|
tarnauti
|
tarnauti, --auja, --avo
|
vksm.
|
bendr.
|
tárnauti |
miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy
tárnauti
ir Mámmonuy. Todel ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k
|
KN SE 219,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnauti |
ſutwerei ſaw an miłeti/ o jam per wiſas ǁ dienás ſawo
tárnauti 1.
del ſutwerima juog ij ánt ſawo á=ǁ broża ſutweris duſi ir
|
KN SE 220,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnaut |
Iß Annos ßwentos Prárákines mokiki=ǁ mes/ ponuy Diewuy/ małdoſe/ páſnikuoſe/ wiſad
tárnaut/ ǁ
nuog juo namu ne at ſtot/ bátáyg juos daznay łánkit/ o ǁ prieg
|
KN SE 23,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tarnaut |
potám iß ǁ to daikto vżłaikita/ ir Diewuj ir ártimui ſawam
tarnaut
ir ǁ inteikt gałetumbei. To wiſo iß tos ćiaſties Poná Jezuſa ǁ
|
KN SE 68,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
tárnauia |
ißkadit ne gali. Bijántiems nes Poná Diewá ǁ wiſi dayktay ant giara
tárnauia.
Tiktay kántriays bukim. ǁ Jaygu nes ſu iuo ćia kiánteſim ſu
|
KN SE 104,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnauja |
juog tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio drebá dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ
tárnauja
Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos del
|
KN SE 112,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su priel.konstr.)
|
tarnauia |
eſt/ źinok/ juog prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ dayktais
tarnauia/
o Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis
|
KN SE 12,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
tárnauia |
dalij kayp nori: Wis tau ánt dangaus ǁ ir ánt źiames
tárnauia.
Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ tawo twánk/ rudis/ kirmełás/ ſauſas ir
|
KN M 47,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
tárnawa |
ſidabra pinigu/ bet juog ne ije pinigamus/ bet pinigay jems ǁ
tárnawa
nieka jems ne wodija: ne priſiuwe ßirdies ſawo ǁ naudoſp: Jr gitu iu
|
KN SE 222,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tarnawo |
Zebedejaus. Kurios kad buwá dabár Gá=ǁ lileoy/ waykśćioja páſkuy ij ir
tarnawo
jam: ir daugi kitu/ ǁ kurios draugia ſu iuo buwá áteiuſios
|
KN SE 283,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnawa |
tárnauſi. Tada ápłayda ii welniás/ o ßtay ǁ Aniełay prieia ir
tárnawa
iám. ǁ DWi dali irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirma/ ápe paſnik
|
KN SE 53,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
tárnauſi |
to kada kałba: Matt. 4. ǁ Pon Diew táw gárbinſi/ ir jamuy paćiamuy
tárnauſi: ǁ
O tay todel juog małda irá dalis gárbos ſłuźbos/ Diewuy ǁ
|
KN SE 113,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnauſi |
Nes paraſita ǁ irá: Wießpati Diewá tawa gárbiſi/ ir iam pa=ǁ ćiám
tárnauſi.
Tada ápłayda ii welniás/ o ßtay ǁ Aniełay prieia ir tárnawa
|
KN SE 53,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
tárnauſim |
táwo/ per wiſas dienás giwatos muſu/ ßwen=ǁ tibeja ir teyſibey tau
tárnauſim/
o galib ißminti ir gierib ǁ táw/ ßirdźia ir náſrays/ muſu
|
KN M 45,28 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
tárnautu |
ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte idánt ponáwotu/ bet
tárnautu ǁ
Ewánieli ßwent/ żodi Diewá ápſakitu. Kaypagi ir pa=ǁ tis Apaſtałay káypo
|
KN SE 93,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnautu |
ligia ißdabnti teykieyſi/ idánt wárd táw ǁ ßwent bepalowimá gárbintu/ tau
tárnautu/
ir ánt pá=ǁ ſługos nuſiſiunſtu/ del tu kurie turi páwełdeti iżganimu. ǁ
|
KN M 26,2 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
tárnautumey |
iſakimás Diewá kurs iſakia idánt tuo budu ghi ǁ gárbintumey ir
tárnautumey.
Ne gali tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo walay gánádáriti. Potám Zádejmás/
|
KN SE 112,19 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
tárnautumim |
tawa war=ǁ guoſe/ Páßwſk ſiłpnibeſe/ ißmokik ne nuomoneſe/ id taw ǁ páźintumim/ tau
tárnautumim/
o táwim ir warguoſe tie ǁ ßitumes/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT ANTROS
|
KN SE 125,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnautumim |
wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey ir ßwentibey
tár=ǁ nautumim/
o tawe ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ
|
KN SE 173,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnautumim |
bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/ jám ßwentibey ir teyſibey ǁ
tárnautumim.
Pone Diewe Wiſogalis/ kurs ánt muſu nu=ǁ puołuſiu átſiwiżdeti/ o meylinga
|
KN SE 214,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnautumim |
per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám
tárnautumim: 1. Theſſ.1
Tie=ǁ kuo tada kałtás budamás Diewuy átmink bentu kurs D. ǁ paźiſti id
|
KN SE 220,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnautumim |
be báymes/ ßwentibeia/ ir teyſibeja per ǁ wiſas dienás giwenima muſu
tárnautumim.
O Awinel ǁ Diewa/ kurſay trini griekus ſwieta/ ſuſimilk ánt muſu:
|
KN M 12,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnautumim |
idánt io wdiecznays ǁ budami vż ij dekáwotumim/ ir tau ámźinay
tárnautumim ǁ
ßwentibey ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen Adom/
|
KN M 2,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnautume |
bu=ǁ tume weykiáſniáys pábáźniſteſp ir cnatump ßwentump/ ku=ǁ rioſe tau giárádejuy muſu
tárnautume
iki ſmerties muſu. ǁ O potám páſodink mus vż ſtała táwojá/
|
KN M 36,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnautumim |
tawo nuteykti budami tawe gárbintumim/ ir tau ǁ wiernay ánt ámźiu
tárnautumim.
Jßkłauſikig mus toiá ǁ reykmeneia muſu/ o Diewe Tewe muſu dánguijs
|
KN M 48,11 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
te- tarnauia |
megu jr mieł eſan=ǁ ti/ teiam pábáźnibei/ ir ßwenbey ſu dźiaugſmu/
tarna=ǁ uia/
ir tame ſtone/ ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. O ǁ táda ißſiteſes ánt
|
KN SE 30,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Negitarnauk |
liepia ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu irá tureti.
Negitarnauk
iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/ tarnus ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ
|
KN SE 221,23 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
netárnaudámi |
gárbos táwo/ táyp idánt ir ms nauijſtey źiwata ǁ wáykśćiotumim/ daugiaus
netárnaudámi
griekuy bet tau ǁ Diewuy muſu giwi budámi/ Chriſtuſiep Jezuſiep Poniep ǁ
|
KN M 34,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárnaudámi |
wienatijos nuo=ǁ pełnos táwo/ ir áffieros tobulłos perſtodámi/ ir tau pá=ǁ ćiám
tárnaudámi
kodił gárbu ir małdu ßwentu ir ſpro=ǁ wu pábáżnu/ tau giáráwalnay
|
KN M 5,26 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. mot. vns.
|
tárnaudámá |
metu ir kiátweris/ kuri ǁ neißeio iż Báźnićios/ páſnikájs ir małdoms ǁ
tárnaudámá
Diewuy nákti ir dien. Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/
|
KN SE 21,6 |
|
tarnauti
|
tarnavimas, tarnavimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
tárnawimá |
Diewá mokſła/ prámones Zmoniu ǁ árbá priewilus/ ánt wietos/ tikrá Diewá
tárnawimá
ſtuł=ǁ pu/ madźiu/ árbá báłwoniu gárb regi vżſeduśi ir praſi=ǁ płatinuśi. Neſang
|
KN SE 261,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
tarnawim |
bendra gárbintoiay ǁ tikra Poná Diewá: Tiemus kałti eſme meaił ir bendr
tar=ǁ nawim
brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ abá kita kokio łobia
|
KN SE 254,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tarnawim |
juog Báźnići Hie=ǁ ruzales ir Mieſtá/ kuriame Ponás Diewás/ ſawa ßwent ǁ
tarnawim
iſtates buwo ſuburija ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir śi dien
|
KN SE 260,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tarnawim |
ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net ſakitás/ ir per wierna
tarnawim
iſetás. Po=ǁ kietwirtá; Káyp iß gruda źiamen iſeta/ pigiey páźint żia=ǁ m
|
KN SE 46,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
tanawimu |
Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo
tarnawimu/
kurſay práſtay/ beaukſa/ be ſida=ǁ bra ir bejokio ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/
|
KN SE 7,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
tarnawime |
Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir
tarnawime
Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog
|
KN SE 14,5 |
|
tarnystė
|
tarnystė, tarnystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Tárniſtes |
per ǁ ſtebukłus kurius daria. ǁ DWi dali irá tos Ewánielios: Pirmoy/
Tárniſtes ǁ
ßwentos iſtátimás kurioy Mokitiniáms ſawiems/ ǁ ſkarba Ewánielios ßwentos/ ánt ápiſakima
|
KN SE 115,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárniſtes |
Tu jems kojás mazgojay/ o mums prikłod tikros mey=ǁ łes/ wiernos
tárniſtes/
ir pákáros ßwentos ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu naui ſprow Nauia
|
KN M 14,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
tarniſt |
nuo kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway apßarwota/ brangiay patept ir apdengt per
tar=ǁ niſt
prakilnu aſabu/ ing naui grab daweyſi indeti/ ir ǁ jame iki
|
KN M 16,25 |
|
tarnė
|
tarnė, tarnės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
tarne |
joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir
tarne
tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes
|
KN K 76,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Tarne |
táw tikieja/ táwe noboźnay gárbina/ ßławina/ ißpaźina ǁ poákim táwa nuſiźiamindama
Tarne
táwo wadinoſi/ ta=ǁ we kaypo Pon ir Miſtr dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus
|
KN M 23,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
tárniu |
Neſipeykigi źiámay práßome ßios dienos ǁ nobażniſte muſu newertu tárnu/ ir
tárniu
táwo/ kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam.
|
KN M 20,16 |
|
tarp
|
tarp
|
prl.
|
|
tárp |
bałſa jo ne gir=ǁ detumey. Sárgiay rejkia buti awełay/ ir ſtropiay/ idánt ǁ
tárp
Wilku ir Sámdiniku/ paźintu ſawa Piemeni ir jo báłſ: ǁ kuo
|
KN SE 100,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárp |
nes áß eymi Tewop? Kałbeia ǁ tada ne kurie iß Mokitiniu io
tárp
ſawes: Kás ǁ tay eſti k mums ſaka? Máżay o neregieſite
|
KN SE 101,18 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
tárp |
(káyp ćia Jonás ǁ ßwentás ape ſawe kałba/ ir ſkiriu didi
tárp
ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo
|
KN SE 12,18 |
|
″
|
″
|
″
|
|
tárp |
ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/
tárp ǁ
wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog
|
KN SE 135,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárp |
paſidabojá/ pá=ǁ ßaukia juos ſunauſp ſawo/ ir mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ Jis
tárp
anu Baalitu kuriu buwa daugi tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy
|
KN SE 135,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárp |
áſab Nikodymá kuri buwa prákilna: Buwa nes ǁ Uredu Kunigáykßtis/ Wiriaſnis
tárp
Zidu: Mokſłu ǁ Dáktárás Jzráelaus/ Mokitojás káyp ghi ćionay wadina ǁ Pons
|
KN SE 135,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tárp |
Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti.
Tárp
kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi
|
KN SE 140,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tárp |
grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms budam pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet
tárp
jo ſwećiu turetume: o tureſme iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet
|
KN SE 168,17 |
