁ MALDA ǁ IV. ǁ O Aukśćiauſiás Pone | KN M 5,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | giwens/ Amen. ǁ TREACIA ǁ XXXIX. ǁ MEs griekingi ir páwárgi żmones kałtays duoda=ǁ mes tau Ponuy Diewuy wiſogalinćiámuy/ Tewuy ǁ muſu dángujámuy/ iß muſu wiſu grieku/ | KN M 50,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | duok ir tám Li=ǁ goniuy idánt ßirdźia tikra táweſp’ duſauiánti ir tau átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del gárbos táwo/ kurioy ſu ſu=ǁ numi | KN M 52,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | Pone Diewe Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu dánguijs/ dekáwojám tau ßir=ǁ dija nuźiámintoia/ per wienátij ſunu táw Pon ir ǁ Jżgánitoia muſu | KN M 55,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tau | del prálieijma krauja ǁ tawo brángiojá/ kuriuo Gárbintoiáms tawo dángu nu=ǁ pełnay. Tau ſu Tewu ámźinuoju/ ir Dwáśia S. teſi gárba ir ǁ czieſtis ámźina/ | KN M 55,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | neßcziomis czieſu iu/ ir auginanćioms way=ǁ kialus but padeijmu: o wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/ ſargiboy ir priewáyżdoy táwo łáykiti ǁ ir juos | KN M 59,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | pá=ǁ ćiám tárnaudámi kodił gárbu ir małdu ßwentu ir ſpro=ǁ wu pábáżnu/ tau giáráwalnay átaduotumim. O galau=ǁ ſiey wiſada gatawi budami/ ſmerties ir wiſokia | KN M 6,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis págiaydimáms bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ | KN M 6,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | tayp ir ǁ wiſ guoteli ißrinktu táwu po wiſ ſwiet ißbarſtitu tau ǁ dukſingay átá duodám. Buk Sárgu ir Gineju báźnićios ǁ táwos Krikśćionißkos Tárnus | KN M 61,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | mums ǁ małoningu/ o ms buſim iß łoſkos táwo ßwentos/ wáykia=ǁ łays tau miełays/ ir páwalnays. Duok ißmánit ſprowás ir ǁ páſłeptines káráliſtes táwos: | KN M 62,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | po deßiney ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/ ir tau anoy ámźi=ǁ nay nedełoy/ o átilſija tobułojá ſłuzit galetumim ámźinoy/ ǁ dánguia | KN M 62,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | ſáweſp ſugrazink. Nuo kitribes ßietoná teykis mus ginti/ ǁ naujame żiwate tau lubame teykis mus per Dwaśia S. pá=ǁ ſtátit/ o nuo wiſo piktá | KN M 63,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | o ſtipriás ránkás táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes turime tau átáduodame. Anie=ǁ łás táwo S. teſi ſu mumis/ idánt mus nuo ßietona | KN M 65,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | o ten wiſada ǁ Nedel ßwsdami/ tawe ßirdingay miłedami/ gárbin=ǁ dami/ ir tau wertay ſłużidámi/ ſu tawim neuzbaygtoy link=ǁ ſmibey ánt ámźiu giwentumim. Amen. ǁ | KN M 65,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | ANKSTIWA ǁ MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o ámźinás Diewe Tewe muſu dánguijs/ ǁ dekás tau darome per Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ taw miełi o Pon muſu/ | KN M 65,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -t | ſutwerima duotá/ ǁ AMEN. ǁ MALDA WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ WJſogalis Diewe Tewe muſu danguis/ dekawo=ǁ jámet per Jezuſa Chriſtuſa Poná muſu iuog mus ǁ per ßi dien | KN M 68,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -t | ſemuo/ ir piju=ǁ muo ne palaus bo ir pátſay pijumenies muſu pri=ǁ weyzdi: dekáwoiamet káyp vż kitas gieribes táwo táyp ǁ ir uż t juog | KN M 70,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | páſiimta/ butinay vżpeczetijay. Uż tay ǁ wis Pone Jezau Hetmone nepergalimas ßirdingay tau de=ǁ káwoiáme ir táwe źiamay meldźiame/ gink mus nuo págun=ǁ dimu ir | KN M 9,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | iłgay giwás butumey ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7. Necziſtatos ne dariſi. ǁ 8. Ne wogſi. ǁ 9. Ne káłbeſi prieß árti=ǁ m taw neteyſaus ſwiećiimá. ǁ 10. | KN K 76,14 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | tawe | mans/ o wel mażay regieſite mane) ir to mokitiſi/ kad ta=ǁ we iß wiſur ſpaudźia kriźius/ kad ſuſirenka wiſos ſunkibes/ ǁ káypo wánduo | KN SE 102,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | wiſos ſunkibes/ ǁ káypo wánduo ćieſu patwinia: o regiſi tau Pons tawe pá=ǁ mets ßalin nueis/ iuog wel ateys/ ſugrinß táweſpi/ o ta=ǁ we | KN SE 102,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | tawe pá=ǁ mets ßalin nueis/ iuog wel ateys/ ſugrinß táweſpi/ o ta=ǁ we palinkſmins. Delgito kántriay jo/ ſtiprioy wieroy/ łauk/ ǁ o tikroia pákutoy/ | KN SE 102,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | paćia tiktay miełáßirdi=ǁ ſte Poná Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi kokiám ſmárkiám Tyronuy bet Tewuy Poniep’ ǁ muſu | KN SE 112,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | pagál jo ǁ walos ápe k melſi áptureſi. ǁ Wel atmink juog tawe małdoſpi turi paiudinti łábiau=ǁ ſey Wala ir iſakimás Diewá kurs iſakia | KN SE 112,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo walay gánádáriti. Potám Zádejmás/ iuog tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp ſkoliniku tawu ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay | KN SE 112,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | o tayp ſkoliniku tawu ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna | KN SE 112,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá ne: | KN SE 112,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá ne: Muſu Diewás iſakia: Reyka=ǁ łay tawe ſpaudźia/ ir wárgay rágin iß kuriu be Diewá iß=ǁ ſipaynioti negali: | KN SE 112,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | kuriu be Diewá iß=ǁ ſipaynioti negali: kádá nes ir Zmones ápe tawe roditi ne=ǁ gali/ wiſa nodieja Diewiep’. Neißſikáłbek nieku/ bo żadeja: ǁ o | KN SE 112,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | bo żadeja: ǁ o k żadeia wis ißteyſi. Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos pádáriti ne kayp tu pamiśliti ir | KN SE 112,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | ir wiſu páwiłday ſuteák ir mums ǁ idánt umus muſu páſkuy tawe dánguoſná pákieł muſu pi=ǁ ktus budus walay ir waldźiay taway paduotumim: | KN SE 117,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | Poná táwo Jezuſa/ ir jo walos pilditi: ǁ Ghis nes teypag tawe miłes ir wal táw daris. ǁ Atmink ánt gała/ juog kur | KN SE 124,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | del nuraminima ǁ páßwentima ir ißmokimá muſu nułaydey duok id ms tawe ǁ miłetumim/ o priſakimus tawo pilditumim neſitolink nuo ǁ muſu/ bet ßirdiſe | KN SE 125,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | giwenk/ Rámink mus D. tawa war=ǁ guoſe/ Páßwſk ſiłpnibeſe/ ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ páźintumim/ tau tárnautumim/ o táwim ir warguoſe tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ EWANIELIA | KN SE 125,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | O tuo budu wiſas ánt to buſi idánt t kurs táwe numiłeja ǁ iß wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs | KN SE 128,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | ir anis iß tn pereyt muſump? O iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ idant ghi páſiunte=ǁ tumey ing namus Tewa mana. Turiu nes | KN SE 139,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -ti- | ſu iuo kiala; idántti Prießtárnikas ǁ táwo nepaduotu ſudźiay/ o ſudźia patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey imeſtás kalinen: Vżtieſ ſakau ǁ tau: Nißeyſi iß | KN SE 182,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | Prietám tokiuo buk prieß ǁ ártim. Broli táw kokiuo Diewas prieß tawe irá. Ne ǁ laukis práßomás meldźiámás/ bet regiedámás/ reykał u=ǁ bagiſt jo páſigayłek | KN SE 187,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | jo. O powadins ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma tawo/ nes jau daugiaus ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr | KN SE 193,14 |