| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tarti | tarti, taria, tarė | vksm. | ties. būt. 3 | Tare | jdánt uźeytu/ ir iżgiditu ſunu jo/ ǁ nes jau prádeio mirt. Tare tada Jezus jop. ǁ Jey żenkłu ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare | KN SE 244,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tare | Tare tada Jezus jop. ǁ Jey żenkłu ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm neg ǁ numirs ſunus mano Tare | KN SE 244,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tare | Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm neg ǁ numirs ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás irá: Jr intikiejo zmogus | KN SE 244,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | ghi karſcjay. Páźino tadá ǁ Tewás/ juog ana ádiná ſtojos/ kurioy tare jam ǁ Jezus. Sunus tawo ſweykás irá. Jr intikiejo ǁ pátſay/ ir | KN SE 245,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne piktaſis/ wiſ ſkoł ǁ tau átłaydźiau/ iuog práßey man/ | KN SE 248,10 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 (su aliat.) | tare | ſtebejos iß=ǁ minti/ ir átſakimams jo. Jzwid tada ij ſtebe=ǁ jos. Jr tare iop motiná jo: Sunau kodel ǁ mums tay pádarey: ßitay tewás | KN SE 25,18 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | tare | pádarey: ßitay tewás tawo/ ir áß ǁ gayłedami/ ießkoiam taws. Jr tare iump: kas ǁ gi irá iuog mans ießkoiot: Neźinojot iuok tu=ǁ oſe | KN SE 25,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | Párodikite man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems graſi. Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ | KN SE 252,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tare | graſi. Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá biłoia ghiems. Ataduokite tdá/ kás irá ǁ Cieſoriaus | KN SE 252,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | jo kraßta/ ſweyka buſiu. ǁ O Jezus atſigreźis/ ir ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona | KN SE 255,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tária | Jezus ſu ǁ Mokitiniays ſaways. O kad áteja ánt anos wietos/ tária ǁ Mokitiniump’: Sedekiteg’ ćiá/ kołey nuejs/ páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ idánt ne ieytumit | KN SE 269,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tária | ir káłbeia: Kad táſay ne butu Piktadeiu/ tádá ǁ tau ne átáduotumim. Jr tária Piłotás: Jmkiteg’ ius o ǁ págal Zokaná iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia | KN SE 275,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tári | buwá tay diena prigatawijmá pirm We=ǁ likos/ ápe ßiaßt hádin. Jr tári Piłotás Zidamus; ǁ Sztay Kárálus iuſu! O anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ | KN SE 279,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | Jezus ir mokitiney io/ ǁ ánt ſwodbos. Ten kad ne teka winá/ tare Moti=ǁ ná Jezaus iop: Winá neturi. Bat tare iey ǁ Jezus: kas | KN SE 28,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | kad ne teka winá/ tare Moti=ǁ ná Jezaus iop: Winá neturi. Bat tare iey ǁ Jezus: kas man ir ſutawim zmona? dabár no=ǁ teia wałanda | KN SE 28,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tare | Jezus: kas man ir ſutawim zmona? dabár no=ǁ teia wałanda mana. Tare tada motiná io tar=ǁ nams: kanoris kálbes iumus/ darikite. O buwa ǁ | KN SE 28,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne taria | iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius pagirta Ponná/ żodeala wiena daugiaus ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy ir kłauzadoy/ ſu ſtipra wiera/ ǁ adinos ir | KN SE 31,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tare | tarida más: Noriu/ buk ćiſtás: ir tuo=ǁ iaus ápćiſtiti buwo raupay io. Tare tádá iam ǁ Jezus: Weizdek idant niekam neſakitumey to: ǁ Bat eik | KN SE 32,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tare | Wießpátie/ tárnás mano guli namuoſe/ ſtabu ǁ negalis/ ir ſunkiay mućiis. Tare tádá iam ǁ Jezus/ áß kad áteiſiu/ izgidiſiu ij/ o átſakida=ǁ más | KN SE 32,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | iam ǁ Jezus/ áß kad áteiſiu/ izgidiſiu ij/ o átſakida=ǁ más ßimtinikás tare. Wießpátie/ ne eſsmi we=ǁ ártás/ idánt ieytumbey po ſtogu mano/ tiktay ǁ tarik | KN SE 32,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | bus iß meſtás támſibeſna/ tenay bus ǁ werkſmás ir griezimás dántu. Jr tare Jezus ǁ Szimtinikuy: Eik o kaip intikieiay/ tegul ſtoias ǁ tawi. Jr paſweyka | KN SE 33,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi | KN SE 37,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re iam. Norigu | KN SE 37,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re iam. Norigu tada eiſime iżrauſime iuos? Ne ǁ idant raudami kukalus/ | KN SE 37,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | ápe adina trećia iżwida kitus ſtowin=ǁ ćius/ ánt turgaus dikus: Jr tare iiemus: Ey=ǁ kite ir ius winnicion mano: o kás prijſieys duo=ǁ ſiu | KN SE 40,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek adina ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia ſtowite per wiſ ǁ dien pateykdami? Taria iam | KN SE 40,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Taria | ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia ſtowite per wiſ ǁ dien pateykdami? Taria iam Juog niekas mu=ǁ ſu ne paſamde: taria tada iiemus: Eykite ir | KN SE 40,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taria | per wiſ ǁ dien pateykdami? Taria iam Juog niekas mu=ǁ ſu ne paſamde: taria tada iiemus: Eykite ir ius ǁ winnićion mano/ o kás priſieis | KN SE 40,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | mano/ o kás priſieis duoſiu iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus alg/ | KN SE 40,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | dienos ir karſti kián=ǁ tem. O anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż graśio ſude=ǁ reiay ſumanim/ imk | KN SE 41,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | kłauſe ij mokitiney io kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus duotá irá źinot paſłeptines káraliſtes ǁ Diewo o | KN SE 44,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | O Kada ſuſieydineio daug żmoniu ir iß tułu ǁ mieſtu iop tare per priliginim. Jßeio ſe=ǁ ieiás/ idánt ſetu ſekłe ſáwa ir kad | KN SE 44,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe kás tay butu. Jr tare iam ǁ iuog Jezus Názárenas práeyt. Jr ßaukia tari=ǁ dámás: Jezau ſunau | KN SE 49,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 18. ǁ TAda ems Ponás Jezus dwilika mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir iſipildis wis kás páráſitá | KN SE 49,8 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 (su dat.) | tare | Jonás kaliniie ape dárbus Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O | KN SE 5,28 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | tare | kłauſe jo taridamás. Ko ǁ nori idant taw pádárićie. O ánás tare. Wieß=ǁ pátie idánt regiećia. O Jezus tare iop. Regiek/ ǁ tikieimás tawa | KN SE 50,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | taw pádárićie. O ánás tare. Wieß=ǁ pátie idánt regiećia. O Jezus tare iop. Regiek/ ǁ tikieimás tawa taw ſweyku padare/ ir tuoiaus ǁ regieia/ | KN SE 50,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis náktu potám áłko/ O prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná | KN SE 52,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | tawe/ idánt niekad nepá=ǁ żeyſtumey prieg ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme | KN SE 53,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir gárba io/ ir tare iam: Tay wis tawi ǁ duoſiu/ iey páſikłonioſi man. Tada taria ǁ | KN SE 53,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taria | tare iam: Tay wis tawi ǁ duoſiu/ iey páſikłonioſi man. Tada taria ǁ iam Jezus. Eyk ſietone ßalin. Nes paraſita ǁ irá: Wießpati Diewá | KN SE 53,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu | KN SE 53,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | iż náſru Diewa. Tada eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir tare iam. Jey ǁ Sunus Diewá esſi/ nuſiłáyſk źiamin: Nes ǁ paraſita irá/ | KN SE 53,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | dawe ǁ iam garb kalbedama: Pone pámidek. O anas ǁ átſakidamás iey tare: Ne giaras dayktás irá ǁ imt duon nuog wayku: ir metit i | KN SE 56,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | trupućius/ kurie puoła nuog ſtału ǁ ponu iu. Tádá átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ motoriſke dide ir wiera tawa/ tegulgi ſtoias pa=ǁ gal | KN SE 57,4 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 (su dat.) | tare | esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite Jonuy k girdite ir reagite. A=ǁ kliei reagi/ | KN SE 6,2 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | tare | źiankło ießkoio nuog jo/ o anas kad źi=ǁ noja dumas iu/ tare iiemus: Wiſokia karaliſte ǁ ſawi prießtarauianti/ bus iżgayßinta/ ir namay ǁ ant | KN SE 62,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir ſtebeios ſurinkimas żmoniu. O ne ǁ kurie izgi iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ | KN SE 62,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tare | żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt | KN SE 63,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Taria | duonos ǁ neteks ijemus noris po truputi kożnás iż iu imtu. ǁ Taria tada iám wienás iż mokitiniu io Andrie=ǁ ius/ brolis Simona Petrá. | KN SE 66,10 |