| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tu, tavęs | įv. | vns. vard. | Tu | jam Piłotás: Tádá tu ǁ taćiau eſi Kárálaus? Atſakia jam Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum. Aß ánt to gimiau ir | KN SE 276,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tugu | Jr ſtoiá JEzus poákim Storaſtos/ ir kłauſia ij Storaſta ǁ káłbedamás: Tugu eſſi ánſay Káralus Zidu? átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat | KN SE 276,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia Piłotás; | KN SE 278,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Apek ir ráßtuoſe daug turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. O tu pone Diewe wiſogalis/ teykis muſp’ ǁ páts tay dárit/ k mumus | KN SE 28,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu Diewá neſibijay noris eſi tamegi ſude. O ǁ ms tieſa teyſey | KN SE 282,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Diewe mans/ Diewe mans/ komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie tn ſtoweja/ ißgird ǁ tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám | KN SE 282,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu eſi Kárálus Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie | KN SE 282,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | anu Piktádeiu/ kurie ǁ ſu juo káboiá/ nutária ij káłbedamás: Jay tu eſi Chriſtus/ ǁ giałbek ſawe ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria | KN SE 282,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | kad pagal ǁ nor átſigiara/ tada t kurſay irá plakiaſnis/ o ǁ tu giárá winá uzłaykiay ikśiołay. T pradźi ǁ źiankłu padare Jezus Kanoy | KN SE 29,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuien | ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ Ant gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe ißgidim ir páſweaykinim/ ǁ biednos duſios | KN SE 34,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tiktay żodi o bus paſweaykintá/ ir ißgáni=ǁ ta duſia mano. Neſang tu eſi wienatijas Ponás/ Jßgá=ǁ nitojás/ linkſmintoiás ir liekorius/ páwárguſiu duſiu mu=ǁ ſu/ | KN SE 35,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | wietos netures/ tiktay ći=ǁ ſti ir gráżus kwiećiay/ Poná Jezaus ißrinktie ij. Tu tada ǁ patſay/ Pone Jezau ßwentás/ vkinikie dánguiis/ kurſay ǁ ßi cieſ | KN SE 39,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ir per ǁ nuopełnás tawa/ piaut ir nugámint ſaw gałetumbime. Ne=ǁ ſang tu eſi wießpats muſu/ ir Diewás ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás; Amen. ǁ ANT | KN SE 40,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Girdi neſang iuog/ daug ira páwádintu/ o maż ißrinktu. ǁ O tu Pone Diewe wießpátie muſu/ ſutek pakarnay práßo=ǁ me/ mumus ßieyminełay ſawo/ | KN SE 43,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuien | toy ſwieſoy ǁ wáykśćiodámi/ kárßtoy ámźina źiwata linkſmay ißkakt ga=ǁ letumbime/ kame tuien/ ligiay ſu Tewu ſawa ámźinu/ ǁ ir ſu Dwáſia ßwenta ámźinay | KN SE 52,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Diew ǁ átſtot/ o ſaw kłoniotiſi. Tos wiſus piktus págundimus tu=ǁ ri tu ſtipraj per gałet/ gindámáſis drſej kalawiju żodźia ǁ miełoia Diewá káip ćionaj | KN SE 56,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ßau=ǁ kia: Kiáłkis/ kodel ápſnuday mana miełás wießpátie; Ko=ǁ łáygi ßaukſiu/ o tu mans ne kłauſiſi. Rekiu táwſp per ſi=ǁ ł/ o ne mi ißganay? Sunkus ißtieſos | KN SE 58,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuien | paſtáta io ne wertum/ ir kada iam teyp ſtá=ǁ ćiay kałba: Neſitikiek tuien toy bedoy ſawa/ Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang poákims io | KN SE 58,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay wertiemus ir ißrinktiemus irá pagatawi=ǁ tá: | KN SE 59,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ſaźiney atſiliepie ǁ kitás bałſas/ ir ſunkiaſnis neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. | KN SE 59,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | ne eſi iß ſkáyćiaus ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt Diewá apturetum=ǁ bey/ | KN SE 59,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tugu | ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus | KN SE 6,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | nuog ju ſtału/ o niekás to iemus negina. Pamidaray ir ǁ tu teyp miełás Pone/ o negink mán płutełes meiłes táwo ǁ ßwentos. | KN SE 60,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ne tuoy Diewá ißkłauſomás ir giałbá=ǁ más ſunkibej táwo eſi ßauk tu táćiau ſu tá moterißkia/ o mał=ǁ daſawa dákućiok wießpáćiuj/ o ßaukdámás | KN SE 60,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuien | griekus ir nuſideimus táwo/ poákims ǁ ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus meiłes Poná ſawá/ tikraj ißpáźink ir | KN SE 60,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy ißtátitá butu. ǁ Teipag padarik ir tu miełás Krikśćionie/ ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera tawa ney maż | KN SE 60,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o | KN SE 61,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. Ant kuo mumus pa=ǁ dek/ tu pats Pone Jezau Kryſte/ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 11. ǁ | KN SE 61,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel tás págundimás ſirdin táwo ǁ ipułtu/ jog tu ne eſi iß ſkájciaus ißrinktiniu/ del kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir kraui | KN SE 61,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop ámźinop. Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia | KN SE 67,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ápe ǁ dekudarim kurio P. Jezus vźiwoiá/ penedamás tas żmo=ǁ nes; idánt ir tu átmintumbei/ walgim/ ſtrow/ ránkon ǁ tawá imdamás/ ir duowanu miełoja Diewá | KN SE 68,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | nuoſidźiei dekawot/ o jo ßwent wárd gár=ǁ bint/ iaigu nori ir tu pats ciſtu but/ ir duowánás Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás | KN SE 68,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tádá ǁ żiday ir tare iam. Aba mes ne giaray kałbame ǁ iuog tu esſi Sámáritonas ir welni turi. Atſa=ǁ kia Jezus ánt to. Aß | KN SE 69,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ kalbi iey kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. | KN SE 70,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar dideſnis tu esſi uż tewá ǁ muſu Abráhom/ kuris numire/ ir pranaßay pa=ǁ mire? | KN SE 70,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná Kryſtaus. Bátáig tu Pone Jezau buk gineiu muſu/ ǁ maci ßietona maźindámás ir łauźidámás/ | KN SE 72,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás ámźinás/ ir ánt ǁ ámźiu págárbintás. Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ | KN SE 73,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | giwás ǁ budamás/ ir mirdamás/ nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp ir tu Pona Jezu/ ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa | KN SE 75,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier tureio. Tejp ir tu Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim | KN SE 76,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tugu | O átſakidámás iam wie=ǁ nás kuriam buwa wardás Kleofas kałbeia iam: ǁ Tugu pats áteiwis eſi Jeruzeley/ o ne źinay kás ǁ ćionay toſe dienoſe | KN SE 82,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Ziday iżgi Jeruzalem kunigus ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: ir iżpazino/ jog ne eſmi aß | KN SE 9,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | aß Chriſtus. ǁ Ir kłauſe ghi kaſgi tadá esſi? Elioßus gu tu ǁ O ans tare ne eſmi: ar Pranaßás tu? Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. | KN SE 9,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | esſi? Elioßus gu tu ǁ O ans tare ne eſmi: ar Pranaßás tu? Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim | KN SE 9,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ápiſakim jos po wiſas gimines butu ápſkiałbta o ǁ budás kuriuo tu paźitku ingitumim paroditás buti gałetu. ǁ Toi irá daljś. Ewángelios ßwentos | KN SE 91,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | káypo Aniełus D. prijmtumim/ káypo Wa=ǁ dus ſekiotumim/ pákołay tn ieyſim kur tu ejás mums wiet ǁ gatáwoij ir karalauij ſu Tewu ir Dwáſia | KN SE 97,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | tikros mey=ǁ łes/ wiernos tárniſtes/ ir pákáros ßwentos ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu naui ſprow Nauia Teſtámentá pra=ǁ dejay/ o mumis kuna ir krauia | KN M 14,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus Jßtáwes Herodas neżbáżnás iuokieſi: Tu ǁ buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway | KN M 15,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ táwo troßkume girde: Tu Tewop ſawo práßukay werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: Táwo ßwent ßon práduria rágoti=ǁ nia | KN M 15,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | Amen. ǁ ANT DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ miełáßirdingás Diewe: Tu ǁ ſunumi ámźinu/ ámźina Tewá budamás/ iß aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/ o | KN M 15,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | Tewá budamás/ iß aukßti=ǁ bes dángaus nuźiángiey/ o nuſiźiamines żmogum: ǁ ſtojáyſi. Tu ánt ſwieta budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ | KN M 15,6 |