| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aš | mes, mūsų | įv. | dgs. naud. | mums | jam ßwieſibe ǁ kurios ſekiodámi ne vźkliſime/ bet ßwieſib źiwata atraſime. ǁ Sugitek mums Pone Diewe idánt tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu nori ir iſakay/ | KN SE 114,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ir átgimdimá per Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn | KN SE 116,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos mums del grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos ir | KN SE 116,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris tn mumus atweria/ kurjos mums del grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2. Pa=ǁ lika | KN SE 116,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | del grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2. Pa=ǁ lika mums nodiej juog ir ms duos Diews ghi paſekſime/ ǁ o káyp | KN SE 116,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | juog per ghi budamás Diewás Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/ duoſt mums dowánomis iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ ir tikr per | KN SE 116,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | muſu kurs ßi ǁ dien dánguoſná iźiángiay ir wiſu páwiłday ſuteák ir mums ǁ idánt umus muſu páſkuy tawe dánguoſná pákieł muſu pi=ǁ ktus budus | KN SE 117,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | kad mus heretikuoja Jßwádźiotojáys wadina/ ǁ ir wis pikta użuduoſti ne mums tay dara/ bet tamuy ápe kuri ǁ ſwieczijm iżduome: O táyp | KN SE 120,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ir Ewánieli ßwent użgiáſiti/ ſugay=ǁ ſinti gieydźia. ǁ Pone Diewe Wiſogalins duok mums DwáſiS. ǁ drutibes ir kántribes/ idánt páßaukime muſu ánt kurio mus ǁ | KN SE 120,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | o káypo máńiſakia Tewás tajp darau. ǁ DWi dali pasſiduoſti ćia mumus ánt wartoimá: Pir=ǁ moy irá tikros newiláńćios dwáſios ßwentos muſimp ǁ giwenánćios | KN SE 122,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | neſti ligus anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames namus dirwás/ del mans ßimtario=ǁ pay átgaus: Págundime ßirdin | KN SE 124,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | Tewá Wiſſogalinćia. Tay ǁ pripáźindámás ßwentás anas Karalus Dowidás kałba: ǁ Pfal. 114. Ne mums Pone ne mums/ bet ßwentám wárduy ǁ tawam duok garb. Rom. 3. Bones | KN SE 127,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | pripáźindámás ßwentás anas Karalus Dowidás kałba: ǁ Pfal. 114. Ne mums Pone ne mums/ bet ßwentám wárduy ǁ tawam duok garb. Rom. 3. Bones Nuteyſinámi eſme do=ǁ wánomis | KN SE 127,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ánt ráſkáſies bet ǁ ánt warga ſopulu ſunkios ſmerties/ per kuri mums nuo ǁ ſmerties/ iżgánim nuo grieku nuteyſinim nugamina. Tay ǁ źinoti irá | KN SE 127,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | páties ſaws jay nepáźinſti/ potám datirk. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis ſuteak mums tay/ id táwo ǁ giárádeiſte wdieczna ßirdźia/ ir ſtipria wiera prijmtumim/ ǁ | KN SE 129,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | źiwat turetu/ ir gauſiay turetu. ǁ DU dayktu ćionay Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/ tikruju awinićzios Piemenu/ ir źi=ǁ mes Wagiu Piktádeju/ | KN SE 130,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus roda káypo kałba: Aß eſmi anga: ǁ o anga wiena | KN SE 131,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | kuriu ir tuos ir anuos jo wier=ǁ niei gal páźinti. II. Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás muſu idánt ir ánt ju páſiriktumim | KN SE 131,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | nekłauſa bet nuog jo bega. ǁ O tu Pone Diewe/ duok mums Dwáſi ißminties ǁ táwo dángujos/ idánt bałſ ſunaus tawo tikray páźintu=ǁ mim/ | KN SE 133,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be mieros prákilnumop/ Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop użſtoja. O neiſimiłekime ſio ſwieta gárbos táyp/ ǁ idánt | KN SE 136,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' jo | KN SE 136,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | padeti/ ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' jo żodźia użſtojá mums kial karaliſteſp Diewá ir ǁ nełaydżia muſu/ Jezuſop Chriſtuſop ir tieſoſpi | KN SE 136,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe jo mums priſiſkayta del kurios mus ǁ Diews uz ßwentus/ nieka nekałtus prijma. II. | KN SE 137,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | mus ǁ Diews uz ßwentus/ nieka nekałtus prijma. II. Diewás ǁ Dwáſi ßwent mumus dowánoiá kuri/ rázum muſu iß ǁ grieka ápteamuſi żodźiu ſawo ápßwiećia/ | KN SE 137,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; tada ǁ mums butinay reykia to iay norim ieyti ing dángaus karali=ǁ ſte káypo | KN SE 137,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | cziſtija nuog wiſokia grieka muſu. ǁ O tu Pone muſu kurſay mums prádotk Dwáſios ǁ ßwentos iß tikros łoſkos ſawo/ ánt pádrutinima ir | KN SE 138,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus ludim Jona ßwenta/ ǁ ápe Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ o | KN SE 14,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ir iß numiruſiu kiałtu/ ne intikies. ǁ KAypo ápe dwi aſſabi kałba mums Ewánielioy ßwen=ǁ toy Pons Jezus: tay po dwi dali tos Ewánielios irá: ǁ | KN SE 140,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/ Diewe ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ | KN SE 15,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſmertij P. Chriſtuſa nupełnita dángaus kara=ǁ liſtey ſu Abromu/ Jzoku Jokubu ingiti mums lika. 2. ǁ Káyp po Wećiáray kitos wećiáros negátawoiá walgimu ǁ ne kiala; Táyp | KN SE 166,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſźines mu=ǁ ſu: T wećiári prigátáwojá nuo prádźios ſwieta/ o pri=ǁ prowija mums ánt kriźiaus kad ghi ánt áfieros numaldimá ǁ uż griekus muſu | KN SE 166,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mumus | linkſm/ daugibes Aniełu/ ßwentu/ ǁ Poná Diewá/ vż t vżgimim/ gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná bus tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam | KN SE 17,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | grie=ǁ ßnika pakutawojanćia. ǁ DAliiaſi toy Ewánielia ánt dwieju dalu: Pirmoy ápi=ǁ raßa mums Ewánieliſtá S. pábáżn ſprow anu ǁ Muytiniku/ kurie ánt ſźines turet noredami | KN SE 170,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame ſiunćia ir práwodija ába mums Kri=ǁ ſtuſ roda ne tubuł Jżgánitoiá kuriop áteyti be Tárpiniku ǁ negalime kurs | KN SE 171,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ne buſim nuſidejuſiems notłáyſim: ǁ teypagi ſmárkiu ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ tayp iayti miełáßirdiſteſp’ | KN SE 176,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſudu Poná Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ tayp iayti miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás | KN SE 176,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats mums teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt | KN SE 176,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | dirbti/ giłen ważiuot/ tinkłus użłáyſti/ tada wieźliw ǁ proći ir dárbus mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu | KN SE 180,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey mums Aniełay iß dángaus at=ǁ neß. Káyp ćia nes Ponás ne noreja idánt | KN SE 181,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | pá=ǁ mirkti/ ſußłápti ir nuwarkti ne wengtu: Teyp ir Tewás ǁ dánguis norint mums wis gatawojá táćiau be proćios nieka ǁ ne duoſti o tay del | KN SE 181,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | pinigiela ne ſugrźinſi. ǁ APe du dayktu ćionay Jżgánitojás muſu kałba: Pir=ǁ mame mums tobuł teyſib kuri jo ms poakim Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy | KN SE 183,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | dowánotá uż jo ǁ tikr teyſib. Act. 13. Nes per Jezuſ Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ ir nuo wiſa nuo ko per Zokan ǁ Máyźießiaus/ | KN SE 184,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | aba ne? idánt giari muſu dárbay ne tie butu kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius mums D. iſaka. ǁ O galauſiay | KN SE 185,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | tie butu kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius mums D. iſaka. ǁ O galauſiay ir tay átmink/ id ruſtibes ir nárſa | KN SE 185,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ſu Die=ǁ wu jo karaliſtey. O tos ßwentibes ir teyſibes páwizdi mums ǁ ir páweykſł dawe Zokone ſawame/ idánt iß jo mokitumeſi/ ǁ kurie | KN SE 185,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | ßi die=ǁ n regime jos didźius wiſſada ir turime páweykſłus. Jis ǁ mums duoſt duon ánt walgima/ girkł ánt gierima/ dán=ǁ g ánt nuogiſtes | KN SE 187,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | nuźiámi=ǁ nim ſáwo/ mus ik páćiám dánguy páaukßindámás/ ir wie=ǁ t teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo | KN SE 19,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | tam ir tat wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás vżgimimás prigul. Neſang | KN SE 19,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | prieg to mokſłá/ o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu | KN SE 192,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mums | táw puſtija. Atwerk akis nuo tieſos táwo ǁ átkliduſiems/ duok ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá ßwenta neſiłáyſti nuo ſwetimu | KN SE 193,2 |