| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tavo | įv. | sav.kilm. | táwo | dárbus dumás/ kał=ǁ bás muſu átáduome jng ßwentás o ſtipriás ránkás táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes turime tau átáduodame. Anie=ǁ łás táwo S. | KN M 65,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes turime tau átáduodame. Anie=ǁ łás táwo S. teſi ſu mumis/ idánt mus nuo ßietona dußnojá ǁ Neprietelaus/ ir | KN M 65,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ipáćiay mieſtus/ ſodźius na=ǁ mus/ teykis ápßwieſt páźinimu ir páſłußniſte Ewánjelios ǁ táwo. Ant Tewißkies muſu/ ir ánt wiſu namu Krikśćio=ǁ nißku ne perłayſk Diewe | KN M 65,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Jezuſá &ć. Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ POne Diewe Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam tawo ßwentaij Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney juog mus ßi nákti práejuſi teykieyſi | KN M 66,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ránká tawá ßwenta tewißká gint teyktumey. ǁ Neſang ms jng ránkás táwo Tewe dánguijs ánt tos dienos ǁ ir per wiſás dienás muſu | KN M 66,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | jdánt regietume daugi Zmoniu Wieros Krikśćioni=ǁ ßkos / ir pákaju ánt bażnićios táwo/ ánt miełos tewißkies ǁ muſu/ ir ánt kitu poniſtu Krikśćionißku ßwieſibe | KN M 67,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | miełos tewißkies ǁ muſu/ ir ánt kitu poniſtu Krikśćionißku ßwieſibe Ewán=ǁ jelios/ tawo ápßwieſtu. Buk mumus Tewu małoningu ǁ ir Gineiu ámźinu/ koznoy wáłandoy. | KN M 67,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | muſu ǁ negiáray ápſieiome: o teykis mus priimti po ſpárnays prie=ǁ wáyzdos táwo ánt ßios nákties áteyßanćios. Nes ms ǁ dußiás ir kunus muſu/ | KN M 68,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | dußiás ir kunus muſu/ ir wis k tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas tawo ßwen=ǁ tas teſi prieg | KN M 68,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | muſu/ ir wis k tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas tawo ßwen=ǁ tas teſi prieg muſu/ idant dußiu | KN M 68,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas tawo ßwen=ǁ tas teſi prieg muſu/ idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas neiokios | KN M 68,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | gałetume. O ſuſimil=ǁ kigi Pone Diewe muſu ir ant wiſos báźnićios táwo Kri=ǁ kśćionißkos: Zmoniu páwárguſiu ligotu/ ſielwártingu ǁ náßlu śiratu ir wiſu kurie | KN M 69,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | małoningay łaykit ir apweyzdeti teykiayſi ǁ pagál dußios ir kuna: Práßom táwo tewißkos małones/ ǁ teykis mums kałtes ir griekus muſu kuriays májeſtot | KN M 69,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | juog pákołay źiame pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo ne pálaus. Nodieioy łoſkos táwo ir ǁ páßłáwinima táwo grudu źiamen dabar ſu kitays bearia=ǁ me práßome | KN M 69,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | giwenk: o ka norint muſump biiauru ir ǁ dárgu átraſi/ vgnim iżgánitingos táwo łoſkos ápcziſtik ir ǁ iżdeágink: Báźnići ſau/ ánt luba ir linkſma | KN M 7,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/ weárſme pátiechos/ ßwie=ǁ ſibe giminiu/ gárbá żmoniu táwo/ ir wiſu muſu warga ǁ átweſi/ nuoßirdźiay/ gieyſtumim/ ir vż wiſſa | KN M 7,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ſenump pápro=ǁ ćiump negrißtumim: bet tuo kialu eydami kuri mums dwaſia ǁ táwo ßwenta żodija tieſos/ meylingay parode prietáws ǁ Diewá ſawo drutay iki | KN M 7,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ámżinuoſe karaliſtes dángaus giwenimuoſe: ǁ per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ ſunu táwo miełghi/ ſu ǁ kuriuo draugia ir Dwáſia ßwenta wienibey Diewiſtes ǁ giweani | KN M 7,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Wießpátie: nes toj páßłáwinti źiame ánt kurios tu ǁ ped łoſkos táwo páſtátiſi. Jß tawo pribuwima ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok | KN M 70,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir pátſay pijumenies muſu pri=ǁ weyzdi: dekáwoiamet káyp vż kitas gieribes táwo táyp ǁ ir uż t juog páßłáwinay mums wayſuijá źiames iuog | KN M 70,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Pijuweiu dárbuoſe iu: ßławink ir mums ir kitiems ǁ ukinikáms. Páßłáwinimas tawo teſi ſu mumus. Su=ǁ teak Pone żmonems pakaiu/ ſweykat ir giedr | KN M 71,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ſu mumus. Su=ǁ teak Pone żmonems pakaiu/ ſweykat ir giedr idánt tá=ǁ wo dowános gałetu nuſipijauti ir czieſu iß łauka ſuſikuo=ǁ pti. O ipáćiay | KN M 71,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | czieſu iß łauka ſuſikuo=ǁ pti. O ipáćiay ſuteak idánt wiſi dowánu táwo uźiwotu/ ǁ giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara miernay baymey | KN M 71,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ſuteak idánt wiſi dowánu táwo uźiwotu/ ǁ giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara miernay baymey táwo/ ne ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ | KN M 71,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | uźiwotu/ ǁ giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara miernay baymey táwo/ ne ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ bet ánt gárbos tawo/ ánt | KN M 71,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | baymey táwo/ ne ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ bet ánt gárbos tawo/ ánt reykała ſawo/ ir ánt pá=ǁ ßiałpos ártimojá. Jndek t pábáżn | KN M 71,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wałanday linkſmu pijumeniu. Tu ǁ Poń źiam átłánkay ir atwiłgay: Upes táwo ira piłnos ǁ wandania tu wayſiu ir trſini źiam. Tu wagás | KN M 71,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wiłgay lietum dregini/ o wáyſiuy ios ßłowini kur tu ǁ pats táwo páſtátay ten wiſłá wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day ſtodays/ o łomas | KN M 71,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Miłetoiau Pone Jezau ǁ Chriſte/ iżgánitoiau ſwieta wienátijás/ dárbus/ ir ǁ wárgus táwo didźius/ áplink iżgánim muſu war=ǁ todámi/ ſtebukling gierib táw/ o ne girdet | KN M 8,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir idánt pirmiaus vż ǁ t ir vż kitás nepáſkáytomás giárádeiſtes táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim: wier ir giár ſźin iki galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: | KN M 8,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Neprietelus/ padek mums práwiti: Del táws ir ǁ del ßwentos tieſos táwo/ duok idánt ſweykatos átilſia ir ǁ turtá/ ir wiſo ſawo łobia | KN M 9,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | iki galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo ßwentos Ewángelios/ mus ſiłpnus giał=ǁ bek/ ir galibe ſawo Diewißka rámink/ | KN M 9,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Neſikłonioſi jems ney iu gár=ǁ binſi. Nes áß eſmi Ponás ǁ Diewás tawo ſtiprás/ uż wi=ǁ dis meayłes/ átkiarßidamás ǁ neteyſib Tewu/ ánt Sunu ǁ treaćioy ir | KN K 75,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | át=ǁ ſijłſeimá ßwſtumey. Per ǁ ßiáßias dienás dirbſi ir pá=ǁ baygſi wiſus dárbus tawo: ǁ bet ſekm dien irá átſijłſei=ǁ más Poná Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba | KN K 75,52 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Poná Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir | KN K 75,56 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | tawo: ne ǁ dirbk dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs | KN K 75,56 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe | KN K 76,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe | KN K 76,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe dienoſe ſutwe=ǁ ria | KN K 76,2 |
| ″ | ″ | ″ | vns. sav.kilm. | tawo | żadeia wis ißteyſi. Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos pádáriti ne kayp tu pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog | KN SE 112,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | pátiech ir atweſ iauti. Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg ir táws pátieś nuodalni=ǁ kays butume/ ir ſu tawimi ſuſiwiename/ | KN SE 13,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Pone nodiei ſaw ǁ gułdźiame/ tegul ne buſime págiedinti ámźinay. Jżgánik ǁ żmones táwo miełs pone o ßławink Tewayniſtey taway=ǁ ganik jos oaukßtink ánt | KN M 2,4 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. kilm. | táwo | ir giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás | KN SE 127,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | O ǁ motoriſke dide ir wiera tawa/ tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu | KN SE 57,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | paſekieiu/ ir walgit duon io dangißk/ kuri ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg tám/ Ne vżmirſk ir | KN SE 67,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | mums reykia eyti ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink galauſiay gierib Pona tawa/ kurs noris tay rode ǁ po ſaws juog tolaus tureia eyti | KN SE 86,22 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | tawa | ir taw. Aba ǁ nedera man k noriu darit. Akis gu tawa zway=ǁ ra ira iuog aß eſmi giárás. Teip bus páſkućiau=ǁ ſieij pirmays/ | KN SE 41,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | Tádá átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ motoriſke dide ir wiera tawa/ tegulgi ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr izgidita ira dukte ios/ | KN SE 57,5 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. įnag. | tawa | páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe tawa iß numiruſiu ǁ kielti/ o łoſká tawa ſu tawim ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ ANT ANTROS ǁ DIENOS | KN SE 81,23 |
| ″ | ″ | ″ | sav.kilm. | tawo | Diewa/ o ǁ teanay bus meatás teyſibes jo ćionai tureiai/ del tawo niebu=ǁ dinimá ir pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo | KN SE 4,14 |