| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aš | mes, mūsų | įv. | dgs. naud. | mums | pákáiu/ wiſi ǁ ing ij intikies: ir áteys Rimionis o átims mums t wiet ǁ muſu/ ir Zmones. O wienás iß ju Kayfośius/ | KN SE 263,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka ne źinot/ ney dumojat/ iuog mums priwalu/ idánt ǁ wiens Zmogus/ numirtu uż Zmones/ o idánt toi | KN SE 263,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir Jon káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt walgitumim. Sztay kad mieſtan iey=ǁ ſite/ ſuſitiks ſu jumis | KN SE 265,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ißmane/ juog Judośius tureia maßn/ ǁ jam káłbeiuſi Jezuſ: Pripirk ko mums reykia ánt ßwentes: ǁ ábá/ idánt k duotu vbagams. Tádá ijs | KN SE 267,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | át=ǁ wede ij rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr káłbeia jemus. Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O iay ápe | KN SE 274,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | átſakidamás Wiriauſias Biſkupás/ biłoiá jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per giwi Diew/ idánt mums páſakitumey; Jay tu ǁ eſi ánaſay CHryſtus? Sunus ano Diewá páßłáwintá? ǁ | KN SE 274,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik to? Tu ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus Báźnićioy/ | KN SE 275,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | dengti weyd jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums CHryſtuſe/ kás irá tás kurs tawe ißtika: ǁ O Tárnay ij | KN SE 275,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mums | ius o ǁ págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás | KN SE 276,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | tu pone Diewe wiſogalis/ teykis muſp’ ǁ páts tay dárit/ k mumus iſakay/ ir ko ms patis per ſa=ǁ we ißteſet negalime/ per | KN SE 28,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/ kuri wiſad deáránćioy pá=ǁ giearboy | KN SE 31,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Poná ne melſtumbime/ ir Tarpininiki ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos mu=ǁ mus gártintoiáms ſawo/ vż Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ pats to vredá ápſiemea/ | KN SE 31,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ kurſay mumus iß kałno ſa=ǁ wo dánguiio átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij pon | KN SE 33,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | gali máne grießn ápćiſtit ir ǁ iżgánit. ǁ Potrećia/ átmink: Juog ne gáná mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey dángaus ſeſtis tay ǁ eſt/ | KN SE 34,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | eſt/ Ewángeli ßwent priimt/ ir ing pon Kryſtu inti=ǁ kiet; bátayg mumus reykia/ wieroy ßwentoy ir giáruoſe ǁ dárbuoſe/ wiſad daugintis ir ſkałſintis | KN SE 34,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | máriu/ to ǁ ſwieta báyſiey ánt eldijos Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/ tay irá melſtis iam kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: | KN SE 36,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu giaru nuomoniu/ kukalus | KN SE 38,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir pałaymos. Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ dábár ánt | KN SE 38,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſawo/ biłodami: Tie páſkuciau=ǁ ſieii/ wiená adiná dirbo/ o ligus iuos mums pa=ǁ dárey kurie ſunku kiłoimá dienos ir karſti kián=ǁ tem. O anas | KN SE 41,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ſiłomis ſawa/ nei maż ne nuſitikiekim wiſad ſu ǁ Dawidu ßwentu kałbedami. Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir | KN SE 42,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ne nuſitikiekim wiſad ſu ǁ Dawidu ßwentu kałbedami. Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ iuog | KN SE 42,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ißrinktu. ǁ O tu Pone Diewe wießpátie muſu/ ſutek pakarnay práßo=ǁ me/ mumus ßieyminełay ſawo/ ing tawo winnići mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime ſawo | KN SE 43,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus ißgulda ir mumus graźius pámokſłus pa=ǁ duodá. ǁ Pirmiaus/ ápe żodi ſawo brángu/ kuri ligina | KN SE 45,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Ponuy Diewuy ij átduot ir ápe ǁ prawayſinim melſt: Teyp ir mumus reykia darit. Noris ǁ neſang macij ſawa to neturime/ idánt żodis | KN SE 47,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | irá átpirkimu/ ir vż wiſus nuſideimus muſu ǁ átpildimu/ todrin kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu kás kártás | KN SE 50,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ir prikielimu nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina ir drutina Teyp mumus/ prieg ápſakimuy wargu ǁ ir nuſpaudimu/ ſunkiu ne maż miełu ir ſałdźiu | KN SE 51,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | wárgus ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime wiſad ſaw/ k tás wießpats mumus pá=ǁ ſkirea ir nułemea. Jay tieg/ páſkuy mane kás nor eyt/ | KN SE 51,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | gárb Pona Kryſtaus/ noreda=ǁ mi ſu io ſuligt maźintumbime/ ir ko mumus ne iſakie/ darit ǁ driſtumbime. Ne galime/ neſang irá prieß prigimim żmo=ǁ gißk teyp | KN SE 54,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | eſti ápſigins ir ǁ wirßun ánt ßietona áptureiás. Ant to ir mumus Pone ǁ Jezau padek/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Matt. 15 ǁ ISzeis | KN SE 56,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ſawo (Eſa. 49) ǁ ir but daugiáſn ne káyp Motiná wienok táćiau kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus łábay ruśćiey ir ſmárkiey/ del darimá twir=ǁ tos wieros ir tikibes | KN SE 58,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | drſej kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. Ant kuo mumus pa=ǁ dek/ tu pats Pone Jezau Kryſte/ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ | KN SE 61,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mumus | ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant gała/ primena Lau=ǁ pſ ir págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus tu trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp ſiondienon/ tejp ir | KN SE 63,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda. Todrin/ to paties Poná/ pakarnei melſkim/ idánt ǁ duśias muſu | KN SE 69,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | łauźidámás/ o karaliſt ſawo ǁ płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg tam mumus tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te | KN SE 72,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj Dowidá bátájg nobażneſniu ir pátogiáſniu budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit tai eſt/ k tie | KN SE 75,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | tai eſt/ k tie pułkai ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ pułkaj ir waikaj | KN SE 75,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui tieſea ir kłuoia tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o | KN SE 76,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | kwieapiánćia/ ǁ ánt ißpildima walos io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus padek Pone Jezau Kryſte. Amen. ǁ SKAYTOMA PIRMA ǁ DIENA WELIKU. ǁ EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ | KN SE 77,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | po ǁ Subatos áteja grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo | KN SE 78,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim: o iay mums dawe to pri=ǁ ſekti iß to linkſmintiſi: Tie nes págál żodźiu | KN SE 80,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá ko bijotis ǁ Neprietelu/ kurie mums pirmay báyſus buwo: Drſey ir ǁ ms ſu Powiłu ßwentu galime | KN SE 81,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mums | tiki. ǁ Zinok dabár juog kás ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/ giwena; kiánteia/ miria/ grabe gułeia/ iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes | KN SE 81,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo gana padaria/ o perkielim ſawo teyſib mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i kielima | KN SE 81,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſawo teyſib mums ſugr=ǁ źiná Dabár Tuo kielimu ſawu; padaria ir mums nodie=ǁ i kielima iß numiruſiu: Kiełeſi gáłwa kialſis ir ſnáriay. ǁ Atneſia | KN SE 81,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | kielima iß numiruſiu: Kiełeſi gáłwa kialſis ir ſnáriay. ǁ Atneſia dábár mums wirßu ánt ſmerties grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu muſu Neprietelu: Nei | KN SE 81,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | muſimp muſu ne degia/ kad ſu mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir | KN SE 83,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | muſiia ieyti ing karaliſt ir gárb Tewa ſawa: Act. ǁ 14. 23. teyp ir mums per tulus wargus/ reykia tnay ieyti: ǁ nes kitáypo kunás muſu | KN SE 86,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ms kitu neyſime. Bukim tada po kriźiumi kán=ǁ triays: nes táyp mums reykia eyti ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink galauſiay gierib Pona tawa/ | KN SE 86,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | netems/ ǁ diená wakarop’ negriß bat ámżina negiaſanti bus ßwieſi=ǁ be. Sutek mums tay Pone Jezau/ idánt ms kialoneia ǁ muſu giárás dumás/ ir | KN SE 87,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | źimes buwimá jo prieg muſu oregimi lu=ǁ dijmay jo/ ir pakaiaus mums nuo jo ingamintá: O teyp k ǁ anuo metu ſtoiáſi widuy | KN SE 89,6 |