| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tu, tavęs | įv. | vns. vard. | tu | Piemenieſp’ ǁ weda/ dabotuſi ir káyp tołauſiay nuo ju begtu. ǁ O tu Pone/ patſay mus ránka tawo wiſſogalinćia wal=ǁ djk/ wießiu kialu weſk/ | KN SE 101,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | bet wel po máżám czieſuy per kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos ißwiſi ir anis tau átáduoti bus: o ámżinay draugia ǁ | KN SE 103,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | po kielimuy ſawo wel jump ſugriźis juos prádźiugina. ǁ Tay ir tu ſau nuo Poná táwo żadek o ne użſiwesſi. ǁ Prieg tám átmink | KN SE 103,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | Jo ǁ ákis kałtos/ ába kurie págál ſawo ißmones an iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo metu nuźiá=ǁ minti | KN SE 104,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | kuo weykiaus iß ano ǁ ißeyti/ mog t tekti gáłetumim. O tu Poń muſu wiena=ǁ tijás kurs pátſay tuo ſkárdźiu/ o ſunkiu kialu | KN SE 105,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tawo ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau átneßtumim o potam ieytumim/ kurtu gi=ǁ weni ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT KIARWIRTOS NEDELOS ǁ | KN SE 106,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | wel Pon juog iß jo ima nugárbina. Toy ǁ ſummá. O tu Krikśćionißkás Zmogau dek ſau pomietin ure=ǁ d ir dárbus Dwáſios ßwentos | KN SE 107,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos pádáriti ne kayp tu pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog máłdos tawo niekam ne turi | KN SE 112,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Did kriwid Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo małd ißgirſtu/ o tu pats ſaws negirdi/ meldi ǁ idánt ánt taws atmintu/ o tu | KN SE 112,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tu pats ſaws negirdi/ meldi ǁ idánt ánt taws atmintu/ o tu notmeni ne mislij ko praßay. ǁ Prieg tám ir pákaros/ idánt tayp | KN SE 112,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | drebá dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos del grieku tawu negadnás/ idánt ne tiktay | KN SE 112,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | o wandenia ne ráſti. Ioh. 6. ǁ Patis Apaßtałay kałba Pone kur ms eyſim tu turi żodźius ǁ źiwata. Neſiłayſkim ir ms to Poná Prieg jam | KN SE 114,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | źiwata atraſime. ǁ Sugitek mums Pone Diewe idánt tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu nori ir iſakay/ per t kuri tu wiſam ſwietuy uż | KN SE 114,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu nori ir iſakay/ per t kuri tu wiſam ſwietuy uż Tar=ǁ pinik dawey mełſtumeſi: o wiſſad teykis átwirás | KN SE 114,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tugi | Chriſtuſu auk=ǁ ßtitiniu dayktu. Col. 3. jeßkokit kur Chriſtus ſedi po deßi=ǁ ney Diewá. ǁ Tugi patſay Pone Jezau Karalau muſu kurs ßi ǁ dien dánguoſná iźiángiay ir | KN SE 117,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | brángiu ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech | KN SE 12,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | o kás jám neluba/ ǁ wengia to/ káypo pikta ko. Jr tu tay dárik kás jám mieła/ ǁ jay tikray mili Pon Jezuſ | KN SE 123,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | t meył Diewa nieku werte/ ir ſunaus ǁ jo neprieme. ǁ O tu żmogau Krikśćionißkás regiek ir giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá Daritoiu/ tobuła | KN SE 127,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár | KN SE 127,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | bałſa ǁ mano kłauſa: ſwetjma nekłauſa bet nuog jo bega. ǁ O tu Pone Diewe/ duok mums Dwáſi ißminties ǁ táwo dángujos/ idánt bałſ | KN SE 133,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | páſkuy ghi/ iay wel Baal turekites jo. O ǁ táypo ir tu páźins tikr Pona táwo bałſ ne kłauſik kitu: ǁ Ne giayſk wienu kártu | KN SE 133,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tu | iámuy: kaypo tay ǁ buti gali? Atſakia Jezus/ ir kałbeja jám: Tu eſi ǁ Mokitoiu Jzraełuja o to ne źinay. Vżtieſ uż=ǁ tieſ ſakau tawi/ | KN SE 134,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | nuog Diewá Mokitoiu: Nes ǁ niekas tu ſtebukłu darit negali/ kurius tu daray/ ǁ iay Diews ſu juo ne butu. Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria | KN SE 134,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tas Mokitojás/ áns nori ißmokti ǁ tás wel nor ißmokiti. ǁ Jr tu tada ſu juo Mokikis/ juog mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ | KN SE 135,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás muſu cziſtija nuog wiſokia grieka muſu. ǁ O tu Pone muſu kurſay mums prádotk Dwáſios ǁ ßwentos iß tikros łoſkos | KN SE 138,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | mukás kianćiu toy liepsnoy. Jr kałbeia A=ǁ bromás: Sunau átmink iuog tu atrinkay łobi ǁ táwo giwatoy tawoy/ o Lozorius teypag warg ǁ o | KN SE 139,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | o Lozorius teypag warg ǁ o nu iiſay turi átilſi/ o tu mukás kianti. O ant ǁ to wiſa/ tárpu muſu ir iuſu | KN SE 139,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ſmerti/ ir pakaſim Bágoćiaus ir ápe mukás ǁ jo poſmerties. O tu Zmogau girdedáms tay. ǁ Atmink Juog káypo Lozoriu ubag/ woćiuot ne ǁ | KN SE 140,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ir dán=ǁ gu girdi/ uż niekus/ uż bobu páſakas turi. Tokiu tu dabo=ǁ kis/ ney ju del tos ßczieſties uż páłáymius turek Wis | KN SE 142,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT | KN SE 15,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. Zmoguy ánt to ſwieta gi=ǁ wenánćiámuy nera daykta | KN SE 170,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink iay giáydi ing ámźin źiwat ieyti/ reykia/ | KN SE 183,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | id ánojá dienojá tokiuo Sudźia Diewá prieß ǁ ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ O tu Karalau/ neſmertełnás Diewe/ teykis tay wis ǁ | KN SE 185,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Diewá prieß ǁ ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ O tu Karalau/ neſmertełnás Diewe/ teykis tay wis ǁ muſimp padariti del gárbos ſawo/ | KN SE 185,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini karbay trupućiu átſirada. ǁ O tu weyżdek káypo giár turi Pon kurs notbodá=ǁ más átilſies ſawo/ del | KN SE 186,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ir ǁ Ponás trupućius kurie krita ſurinkdiná/ idánt ladakáyp ǁ nopſiwerſtu Táyp tu ſawus/ namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli palik/ użułáykik. ǁ | KN SE 188,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ghi prákárte págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok Poná Kryſtaus kur aukſas/ ſidá=ǁ brás źibá/ neſang teanay jo | KN SE 19,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti kałti eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog Pranaßay netikri/ fałßiwi wiſada ǁ | KN SE 190,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir | KN SE 192,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | reykia dárit tiemus kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti? O tu Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo Tijunu esſi tu/ o táyp | KN SE 194,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tureti? O tu Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo Tijunu esſi tu/ o táyp ir kożnás Zmogus ǁ págál ſawo páßaukima ánt to | KN SE 194,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | taw/ o ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr | KN SE 194,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ſłogos/ kriwidos/ kruwinos aßaros ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray apſieiay/ ápe ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay. Bijokis táda: Nes | KN SE 196,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte prijmti butumim kur tu karalauij ſu ǁ Tewu ir Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DESZIMTOS | KN SE 197,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ißwids mieſt werkia ǁ ánt jo; kałbedams: O kadángi páźintu=ǁ mey ir tu ben’ tojá dienoy tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg | KN SE 198,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti pradeia. O tu. ǁ Atmink juog ćia turi poakim ſau iſtátit káyp ábroż ǁ koki | KN SE 199,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | kurio páſłe=ǁ ptineſe iwiſtitás irá. O taj ſaw nuwártodáms/ át=ǁ mink ir tu draugia ſu Aniołájs Diewá/ vż gierib ir mejł ǁ neiß mieruot/ ſaw | KN SE 20,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | puſtija/ Zmones żuda/ ǁ Diew iß miełaßirdinga ne numaldjtu dara/ bijokis ir tu to ǁ tejſaus ſuda Diewa/ kurs iłga/ łaukis muſu páſigiarinima ǁ teyp | KN SE 200,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | dien tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ O tu Pone Jezau miełáßirdiſtes piłnás kurs neſmerties ǁ bet iżgánimá źmogaus nori/ | KN SE 201,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja namuoſná ſawo. Toij ſummá. O tu. ǁ Mokikis kamuy turi melſtiſi? k małdoſe żadinti? ir ǁ kám uż | KN SE 203,9 |