| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. gal. | tat | niekur idánt kur Ponás muſu turetu ǁ páteykauti/ tayp ne turim ápe tat ißkia raßtá idánt k kit ǁ weyktu/ tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. | KN SE 236b,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | Pons Jezus/ nieku kitu neſibowija ti=ǁ ktay ápſakimu żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay rodás weayzdi ánt | KN SE 237,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | po waldźiay Diewá ir jo żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ Jr tat dabár wartoti turi juog ánt dowanos grieku ǁ átłaydimá kurs iß | KN SE 238,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | irá griekay tawo. Jß to regi juog ǁ kłaioia tie/ kurie tat mukoms cziśćiaus priſkaytá idánt per ǁ jas Zmogus Diewuy uż griekus | KN SE 238,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | ſawo: o kiti ſugaw tarnus jo ißgiedina ǁ juos ir ißmußia. Tay kad ißgirda karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/ o nuſiũts wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ | KN SE 240,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | tawe nu=ǁ miłeja/ nugárbina/ ir ánt ſwodbos Sunaus ſawo pákwiete. ǁ Jr tat átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt Sunu | KN SE 242,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ bátayg kayp tárnay prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná ir kátr ádin abá wáłánd/ ǁ giarin ejt ir pagilbt | KN SE 246,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ | KN SE 248,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ka tikt tureja/ vżperduot/ ir ſkoł ǁ vżmokiet. ǁ Trećiu kártu/ ir tay źinokime; Juog ſkołu muſu grie=ǁ ku (kuriu negałejom ißmokiet) turime átłaydim | KN SE 249,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | kuriu źiednu budu ǁ patis per ſawe iß eyt/ ir ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ párode Kryſtus Ponás páweykſłe to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru | KN SE 249,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ij ſtebe=ǁ jos. Jr tare iop motiná jo: Sunau kodel ǁ mums tay pádarey: ßitay tewás tawo/ ir áß ǁ gayłedami/ ießkoiam taws. Jr | KN SE 25,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | tejp kad paklidiman iweſti butu/ (iey ǁ galetu buti) ir ißrinktuoſius. Tay páſakiau ju=ǁ mus; Jay tada taris jumus/ ßtay girioy irá/ ǁ ne ißeykite: | KN SE 259,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tátay/ | ir práźuties/ ánt ǁ wiſu átenćios/ ißwengt ir nuſiſaugot. ǁ Ms wis tátay ánt naudos ſawo Duchawnos ápgr=ǁ ßkimea. Pirmiaws: Jß páweaykſła galitinia ir | KN SE 259,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | tikros ir ǁ wiſokios pábáżniſtes/ metu ir vż czieſa mokit. Jſako taj ǁ Dwáſia ßwenta ißkiay/ per powiłá ßwnt/ kałbedáma; ǁ Eph. 6 Jus gimditoiaj vginkite | KN SE 26,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | regiedamás jau ánt ǁ páties wikia/ árbá gáłá/ świeta ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá | KN SE 261,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ne páźint/ neg nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt | KN SE 262,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | moſties ne per=ǁ dawe/ uż tris ßimtus gráßiu/ o ne dawe vbagams? O tay ǁ káłbeja/ ne idánt turetu rupeſti ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ | KN SE 264,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | jems giáray ǁ dariti; bet mane ne wiſad tureſite. Ji k gáłeia tay pádária/ ǁ páſiſkubiná idánt kun man páteaptu ánt ißdeimá. Użtieſ ǁ ſakau | KN SE 264,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ißſipildis Káráliſtey ǁ Diewo. O ems Kielich ir padekawois káłbeia: Jmkite ǁ tay/ o padalikite tarp ſawes. O kad buwá Wećierá (o Wel=ǁ nias | KN SE 265,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | ney ſiuntinis eaſt dideaſnis ǁ uż an/ kurs ij páſiunte. Jay tátay źinote páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius | KN SE 266,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | an/ kurs ij páſiunte. Jay tátay źinote páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet | KN SE 266,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/ intikietumit/ iuog ǁ áß eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/ użſiśiełoia dwáſioy/ o ǁ ápſiświećidamás káłbeia: Szitay/ ránka | KN SE 266,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia ſedinćiu/ ánt ko jam káłbeja/ ǁ tátay. Nes nekurie ißmane/ juog Judośius tureia maßn/ ǁ jam káłbeiuſi Jezuſ: | KN SE 267,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | O użſiſmutij łábay Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu | KN SE 267,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | Teſtámentá/ kurs uźu jus ir uztułus ǁ ißſiłája ánt átłaydimá grieku. Tay dárikit/ kiek kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá maná. Uztieſ ſákau jumus: | KN SE 268,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | Jmkit/ walgikit/ tay eſt ǁ Kunás mano/ kurs uż jus ißſiduoſti: Tay darikit ánt átmi=ǁ nimá maná. Teypag’ ems ir Kielich kad buwá | KN SE 268,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | neſang irá ǁ tieſa/ jog ko noris żmogus iż iauniſtes prijunkſta tay potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ | KN SE 27,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | mane kłauſi? Kłauſk tuos kurie kłauſia k ǁ jems káłbeiau. Tie tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß | KN SE 273,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | k ǁ jems káłbeiau. Tie tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ | KN SE 273,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios | KN SE 276,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | Tugu eſſi ánſay Káralus Zidu? átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: | KN SE 276,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ rupinoſi Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet Ziday ßau=ǁ kia káłbedami: Jáy ij ißłayſi/ | KN SE 279,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia Piłotás: K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme rubus io/ ǁ (ir | KN SE 281,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tátay | tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe dáng mán burtás meetea. Tátay pádária Załnie=ǁ riay/ o ſededami ſeárgieia jo. O ſtoweia pas kriźiu | KN SE 281,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie tn ſtoweja/ ißgird ǁ tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau wis | KN SE 282,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | juog tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus | KN SE 283,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | jo: ir tuoy ißeia krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ ir tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: o | KN SE 284,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ ir tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ | KN SE 284,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/ kuri wiſad deáránćioy | KN SE 31,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | raupuotá. ǁ Antrás ápe páſweaikinim ßimtinika. ǁ Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus ápe tay/ juog ms wiſi iß prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ | KN SE 33,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir átait/ ir tárnuy mano darik tay ǁ ir dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ | KN SE 33,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | átait/ ir tárnuy mano darik tay ǁ ir dara. O izgirds tay Jezus ſtebejos/ ir káł=ǁ beia tiems/ kurie páſkuy ij eio: Vżtieſ | KN SE 33,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | práſidámi: Wießpátie giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ iay ne giałbeſi. ǁ Ant gała/ ir tat ánt pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás Kryſtus reagis | KN SE 36,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re iam. Norigu tada eiſime iżrauſime iuos? | KN SE 37,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ádinos ir dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/ kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá átpłeßt ir átkáłbet gałetu. | KN SE 4,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ iuog ing t winnićia eyt/ ǁ irá pákut dárit/ o | KN SE 42,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | kita puoła ánt źiames gia=ǁ ros/ ir użaugus padáre wáyſiu ſimterioka: tay ǁ tada biłodámás ßaukie: Kás turi auſis ánt kłau=ǁ ſimá tegul kłauſa. | KN SE 44,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ir to ſwieta págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe tay ißkiay ludiia Powiłás ßwentás 1. ǁ Corint. 1. Prieg tám; Káypo ſekła żiamen iſeta/ | KN SE 45,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp neduodá. Duokig tay wiſogalis Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara źiame budame iß gruda | KN SE 48,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | neźinomás/ niekám ne gál but naudingás. Todrin ǁ ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to wiſa rupeſti grßkime/ idánt | KN SE 50,25 |