| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aš | mes, mūsų | įv. | dgs. naud. | mums | reykałay. Diewuy ánt gárbos tur ſłuźit wiſas turtás ir ło=ǁ bis mums nuo Diewá duotás/ ir ms patis. Teyſus irá ǁ dayktás idánt | KN SE 195,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | rejkałá/ lábiaus pri=ǁ wału darit ſau Prietelus iß jo ámźinus/ kurie mums inteyktu ǁ ánoy muſu rejkmeaney/ o mus ing ámźinus giweanimus pri=ǁ imtu. | KN SE 197,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ápwilkſi. O tiek ne=ǁ meyłes kiek ju uzumirßi. ǁ Pone Jezau kurs mums dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja pralieijm ingáminay duok idánt ms | KN SE 197,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | wiſi żmones karooia ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU dayktu ćionay mumus Lukoſius ßwentás ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les | KN SE 198,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | nieka łábiaus negayli ǁ káypo nuopola ir prápulties ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne duoſti ßtay prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ káyp | KN SE 199,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ánt korones uż griekus muſu/ ir negiayźdamás ámźinos ǁ prápulties meylingay mums ćieſ pákutos prailgina/ ſu=ǁ griźima muſu łaukia/ o ſiunsdamás Mokitoius ir | KN SE 199,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | o teanaj ámźinaj j ǁ baygdámás dángaus Karaliſtej. Ant ko tejkis mumus pa=ǁ det Pone Jezau Kryſte/ del muſu Jßgánimá gims ir á=ǁ teis. | KN SE 20,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | jám átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł jo ir ſiuntinius prijmki Kád neturetu ǁ mums tás ćieſas dikay nuślinkti/ jau daugias ćieſá łoſkos ǁ netureſime/ ir | KN SE 200,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | neprieme/ ǁ żodźiu jo ne kłauſia/ Apaßtałus jo ißterioja. Regiedáms ǁ tada kás mums Diew ruſtino/ jaużdamás/ kás mieſtus ǁ ißwerćia/ pilis griauia/ kárałiſtes puſtija/ | KN SE 200,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | bus paau=ǁ kßtintás. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina wartoijmás tos Ewánie=ǁ lios: Pirmoy ápiraßa mums Dárb ſprow/ dwieiu ǁ áſſabu Phárizeußu tayſinika/ ir Mujtinika grießnika ǁ kurie | KN SE 203,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | wiſokia dowana iß aukßta kájp ǁ nuo Tewa ßwieſibes płuſtá: Ioan. 1. ſuteak mums Dwáſi ǁ ßwent kuri mus wiſop giárop weżdama/ táweſp małdoſe ǁ kial | KN SE 205,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | Chriſtuſas Ponás/ kokios walos ǁ ir ßirdies prieß mus/ k jámp mums Diewás dowánoiá: Jis ǁ moka káyp turi giwenti/ użſiłáykiti: Ant to | KN SE 208,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | giár wal/ ßirdi prieß ſawe páźiſtám/ o juog áns eſti mums ǁ Tewu miełáßirdingu del Sunaus ſawo Poná Jezuſa tiki=ǁ me. Rupinkis tada | KN SE 212,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ o iß jo/ wiſu pámokſłu/ jay | KN SE 213,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | to ißſimokik juog Zokanas D. irá duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás roditu mums muſu págádint prigimim/ ǁ káyp ſiłos muſu grieku numoża/ ir daugia | KN SE 213,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | muſu págádint prigimim/ ǁ káyp ſiłos muſu grieku numoża/ ir daugia mums netenka o ǁ parodes kial mums kłootu Kriſtuſop Jezuſop/ idánt jámp ǁ | KN SE 214,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | muſu grieku numoża/ ir daugia mums netenka o ǁ parodes kial mums kłootu Kriſtuſop Jezuſop/ idánt jámp ǁ ráſtumim/ ko per Zokan tureti | KN SE 214,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun tu ruudźiu ißdeargia/ ǁ źimi mums raup duſiu muſu/ kurſay wiſus mus ápſeeda: ǁ o tás irá | KN SE 215,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa ing ij Kájp ǁ iß łoſkos mums dowánojá grieku átłaydima teyp ne nori po ǁ muſu nieka kita ánt | KN SE 216,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | duot dán=ǁ gaus karaliſt. ǁ O tu Pone kurs wiſu wálday/ teykis mums ſuteakti/ ǁ łoſk ſaw o tus pámokſłus/ ßirdin muſu indeti/ idánt | KN SE 218,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | newierniſtes o liepia jeßkot karaliſtes dán=ǁ gaus/ żadedams priduoti/ ko tiktay mums ćia reykia. ǁ Atminkigi juog Zmogus kiek wienás káłtás eaſt pá=ǁ źins Diewá | KN SE 220,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ne terioti/ uż jas D. dekáwoti. Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums páſiſeká: Kołay giár ǁ ſweykat pákaju/ giárás gádines/ turim uż niek | KN SE 225,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | páſiſeká: Kołay giár ǁ ſweykat pákaju/ giárás gádines/ turim uż niek mums tat ǁ wis: ißłap Diewá użumirßtam/ ſweykatos neßienawo=ǁ jam bet kadá mus Pons | KN SE 225,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | wiſad ánt ránku ſirdies ſawo ǁ meyłaut ir aukuot. Ant ko mumus padek tu pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent vżgimim/ Amen. ǁ | KN SE 23,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | miłet newengik: ghi nes miłeti tat irá aukśćiauſia pá=ǁ łaymá netikt mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá | KN SE 235,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | Diew Sutwerej: wien Pon ir Jżgáni=ǁ toj Jezuſ Chriſtuſ wien tewißki mums per ſmerti jo ǁ Sunaus ingámint/ wien krikßtim/ wien wier turime. ǁ | KN SE 235,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir pagabnas págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum mums ǁ tiktay be grieká ligiu. O tu pawizdźiu kayp irá muſu | KN SE 235,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ateygoj paźadetos plames poná Jezaus ǁ Kryſtaus/ gał ſawo gawa. Tiktaj mumus reykia atgi=ǁ mima Duchawna/ tay eſt/ numarinima kuna ir piktu giey=ǁ dulu; | KN SE 24,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Juog Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib ir walniſt. Todel neſang/ ǁ newalon Zokana | KN SE 24,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t ir nekałt krauia táwo prałeim/ | KN SE 24,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | norint buyties/ ir páßau=ǁ kimá. Swodbá irá bendriſte dalis wiſu dowánu D. mums ǁ duotu o per Pon Jezuſ ingámintu: o draugia wartok/ ǁ juog D. | KN SE 241,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | żadetumim/ átmindami ǁ juog Diewás eſt Tewu muſu/ Sunump ſawo/ kuri mums ǁ uż Prietelu ámźin dawe o mus uż Sunus/ ir dukteris | KN SE 242,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt użumárći todel dara: Nori idánt | KN SE 242,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ne turis. ǁ Potám/ Minek ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays neſang wießpats Diewás/ mus tinginćius | KN SE 246,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Wir/ priauguſi/ ǁ ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ | KN SE 247,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ju káłtes ir nuſi=ǁ deimus miełay átłayſtumim ir pádowánotumim. ǁ Jß ko mumus tie pámokſłay átſiweria. Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp zearkołe reagime; Juog iß | KN SE 248,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | iżpáźiſtame/ kadá Poná ǁ Kryſtaus pámokiti/ poteriuja káłbame: Tewe muſu; ǁ Atłayſk mumus muſu kałtes. ǁ Potám/ dabokimes ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog | KN SE 249,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | mus/ Poná muſu ǁ Jezaus Kryſtaus. Kuri tay átłaidim grieku/ ápiſako mu=ǁ mus Ewánjelia ßwenta/ per wárd Kryſtuſa Poná/ kayp ǁ Zokanás ápißaukia ſkołás | KN SE 249,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | źiednu budu ǁ patis per ſawe iß eyt/ ir ißſimokiet negalime. Tay mumus ǁ párode Kryſtus Ponás páweykſłe to tárná/ deaßimćia tuk=ǁ ſtánćiu/ ſwaru aukſa/ | KN SE 249,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | tada ij ſtebe=ǁ jos. Jr tare iop motiná jo: Sunau kodel ǁ mums tay pádarey: ßitay tewás tawo/ ir áß ǁ gayłedami/ ießkoiam taws. | KN SE 25,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | wier giw ir ſtipr/ kuria ǁ nuſitikriname/ Diew eſanti ir buſienti/ mumus grießnie=ǁ mus małonu/ del nuopełnu/ karćios mukos ir ſmerties ſu=ǁ naus ſawo | KN SE 250,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ſmerties ſu=ǁ naus ſawo miełojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. T bud ǁ mumus párode Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ | KN SE 250,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | datirſime/ koki kitiemus rodźiáme. Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/ tokiuo ir mumus átſeykietá bus. kokiays ms prieß ǁ ſawo ártimus ir bendrátárnius buſime; | KN SE 251,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu. Duokig miełás Pone mumus/ wienam prieß ǁ ántr/ ſirdi giár ir meyłing/ idánt ir ms | KN SE 251,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ánt nieku nodboij/ nes ne ǁ źiuri ánt áſſabos zmoniu. Páſakik tádá mums/ ǁ kás tau regis? Deragu duot doni Cieſoriuy ǁ abá ne? Bat | KN SE 252,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | kałti eſme meaił ir bendr tar=ǁ nawim brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ abá kita kokio łobia ſawo żićioja ir páſitiki: Tiemus | KN SE 254,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | traukia. ǁ Duokig Pone Jezau/ pakarnay praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir jayp wiſados ſkálſintis ir daugintis/ o per ǁ i | KN SE 257,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | teyp ir wiſokiu ligu/ ǁ wayſingá irá ſekła. Toki mokſł duodá mumus ißmintingás ǁ Syrochás cap: 38. Sunau maná/ nenuſimink ligoy tawá/ ǁ batayg átſigrßk nuog | KN SE 257,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ir paredkus/ nuog Poná Kryſtuſa ir Apaßtału ǁ ßwentu/ iſtátitus/ ir mumus paliktus/ peárkreypia/ gádi=ǁ na/ ir iß Báźnićios Diewá metá ir treamiea. ǁ | KN SE 260,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | juog to patis per ſawe ne galime ǁ pádárit/ tu Pone Diewe mumus padek. Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt pabaygos to świeto; ǁ ir | KN SE 262,15 |