| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tavo | įv. | sav.kilm. | táwo | idánt ms ßwietin=ǁ tumim/ o iß to ſwieta pakajuy ißeytumim/ ánt táwo S. ǁ miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O Diewe/ Diewe iżgánima ǁ muſu/ padárik tat idánt | KN M 52,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | gaywini tu grábań wedi ir iß wedi: práßom táwe per ǁ Sunu táwo mieł/ Pone ſuſimilk ánt muſu wiſu ir ánt to ǁ Ligonia/ | KN M 52,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | páſkutinia káłbá ir átſiſweykinimu ſu tuo ſwietu: Tewe ǁ ing ránkás táwo/ páduodám dußi muſu/ átpirkay mus ǁ Pone Diewe tikrás. O iaygu | KN M 52,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | táweſp’ duſauiánti ir tau átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del gárbos táwo/ kurioy ſu ſu=ǁ numi tawu ir Dwáſia ßwenta/ giweni ir karalauij | KN M 52,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | muſu wiſu/ tárik Poń źodi/ o bus páſweykintás táſay ǁ Tárnás táwo/ idánt galib ir meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo | KN M 52,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | łetay kiſtu/ o ſu ánuo ǁ Piktadeju ánt kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo ir pribu=ǁ wimá Diewißka dátirtu. O Pone didźiauſioy reykmeney/ ǁ o páſkutinioy | KN M 52,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ligá/ giwata ir ſmertis muſu/ práßom tawe/ ǁ teykis ákia miełaßirdiſtes táwo ánt to Zmogaus ǁ perſirguśia páwizdeti/ o wiſus jo griekus iam | KN M 53,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu mumis del gieribes tá=ǁ wos o Pone. Jay nes | KN M 54,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | didełá/ ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu ſawu ir ſeſi ánt kraſes wiſo galibes ǁ táwo/ idánt dáritumey ſud ir bartumey wiſus iß dumu/ ǁ kałbu/ dárbu | KN M 54,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawa | neyk ſu ǁ mumis ſudan Tarnays ſaways: Nes ne bus nuteyſintás ǁ poákim tawa ney wiens giwás. Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu ne minek | KN M 54,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | taw vż ginim ir ǁ prie wáyżd táw diewißk kurios wiſad iß tawo ßwentos ǁ giárádeiſtes ánt ſawes datiriame: datireme ir ßi nákti ǁ prejuſi | KN M 55,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Teykis tay pádárit del prálieijma krauja ǁ tawo brángiojá/ kuriuo Gárbintoiáms tawo dángu nu=ǁ pełnay. Tau ſu Tewu ámźinuoju/ ir Dwáśia S. teſi gárba | KN M 55,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Wiriaſnib wiſoki ǁ o ipáciay tos wietos/ Ginejus ir Giáradejus Báźnićios ǁ tawo/ teykis tu patſay Dwaſia tawo ßwenta redit/ ſwey=ǁ katoja giaroja/ łoſkoy | KN M 56,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | wietos/ Ginejus ir Giáradejus Báźnićios ǁ tawo/ teykis tu patſay Dwaſia tawo ßwenta redit/ ſwey=ǁ katoja giaroja/ łoſkoy ſawoy ir iżganitingoja żodźia tawo ǁ S. | KN M 56,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | Dwáſia S. mus átgimditumey/ idánt nuog ǁ to czieſa ßwentibey ir teyſibey táwa giwentumim ir po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos. Zodi | KN M 56,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Jżgaganitoju/ ǁ kialaywiu ſargu/ naßlu ir ſiratu apekunu/ neßcziu ſu pá=ǁ cziu ſu páßłáwinimu táwo łáymingu ißrißimu ir páłan=ǁ gwinimu. Tatay wis teykis pádarit ir mums | KN M 57,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Wie=ǁ ßpátie: Neſang esſi giárás/ ßwentas/ ſtipras/ iß=ǁ mintingás/ teyſus/ o miełaßirdiſte táwo ánt wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau | KN M 57,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | o átłayſk mums muſu wiſokias kałtibes. ǁ Páczedik Pone/ pácźedik Zmonems táwo/ o ruſtibes ſáwos ǁ ne ißliek ánt muſu. Nuo wiſokia grieká/ nuo | KN M 57,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | GArbiname ir ßlawjname tawe didźiuoſe dárbuoſe ǁ táwuoſe ir neißkáłbámoſe giárádeiſteſe táwo Wie=ǁ ßpátie: Neſang esſi giárás/ ßwentas/ ſtipras/ iß=ǁ mintingás/ teyſus/ o miełaßirdiſte | KN M 57,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus ju/ o ſiunſk dárbininkus giárus ánt pijumenies tá=ǁ wo. Duok tat miełás Pone/ idánt ißkałoſe ir báźnićio=ǁ ſe płatintuſi ir | KN M 58,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus Ewanielia ßwenta butu ſakitá ǁ ne ánt | KN M 58,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | táws jo ǁ niekám neduotumim/ idánt del muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo ir wardás tawo ne butu giedintás. Teykis mus ǁ Pone tikroy ir | KN M 58,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | neduotumim/ idánt del muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo ir wardás tawo ne butu giedintás. Teykis mus ǁ Pone tikroy ir giwoy wieroy/ meyłey | KN M 58,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Báźnići táw krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/ ir ſtiprint/ teyktumey. O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios | KN M 58,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | drutint/ wáldit/ ǁ ſkálſint/ ir ſtiprint/ teyktumey. O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo Tárnus wiriáſnius piemenis ſurinkimu táwu/ ir ǁ Pádeieius ju idánt tikrame | KN M 58,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms ir Apekunams Báźnićios táwo/ ir Wiria=ǁ ſnibey tos wietos duot łoſk ſaw/ giár ſprow/ iłg ǁ | KN M 59,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | padeijmu: o wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/ ſargiboy ir priewáyżdoy táwo łáykiti ǁ ir juos ánt gárbos ſawo auginti. Kalinius iß bayſiu | KN M 59,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos ſawo/ ir pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/ ir wirßumi ánt Neprietelu táwu palinkſminti. Tey=ǁ kis rod ir | KN M 59,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ muſu/ kuna práſtoijmams/ walay táwo prießinantiemus ǁ numiri/ ápe táw wiſada dumoti/ táwe ir iżgániting tejſ ǁ | KN M 6,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | prießinantiemus ǁ numiri/ ápe táw wiſada dumoti/ táwe ir iżgániting tejſ ǁ táwo ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/ ir | KN M 6,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ßwenćiauſiá/ linkſmay ápſiimti/ Kár=ǁ ćios mirros kriźiaus ir ſunkibiu del tieſos táwo ßwentos/ ǁ kántriu iki ſmerties neßioimu duok idántti Pon ſaw ǁ nułankitumim. | KN M 6,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Pon ſaw ǁ nułankitumim. O potu/ ikmetiniu wargu/ ámźinos átil=ǁ ſies/ gárboy táwo ßwentoy ſtotiſi Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu ir | KN M 6,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | átil=ǁ ſies/ gárboy táwo ßwentoy ſtotiſi Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu ir Dwaſia ßwenta giweni ǁ ir Karaluij Diewás ánt ámźiu | KN M 6,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | weyda táwa del ǁ gárbos ir mełdu Szwentu ſurinkti teykiayſi/ deká=ǁ woiam táwo diewißkay máłoney/ uß ſárgib ir priewayzd ǁ táw tewißk/ ir uż | KN M 60,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ſárgib ir priewayzd ǁ táw tewißk/ ir uż wiſokias neißſkaytomás giárádeiſtes ǁ tawo/ kuriás kajp kitados teyp ir per tá práßokuſi wiſ ne=ǁ del | KN M 60,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Páźiſtam tat/ Diewe ǁ muſu/ juog neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ del tułu neteyſibiu muſu/ kuriomis májeſtot taw wiſad ǁ | KN M 60,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | toy práßokuſi wiſa nedel teyp mums prá=ǁ eia/ idánt ánt ruſtibes táwo ir ánt tejſios korones ne użdirb=ǁ tumim. Betayg iuog tu eſi miełaßirdingás | KN M 60,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | poákim Tewá ſawo ǁ mieła/ tárpink ir użtarik mus/ teyſek zádeimus táwo mey=ǁ lingus/ pákaiu ſáwá duok mums/ o buk wiſadá ſu mumis. ǁ | KN M 60,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ſawo miełamp’ gáłw jo ſutriney ir dárbus jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp ir ǁ wiſ guoteli ißrinktu táwu | KN M 61,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | iß cziſtu werſniu żodźia táwo ßwenta płu=ǁ ſtánćiu. Użdeg juos ugnia táwo dánguiá ánt nobazna gárbi=ǁ nimá táwa wárda/ ir ſekioijmá wiſokios wieżliwiſtes | KN M 61,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | kitás dienás giwatos muſu mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S. ſłużbos tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ Treámk ßalin nuo muſu gałwini Neprietelu muſu | KN M 61,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | dekáwoiám táway ßwentay gá=ǁ libey uż wiſás ßitás dowanás/ ir giárádeiſtes tá=ǁ wo kurios ſkálśiay wiſádá mumus płuſtá iß meylingos rán=ǁ kos táwo/ kuriomis | KN M 62,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | giárádeiſtes tá=ǁ wo kurios ſkálśiay wiſádá mumus płuſtá iß meylingos rán=ǁ kos táwo/ kuriomis gaywinti ir ßiałpti teykieſi dußias ir ǁ kunus muſu. Teykis | KN M 62,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir ǁ kunus muſu. Teykis mus miełaßirdingás Tewe/ łaykit toy ǁ łoſkoy táwo ánt ámźiu: Páßłáwinim ßwent táw teykis ǁ iß liet ánt wiſu ſprowu | KN M 62,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | muſu. Buk Tewu mums ǁ małoningu/ o ms buſim iß łoſkos táwo ßwentos/ wáykia=ǁ łays tau miełays/ ir páwalnays. Duok ißmánit ſprowás ir ǁ | KN M 62,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | pá=ǁ łaymu ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/ o ipaćiay=ǁ tás/ kurioſe żidi S. Ewánielia tawo/ ir t tewißki muſu ǁ teykis ßławint/ ir án ikigalij ßweſibe | KN M 63,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | miełas nuog neprietelu nuog badá ǁ páwietries ir nuog wiſokios korones tawo. Ponus Krik=ǁ śćionißkus teykis redit Dwáśia táwá S. ßławik iems/ ir ǁ duok | KN M 63,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | ir ǁ duok jems Dwáśi ißminties/ idánt Zmones tawas wál=ǁ ditu/ baymey táw pabazniſtey ir teyſibey. Ginejus/ ir ǁ Giárádejus Baźnićios táwo/ jpaciay Wiriaſnib | KN M 63,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wál=ǁ ditu/ baymey táw pabazniſtey ir teyſibey. Ginejus/ ir ǁ Giárádejus Baźnićios táwo/ jpaciay Wiriaſnib tos wie=ǁ tos/ ſu patamkays ir ſu wiſays námays | KN M 63,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | muſu/ juog ǁ mus ßi dien ßwent Nedelos łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy tawo Diewißkoy ikißiay wáłanday prámitinti ǁ teykieyſi. O kayp kas dien kunus | KN M 64,5 |